Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
% # bediener: gaan staak verbinding
Catalan[ca]
% # servidor: la connexió ha avortat
Czech[cs]
% # server: přerušení spojení
Welsh[cy]
Gweinydd % #: erthylu' r cysylltiad
Danish[da]
% # server: afbryder forbindelse
German[de]
%# Server: Verbindung wird abgebrochen
Greek[el]
% # εξυπηρετητής: ακύρωση της σύνδεσης
English[en]
%# server: aborting connection
Spanish[es]
%# servidor: abandonando la conexión
Estonian[et]
% # server: ühenduse katkestamine
Basque[eu]
% # zerbitzaria: konexioa abortatzen
Persian[fa]
کارساز % #: در حال ساقط کردن اتصال
Finnish[fi]
% # palvelin: katkaisen yhteyden
Galician[gl]
% # servidor: abortando a conexón
Hebrew[he]
שרת % #: מבטל את החיבור
Hindi[hi]
% # सर्वरः कनेक्शन छोड़ा
Croatian[hr]
% # poslužitelj: prekidanje veze
Hungarian[hu]
% # kiszolgáló: a kapcsolat felbontása
Icelandic[is]
% # miðlari: slít sambandi
Khmer[km]
% # ម៉ាស៊ីនបម្រើ & #; ៖ បោះបង់ការតភ្ជាប់ & #; ។
Luxembourgish[lb]
% # Server: Verbindung ofgebrach
Macedonian[mk]
% # сервер: ја прекинувам врската
Norwegian[nb]
% #-tjener: Avbryt tilkobling
Low German[nds]
% # Server: Verbinnen warrt afbraken
Nepali[ne]
% # सर्भर: जडान परित्याग ।
Dutch[nl]
Server %#: verbinding wordt verbroken
Norwegian Nynorsk[nn]
% #-tenar: Avbryt samband
Polish[pl]
Serwer % #: przerywanie połączenia
Portuguese[pt]
servidor % #: a interromper a ligação
Russian[ru]
% # сервер: сброс соединения
Northern Sami[se]
% #-bálvá: Boatkimin oktavuođa
Slovak[sk]
Server % #: ruším spojenie
Slovenian[sl]
Strežnik % #: povezava se prekinja
Swedish[sv]
% # server: avbryter anslutning
Tamil[ta]
% # சேவையகம்: இணைப்பு துண்டிக்கப்படுகிறது
Tajik[tg]
Сервери % #: Сар додани пайвастагӣ
Turkish[tr]
% # sunucu: Bağlantı kapatılıyor
Ukrainian[uk]
% # сервер: переривання зв' язку
Xhosa[xh]
% # umncedisi: urhixisa uxhulumano
Chinese[zh]
% # 服务器: 正在中止连接 。