Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За „зимни гуми за използване при наличие на обилен сняг“ граничните стойности трябва да бъдат увеличени с 1 N/kN.
Czech[cs]
U „pneumatiky pro jízdu na sněhu za náročných sněhových podmínek“ se uvedené mezní hodnoty zvyšují o 1 N/kN.
Danish[da]
For »vinterdæk til krævende sneforhold« øges grænseværdierne med 1 N/kN.
German[de]
Bei M + S-Reifen zur Verwendung unter extremen Schneebedingungen erhöhen sich die Grenzwerte um 1 N/kN.
Greek[el]
Τα όρια αυξάνονται κατά 1 N/kN για «χειμερινά ελαστικά για χρήση σε συνθήκες έντονης χιονόπτωσης».
English[en]
For ‘snow tyre for use in severe snow conditions’, the limits shall be increased by 1 N/kN.
Spanish[es]
En el caso de los neumáticos de nieve para uso en condiciones extremas de nieve, los límites aumentarán 1 N/kN.
Estonian[et]
Rasketes lumeoludes kasutatavate talverehvide puhul suurendatakse piirnorme 1 N/kN võrra.
Finnish[fi]
Vaativiin talviolosuhteisiin tarkoitettujen talvirenkaiden osalta raja-arvoja on korotettava 1 N/kN.
French[fr]
Les limites ci-dessus doivent être accrues d'1 N/kN pour les pneumatiques pour conditions de neige extrêmes
Croatian[hr]
Granične vrijednosti povećavaju se za 1 N/kN za „zimsku gumu za teške zimske uvjete”.
Hungarian[hu]
„Rendkívül havas útviszonyok közötti használatra szánt téli gumiabroncs” esetében a határértékeket 1 N/kN értékkel meg kell növelni.
Italian[it]
Per «pneumatici invernali destinati a essere usati in condizioni di neve estreme», i limiti vanno aumentati di 1 N/kN.
Lithuanian[lt]
Jei tai žieminė padanga, skirta naudoti sunkiomis žiemos sąlygomis, šios ribos padidinamos 1 N/kN.
Latvian[lv]
“Sniega riepām izmantošanai smagos sniega apstākļos” robežvērtības palielina par 1 N/kN.
Maltese[mt]
Għal “tajers għall-borra għall-użu f'kundizzjonijiet ta' borra severi”, il-limiti għandhom jiġu miżjuda b'1 N/kN.
Dutch[nl]
Voor een winterband voor gebruik bij zware sneeuwval worden de grenswaarden met 1 N/kN verhoogd.
Polish[pl]
W przypadku opon śniegowych do jazdy po śniegu w trudnych warunkach wartości graniczne są wyższe o 1 N/kN.
Portuguese[pt]
Para os «pneus de neve de utilização em condições de neve extremas», os valores-limite devem ser aumentados em 1 N/kN.
Romanian[ro]
Pentru „pneurile de iarnă destinate utilizării în condiții dificile de zăpadă”, limitele cresc cu 1 N/kN.
Slovak[sk]
V prípade „pneumatík pre jazdu na snehu na použitie za náročných snehových podmienok“ sa limitné hodnoty zvyšujú o 1 N/kN.
Slovenian[sl]
Pri „zimskih pnevmatikah za uporabo v ekstremnih zimskih razmerah“ se mejne vrednosti povišajo za 1 N/kN.
Swedish[sv]
När det gäller vinterdäck för användning i svåra vinterförhållanden ska gränsvärdena ökas med 1 N/kN.