Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما ان فشل محاولة ابناء سكاوا السبعة، وهو احد كبار الكهنة اليهود، في طرْد الارواح الشريرة اثار اهتماما كبيرا بالبشارة.
Cebuano[ceb]
Lain pa, ang wala molampos nga pagsulay sa paghingilin ug mga demonyo sa pito ka anak nga lalaki sa usa ka Hudiyong pangulo nga saserdote nga ginganlan ug Esceva nakapukaw ug dakong kaikag.
Czech[cs]
Také to, že se sedmi synům jistého židovského předního kněze jménem Skeva nepodařilo vyhnat démony, vzbudilo velký zájem.
Danish[da]
Det vakte også et stort røre at syv sønner af en jødisk overordnet præst ved navn Skeva uden held forsøgte at uddrive en ond ånd.
German[de]
Außerdem erregte der erfolglose Versuch, böse Geister auszutreiben, den sieben Söhne eines gewissen Skeva, eines jüdischen Oberpriesters, unternahmen, große Aufmerksamkeit.
Greek[el]
Επίσης, η ανεπιτυχής απόπειρα εξορκισμού από μέρους των εφτά γιων ενός Ιουδαίου πρωθιερέα ονόματι Σκευά δημιούργησε μεγάλο ενδιαφέρον.
English[en]
Also, the unsuccessful attempt at exorcising by the seven sons of a certain Jewish chief priest named Sceva stirred up much interest.
Spanish[es]
También impresionó mucho a la gente el vano intento de exorcizar de los siete hijos de cierto sacerdote principal judío llamado Esceva.
Finnish[fi]
Myös erään Skeuas-nimisen juutalaisen ylipapin seitsemän pojan epäonnistuminen yrityksessään ajaa ulos pahoja henkiä herätti suuresti kiinnostusta.
French[fr]
En outre, une tentative manquée d’exorcisme par les sept fils d’un certain Scéva, prêtre en chef juif, éveilla un intérêt considérable.
Hungarian[hu]
Az is sokak érdeklődését felcsigázta, amikor egy bizonyos zsidó papi elöljárónak, Szkévának a hét fia nem tudott kiűzni egy démont.
Indonesian[id]
Selain itu, banyak yang menjadi berminat setelah tujuh orang putra seorang imam kepala Yahudi bernama Skewa gagal mengusir hantu.
Iloko[ilo]
Kasta met, gapu iti di naballigi a panangpadas ti pito nga annak ti maysa a panguluen a padi a Judio nga agnagan Sceva a mangparuar iti sairo, nagutugot ti kasta unay nga interes.
Italian[it]
Anche l’infruttuoso tentativo di esorcismo da parte dei sette figli di un capo sacerdote ebreo di nome Sceva suscitò molto interesse.
Japanese[ja]
また,スケワという名の,あるユダヤ人の祭司長の7人の息子が悪霊を追い払い損なったため,少なからぬ関心が引き起こされました。
Korean[ko]
또한 스게와라는 어떤 유대인 수제사장의 일곱 아들이 악귀들을 쫓아내려다 실패하면서 크게 이목을 끈 일도 있었다.
Norwegian[nb]
Det vakte også stor interesse for kristendommen at sju sønner av en jødisk overprest som het Skevas, gjorde et mislykket forsøk på å drive ut en ond ånd i Jesu navn.
Dutch[nl]
Ook wekte de vergeefse poging tot exorcisme die door de zeven zonen van een zekere joodse overpriester genaamd Skeva werd ondernomen, veel belangstelling.
Polish[pl]
Powszechnie znana stała się nieudana próba wypędzenia demona przez siedmiu synów Scewy, naczelnego kapłana żydowskiego.
Portuguese[pt]
Também, a tentativa malsucedida de exorcismar, feita pelos sete filhos de certo sacerdote principal judeu, chamado Ceva, suscitou muito interesse.
Romanian[ro]
Un interes deosebit față de creștinism l-a stârnit și încercarea nereușită a celor șapte fii ai lui Sceva, un preot principal evreu, de a face o exorcizare.
Russian[ru]
Кроме того, огромный интерес вызвало то, что семь сыновей некоего иудейского старшего священника по имени Скева не смогли изгнать демона.
Swedish[sv]
Många blev också intresserade av kristendomen när sju söner till en judisk förstepräst som hette Skevas gjorde ett misslyckat försök att driva ut en ond ande i Jesu namn.
Tagalog[tl]
Gayundin, ang di-matagumpay na pagtatangka ng pitong anak ng isang Judiong punong saserdote na nagngangalang Esceva na magpalayas ng mga demonyo ay pumukaw ng malaking interes.
Chinese[zh]
犹太祭司长士基瓦的七个儿子也尝试驱逐邪灵,事败后令许多人对保罗传讲的信息感到兴趣。