Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Bɔ nɛ pee nɛ wa nyɛ nɛ wa ha sane bimi nɛ ɔ heto ɔ, nyɛ ha wa susu sane bimi eywiɛ nɛ nyɛɛ se nɛ ɔ a he nɛ waa hyɛ.
Afrikaans[af]
Om hierdie vraag te beantwoord, kan ons kyk na die antwoorde op vier belangrike vrae.
Amharic[am]
በዚህ ረገድ ትክክለኛው መደምደሚያ ላይ ለመድረስ አራት ቁልፍ ጥያቄዎችን እንመርምር።
Arabic[ar]
كي نخلص الى الاستنتاج الصحيح، لنتأمل في أجوبة اربعة اسئلة مهمة.
Aymara[ay]
Uk sum amuytʼañatakejj pusi jisktʼanakar qhanañchañäni.
Azerbaijani[az]
Düzgün qənaətə gəlmək üçün gəlin dörd vacib sualın cavabını araşdıraq.
Baoulé[bci]
Kɛ ɔ ko yo naan y’a wun i wlɛ’n, maan e tɛ kosan nnan nga’m be su.
Central Bikol[bcl]
Tanganing makua an simbag, pag-isipan ta an apat na mahalagang hapot.
Bemba[bem]
Pa kuti tusange amasuko, natulande pa fipusho fine ifyakonkapo.
Bulgarian[bg]
За да стигнем до правилното заключение, нека разгледаме отговорите на четири основни въпроса.
Bislama[bi]
Bambae yumi luk ansa blong fo kwestin.
Bangla[bn]
সঠিক উপসংহারে পৌঁছানোর জন্য চারটে মূল প্রশ্নের উত্তর বিবেচনা করুন।
Catalan[ca]
Analitzem les següents quatre preguntes que ens ajudaran a tenir el punt de vista correcte sobre aquest tema.
Cebuano[ceb]
Aron makab-ot ang hustong konklusyon, tagda ang tubag sa upat ka hinungdanong pangutana.
Chuukese[chk]
Ren ach sipwe silei, sipwe ppii pélúwen ekkeei rúáánú kapas eis.
Seselwa Creole French[crs]
Pour tonm lo sa bon konklizyon, annou vwar larepons kat kestyon enportan.
Czech[cs]
Abychom dospěli ke správnému závěru, rozebereme si čtyři důležité otázky.
Danish[da]
Fire basale spørgsmål kan hjælpe os til at nå frem til det rette svar.
German[de]
Sehen wir uns einmal die Antworten auf vier Fragen an.
Ewe[ee]
Be míakpɔ nya sia ƒe ŋuɖoɖo la, mina míadzro nyabiase vevi ene me.
Efik[efi]
Iyom ndida mbụme inan̄ mbọrọ mbụme emi.
Greek[el]
Για να φτάσουμε στο σωστό συμπέρασμα, ας εξετάσουμε τις απαντήσεις σε τέσσερα βασικά ερωτήματα.
English[en]
To arrive at the correct conclusion, consider the answers to four key questions.
Spanish[es]
Para entender bien este asunto, tenemos que contestar cuatro preguntas fundamentales.
Estonian[et]
Jõudmaks õigele järeldusele, uuri vastust neljale olulisele küsimusele.
Persian[fa]
بیایید پاسخهای چهار سؤال مهم را بررسی کنیم تا به نتیجهای صحیح برسیم.
Finnish[fi]
Vastaukset seuraaviin neljään avainkysymykseen auttavat tekemään oikean johtopäätöksen.
Fijian[fj]
Me rawa nida sauma qori, de vinaka meda dikeva mada e va na taro bibi.
French[fr]
Tirons la bonne conclusion en répondant à quatre questions fondamentales.
Ga[gaa]
Bɔ ni afee ni wɔna sane nɛɛ naa lɛ, hã wɔsusu sanebimɔi ejwɛ komɛi ahe wɔkwɛ.
Gilbertese[gil]
Ti na rinanoi kaekaan titiraki aika kakawaki aika aua bwa ti aonga ni karaoi ara motinnano aika riai.
Guarani[gn]
Ñantende porã hag̃ua upéva ñambohovái vaʼerã cuatro porandu.
Gujarati[gu]
એનો જવાબ મેળવવા ચાલો આપણે ચાર મહત્ત્વના સવાલો પર ચર્ચા કરીએ.
Gun[guw]
Nado wá tadona he sọgbe kọ̀n, mì gbọ mí ni lẹnnupọndo gblọndo kanbiọ titengbe ẹnẹ delẹ tọn ji.
Ngäbere[gym]
Kukwe ye mikakäre nüke gare kwin jai, ani blite kukwe ketabokä ngwantarita nebätä.
Hausa[ha]
Bari mu tattauna wasu muhimman tambayoyi huɗu don mu sami amsar wannan tambayar.
Hebrew[he]
על מנת להסיק את המסקנה הנכונה, תן דעתך לתשובות לארבע שאלות חשובות.
