Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeletterdheid dra natuurlik ook tot maatskaplike probleme by.
Arabic[ar]
وللاميّة طبعا دور في المشاكل الاجتماعية ايضا.
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang pagkadili-makabasa ug makasulat nakaamot usab sa mga suliran sa katilingban.
Czech[cs]
Samozřejmě, že negramotností se také zhoršují sociální problémy.
Danish[da]
Analfabetisme er naturligvis også en medvirkende årsag til sociale problemer.
German[de]
Der Analphabetismus trägt natürlich ebenfalls zu sozialen Problemen bei.
Greek[el]
Φυσικά, ο αναλφαβητισμός επιτείνει και τα κοινωνικά προβλήματα.
English[en]
Illiteracy, of course, contributes to social problems as well.
Spanish[es]
Por supuesto, el analfabetismo también contribuye a los problemas sociales.
Estonian[et]
Kirjaoskamatus toob aga kaasa ka sotsiaalprobleeme.
Finnish[fi]
Lukutaidottomuus pahentaa tietysti myös yhteiskunnallisia ongelmia.
French[fr]
Bien entendu, l’analphabétisme ajoute aux problèmes sociaux.
Hebrew[he]
כמובן, האנאלפביתיות גם מחריפה את הבעיות החברתיות.
Hiligaynon[hil]
Siempre pa, ang indi pagkahibalo magbasa kag magsulat nagadugang man sa mga problema sang katilingban.
Croatian[hr]
Naravno, nepismenost produbljuje i socijalne probleme.
Hungarian[hu]
Az írástudatlanság természetesen a szociális nehézségekhez is hozzájárul.
Indonesian[id]
Tentu saja, buta huruf turut pula menimbulkan problem sosial.
Iloko[ilo]
Siempre, ti kinaawan adal ti mangnayon met kadagiti parikut iti kagimongan.
Italian[it]
Naturalmente, a sua volta l’analfabetismo è alla base di vari problemi sociali.
Japanese[ja]
言うまでもなく,非識字は種々の社会問題をも助長している。「
Georgian[ka]
უსწავლელობა, ცხადია, თავის მხრივ სოციალურ პრობლემებსაც იწვევს.
Latvian[lv]
Protams, analfabētisms rada arī sociālas problēmas.
Malayalam[ml]
നിരക്ഷരത സാമൂഹിക പ്രശ്നങ്ങൾക്കും ഇടയാക്കുന്നുണ്ട്.
Dutch[nl]
En natuurlijk maakt analfabetisme sociale problemen weer groter.
Portuguese[pt]
Naturalmente, o analfabetismo também contribui para problemas sociais.
Romanian[ro]
Bineînţeles că analfabetismul alimentează şi problemele sociale.
Russian[ru]
Безграмотность, безусловно, усугубляет и социальные проблемы.
Slovak[sk]
Prirodzene, negramotnosť prispieva aj k sociálnym problémom.
Slovenian[sl]
Nepismenost pa seveda prispeva tudi k socialnim problemom.
Serbian[sr]
Nepismenost, naravno, takođe doprinosi i socijalnim problemima.
Swedish[sv]
Analfabetism bidrar naturligtvis också till sociala problem.
Swahili[sw]
Bila shaka, kutojua kusoma na kuandika, huchangia pia matatizo ya kijamii.
Tamil[ta]
படிப்பறிவில்லாமையால் சமூகப் பிரச்சினைகளும் முளைத்துவிடுகின்றன.
Tagalog[tl]
Sabihin pa, nakadaragdag din sa mga problemang panlipunan ang pagkadi-marunong bumasa’t sumulat.
Ukrainian[uk]
Безумовно, неписьменність у свою чергу спричиняє соціальні проблеми.
Zulu[zu]
Ngempela, ukungafundi kwandisa nezinkinga emphakathini.