Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En onwettige wapenbesendings word weekliks by die internasionale lughawe en die Manila-seefront gekonfiskeer.”
Arabic[ar]
وشحنات الاسلحة غير الشرعية تُصادر اسبوعيا في المطار الدولي وفي الجزء المتاخم للبحر من مانيلا.»
Central Bikol[bcl]
Asin may ilegal na mga kargamentong armas na nakokompiskar serosemana sa internasyonal na airport asin sa puerto nin Manila.”
Cebuano[ceb]
Ug ang ilegal nga pagpasulod sa armas senemanang ginakompiskar diha sa internasyonal nga tugpahanan ug sa pantalan sa Manila.”
German[de]
Jede Woche werden auf dem internationalen Flughafen und an der Küste vor Manila geschmuggelte Waffen sichergestellt.“
Greek[el]
Και κάθε βδομάδα, κατάσχονται φορτία με παράνομα όπλα στο διεθνές αεροδρόμιο και στην παραλία της Μανίλας».
English[en]
And illegal arms shipments are confiscated weekly at the international airport and on the Manila waterfront.”
Spanish[es]
Y cada semana se confiscan envíos ilegales de armas en el aeropuerto internacional de Manila y en el puerto de dicha ciudad”.
Finnish[fi]
Laittomia aselähetyksiä takavarikoidaan viikoittain kansainväliseltä lentokentältä ja Manilan satama-alueelta.”
French[fr]
De plus, des cargaisons d’armes entrées en fraude sont confisquées chaque semaine à l’aéroport international et sur les quais de Manille”.
Iloko[ilo]
Ket ti di legal a pannakaipatulod dagiti armas ti makumpiskar iti linawas idiay internasional nga eropuerto ken kadagiti pagsangladan iti Manila.”
Italian[it]
E spedizioni illegali di armi vengono confiscate settimanalmente all’aeroporto internazionale nonché al porto di Manila”.
Korean[ko]
또한 불법 무기 발송품이 매주 국제 공항과 마닐라 부두에서 압수된다.”
Malayalam[ml]
ഇൻറർനാഷനൽ എയർപോർട്ടിലും മനിലാ ജലമുഖത്തും നിയമവിരുദ്ധ ആയുധങ്ങൾ വാരംതോറും തടഞ്ഞ് പിടിച്ചെടുക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.”
Norwegian[nb]
Og hver uke blir det beslaglagt ulovlige våpenforsendelser på den internasjonale flyplassen og i havnen i Manila».
Dutch[nl]
En wekelijks worden er illegale wapenzendingen in beslag genomen op de internationale luchthaven en in de haven van Manila.”
Nyanja[ny]
Ndipo mfuti zopanda lamulo zotumizidwa kunja kwa dzikolo zimalandidwa mlungu ndi mlungu pabwalo la ndege lamitundu yonse ndi padoko la Manila.”
Portuguese[pt]
E remessas ilegais de armas são confiscadas semanalmente no aeroporto internacional, e no porto de Manila”.
Southern Sotho[st]
Lithomello tsa libetsa tseo e seng tsa molao li nkuoa ke sepolesa beke le beke boemafofaneng ba machaba le boemakepeng ba Manila.”
Swedish[sv]
Och olagliga vapensändningar konfiskeras varje vecka på den internationella flygplatsen och längs kusten vid Manila.”
Swahili[sw]
Na silaha haramu hutwaliwa kila juma kwenye uwanja-ndege wa kimataifa na kwenye ufuo wa Manila.”
Tamil[ta]
சட்ட விரோதமான ஆயுத சரக்குகள் வாரந்தோறும் பன்னாட்டு விமான நிலையத்திலும் மனிலா துறைமுகத்திலும் பறிமுதல் செய்யப்படுகின்றன.”
Tagalog[tl]
At linggu-linggo ay nakakasamsam ng kontrabandong armas sa pandaigdig na paliparan at daungan ng Maynila.”
Tswana[tn]
Mme beke le beke go gapiwa dibetsa tseo eseng tsa kafa molaong tseo di romelwang kwa maemeladifofaneng a meraferafe le kwa nageng e e gaufi le metsi ya Manila.”
Turkish[tr]
Uluslararası havaalanı ya da Manila limanında ise her hafta kanun dışı nakledilen silahlara el konulmaktadır.”
Tahitian[ty]
Hau atu, te haruhia ra te mau haapueraa haana tama‘i e faaô-huna-noa-hia mai i roto i te fenua, i te mau hebedoma atoa i te vahi tauraa manureva rahi e i nia i te mau uahu no Manille”.
Xhosa[xh]
Izixhobo ezithile ezingekho mthethweni ziyathinjwa veki nganye kwisikhululo seenqwelo-moya samazwe ngamazwe nakwizibuko laseManila.”
Zulu[zu]
Futhi ukuthunyelwa kwezikhali ezingekho emthethweni kubanjwa masonto onke esikhumulweni sezindiza esikhulu nasogwini lomfula lwaseManila.”