Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تَكُنْ جبان.
Bulgarian[bg]
Не бъди толкова досаден.
Bosnian[bs]
Nemoj biti tako dosadan!
Czech[cs]
Nebuď takový otrava.
English[en]
Don't be such a bore.
Spanish[es]
No seas pesado.
Finnish[fi]
Älä ole tylsimys.
French[fr]
Ne sois pas si ennuyeux.
Hebrew[he]
אל תהיה כזה משעמם.
Croatian[hr]
Nemoj biti tako dosadan!
Hungarian[hu]
Ne untass már!
Dutch[nl]
Zeur zo niet.
Portuguese[pt]
Não sejas tão aborrecido!
Romanian[ro]
Nu fi aşa plictisitor.
Slovenian[sl]
Ne bodi tako zamorjen.
Serbian[sr]
Nemoj biti tako dosadan!
Swedish[sv]
Va inte så tråkig.
Turkish[tr]
Bu kadar sıkıcı olma.