Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تضطرني أن أعود و أوسعك ضرباً مرة أخرى يا ( بيل )
Bulgarian[bg]
Не ме карай пак да ти наритам задника!
Bosnian[bs]
Nemoj da se ustanem i ponovo te razbijem, Bille!
Czech[cs]
Nenuť mě vstát a nakopat ti znovu prdel, Bille!
Danish[da]
Tving mig ikke til at rejse mig op og banke dig igen!
Greek[el]
Μη με κάνεις να σηκωθώ να σε σπάσω στο ξύλο πάλι Μπιλ.
English[en]
Don't make me get up and kick your ass all over again, bill!
Spanish[es]
¡ No hagas que me levante y te patee el culo otra vez, Bill!
Estonian[et]
Ära ärgita mind sulle uuesti peksa andma, Bill
Finnish[fi]
Älä yllytä minua pieksemään sinua uudelleen, Bill.
French[fr]
M'oblige pas à me relever et à te botter le cul!
Croatian[hr]
Nemoj da se ustanem i ponovo te razbijem, Bille!
Italian[it]
Guarda che ora mi alzo e te le suono!
Norwegian[nb]
Ber du om enda mer dunk, Bill?
Dutch[nl]
Pas op, anders krijg je nog een pak slaag.
Polish[pl]
Nie każ mi wstawać i znów ci skopać dupę, Bill.
Portuguese[pt]
Não me obrigues a levantar e a dar outra vez cabo de ti!
Romanian[ro]
Nu mă face să mă ridic si te bat iar, Bill!
Russian[ru]
Не заставляй меня встать, и снова надрать тебе задницу, Билл!
Slovak[sk]
Nenúť ma vstať a nakopnúť ťa znovu, Bill!
Serbian[sr]
Nemoj da se ustanem i ponovo te razbijem, Bille!
Swedish[sv]
Tvinga mig inte gå upp och spöa skiten ur dig igen, Bill!
Turkish[tr]
Beni kaldırıp ağzını burnunu yine dağıtmak zahmetine sokma, Bill efendi!