Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط سيطر عليه.
Bulgarian[bg]
Усмири го най-после!
Czech[cs]
Prostě ho zkroť.
Danish[da]
Bare få ham under kontrol.
English[en]
Just get him under control.
Spanish[es]
¡ Contrólalo ya!
French[fr]
C'est à toi de prendre le contrôle.
Hebrew[he]
רק לקבל אותו תחת שליטה.
Croatian[hr]
Ovladaj njime!
Hungarian[hu]
Törd már be!
Indonesian[id]
Kendalikan dia!
Italian[it]
Devi domarlo.
Korean[ko]
말 좀 듣게 해보라구.
Lithuanian[lt]
Suvaldyk jį.
Malay[ms]
tangkaplah dia!
Dutch[nl]
Maan'm tot rust.
Polish[pl]
Zapanuj nad nim.
Portuguese[pt]
Apenas controla-o.
Romanian[ro]
Stăpâneşte-l.
Russian[ru]
Заставь его слушаться.
Slovenian[sl]
Obvladaj ga.
Serbian[sr]
Obuzdaj ga!
Swedish[sv]
Få pli på honom.
Thai[th]
เพียงแค่ได้รับ เขาภายใต้การควบคุม
Turkish[tr]
Kontrol altına alıver şunu.
Ukrainian[uk]
Просто отримати його під контролем.
Vietnamese[vi]
Kiểm soát nó đi chứ.