Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога ли да взема палтата ви?
Czech[cs]
Můžu vám vzít kabáty?
Danish[da]
Skal jeg tage din jakke?
Greek[el]
Μπορώ να πάρω το παλτό σας;
English[en]
Well, may I take your coats?
Spanish[es]
Bueno, ¿me dan sus abrigos?
Estonian[et]
Kas ma võin teie mantli võtta?
Croatian[hr]
Mogu uzeti kapute?
Hungarian[hu]
Elvihetem a kabátjaikat?
Indonesian[id]
Well, boleh saya simpankan mantel anda?
Italian[it]
Beh, posso prendere i vostri cappotti?
Dutch[nl]
Mag ik jullie jassen aannemen?
Polish[pl]
Mogę zabrać twój płaszcz?
Portuguese[pt]
Posso pegar seus casaco.
Romanian[ro]
Pot să vă iau hainele?
Russian[ru]
Что ж, позвольте, я отнесу?
Slovak[sk]
Môžem zobrať tvoj plášť?
Slovenian[sl]
Smem vzeti vajina plašča?
Albanian[sq]
Mund t'jua marr palltot?
Serbian[sr]
Mogu li da ti uzmem kaput?
Turkish[tr]
Paltolarınızı alabilir miyim?