Besonderhede van voorbeeld: -7735441385547391569

Bulgarian

В Индия ми я правиха по поръчка, но им свърши плата, затова ръкавите са нито дълги, нито къси.

Czech

Když jsem byl v Indii, nechal jsem si to ušít, ale chlapíkovi došla látka, tak z toho nebyly ani krátké, ani dlouhé rukávy.

Greek

Όταν ήμουν στην Ινδία το έφτιαξα αυτό, αλλά του τύπου του τελείωσε το ύφασμα, οπότε δε μου έκανε ούτε μακριά ούτε κοντά μανίκια.

English

When I was in India I had this made, but the guy ran out of fabric, so he didn't give me long sleeves, or short sleeves.

Estonian

Indias olles lasin selle teha, kuid selle tegijal sai riie otsa, seega piki ega lühikesi varrukaid ma ei saanud.

Finnish

Teetätin tämän Intiassa, mutta hepulta loppui kangas kesken ja tässä ei ole lyhyitä hihoja, eikä pitkiä hihoja.

Croatian

Kad sam bio u Indiji dao sam da mi se ovo napravi, ali tipu je nestalo materijala, pa mi nije napravio niti duge niti kratke rukave.

Indonesian

Saat aku di India aku dibuatkan ini, tapi orang itu kehabisan bahan, jadi dia tidak membuatkan lengan yang panjang atau pun lengan pendek.

Italian

Quando sono stato in India ho fatto fare questa, ma al sarto manco'il tessuto, quindi mi fece le maniche ne'corte ne'lunghe.

Dutch

Dit heb ik in India laten maken, maar de stof was op, dus heeft't geen lange en geen korte mouwen.

Polish

Kiedy byłem w Indiach uszyli mi to, ale facetowi skończył się materiał, więc nie dał mi długich ani krótkich rękawów.

Portuguese

Mandei fazer isto na Índia, mas o tipo ficou sem tecido. Por isso, não fez mangas compridas nem curtas.

Romanian

Când am fost în India, dar tip mi-a făcut asta, are mâneci scurte.

Slovak

Keď som bol v Indii, nechal som si to ušiť, ale chlapíkovi došla látka, tak z toho neboli ani krátke, ani dlhé rukávy.

Slovenian

Delati sem jo dal v Indiji, a je tipu zmanjkalo blaga, pa nima ne dolgih ne kratkih rokavov.

Swedish

När jag var i Indien lät jag sy upp den här men tyget tog slut för killen så han gav mig varken långa eller korta ärmar.