Hindi[hi]
जवाब जानने के लिए, आइए हम चार ज़रूरी सवालों पर चर्चा करें।
Hiligaynon[hil]
Agod mangin husto ang aton konklusion, binagbinagon naton ang sabat sa apat ka panguna nga pamangkot.
Hiri Motu[ho]
Haere maorona ita abia totona, namona be inai mai anina bada henanadai foa ita lalodia.
Croatian[hr]
Da bismo mogli doći do ispravnog zaključka u vezi s time, razmotrimo odgovore na četiri važna pitanja.
Haitian[ht]
Pou n reponn kesyon sa a, ann konsidere repons kat kesyon enpòtan.
Hungarian[hu]
Hogy megkapjuk a választ, beszéljünk meg négy fontos kérdést.
Armenian[hy]
Ճիշտ եզրակացության գալու համար քննենք հետեւյալ չորս հարցերը։
Western Armenian[hyw]
Ճիշդ եզրակացութեան հասնելու համար, նկատի առ չորս բանալի հարցումներու պատասխանները։
Indonesian[id]
Untuk mengetahuinya, perhatikanlah jawaban atas empat pertanyaan penting berikut.
Igbo[ig]
Ihe ga-enyere anyị aka ịza ajụjụ a bụ ịza ajụjụ anọ dị mkpa.
Iloko[ilo]
Tapno maammuantayo ti sungbat, usigentayo dagiti sungbat ti uppat a napapateg a saludsod.
Icelandic[is]
Til að komast að réttri niðurstöðu skaltu hugleiða svörin við fjórum mikilvægum spurningum.
Isoko[iso]
Re ma sae kuyo onọ nana gbagba, joma kiyo enọ ene jọ.
Italian[it]
Per arrivare alla giusta conclusione, diamo risposta a quattro domande fondamentali.
Japanese[ja]
この点について正しい見方をするため,かぎとなる4つの疑問を考慮しましょう。
Georgian[ka]
სწორ დასკვნამდე რომ მივიდეთ, მოდი, პასუხი გავცეთ ქვემოთ მოყვანილ ოთხ შეკითხვას.
Kongo[kg]
Sambu na kubakisa, bika beto tadila bangiufula iya ya ke landa mpi kubaka bamvutu na yo.
Kikuyu[ki]
Nĩguo tũmenye ũndũ ũcio, rekei twĩcirie ũhoro wa macokio ma ciũria ici inya.
Kuanyama[kj]
Opo tu fike pexulifodiladilo li li mondjila, natu ka taleni komanyamukulo omapulo ane a fimanenena.
Kazakh[kk]
Бұл ретте дұрыс тұжырымға келу үшін маңызды төрт сұрақтың жауабын қарастырайық.
Kalaallisut[kl]
Tamanna akissutissarsiumallugu apeqqutit pingaarutillit sisamat sammeriartigit.
Kimbundu[kmb]
Phala kuijiia o kitambuijilu kia kibhuidisu kiki, tua-nda di longa ibhuidisu iuana ia beta-o-kota.
Kannada[kn]
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾದ ನೋಟ ಪಡೆಯಲು ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ.
Korean[ko]
올바른 결론에 이르기 위해 네 가지 중요한 질문에 관해 살펴보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Pa kuba’mba tukumbule buno bwipuzho, langulukai pa mikumbu ya mepuzho ana alondelapo.
Kwangali[kwn]
Mokugwana malimbururo, tu konakoneni mapuro gane gomulyo.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna baka e mvutu, yambula twabadika yuvu yá yamfunu.
Kyrgyz[ky]
Туура жыйынтыкка келиш үчүн, келгиле, төрт негизги суроого жооп алалы.
Ganda[lg]
Okusobola okufuna eky’okuddamu, ka twetegereze ebibuuzo ebikulu bina.
Lingala[ln]
Mpo na kozwa eyano oyo ebongi, tótalela biyano na mituna minei ya ntina mingi.
Lozi[loz]
Kuli lu alabe puzo yeo, ha lu nyakisiseñi lipuzo za butokwa zee ne.
Lithuanian[lt]
Kad prieitume teisingą išvadą, apsvarstykime keturis esminius klausimus.
Luba-Katanga[lu]
Pa kuleta mvuyo miyampe, tulangulukilei bidi pa malondololo a bino bipangujo biná bikatampe.
Luba-Lulua[lua]
Bua kupeta diandamuna, tuanji tuandamune nkonko inayi ya mushinga.
Luvale[lue]
Hakusaka tukumbulule chihula kana, tutalenu omu vanakumbulula vihula viwana vino.
Lunda[lun]
Hakwila tuwani ñakwilu yayeni, tuhanjekenu hamalwihu awana alema.
Luo[luo]
Mondo wayud dwoko, we wanon ane penjo moko ang’wen madongo ma luwogi.
Latvian[lv]
Lai to saprastu, apskatīsim četrus svarīgus jautājumus.
Morisyen[mfe]
Pou gagn repons sa kestion-la, anou examinn kat kestion inportan.
Malagasy[mg]
Handinika fanontaniana efatra isika mba hamaliana an’izany.
Marshallese[mh]
Ñan jel̦ã uwaak eo, jen etale 4 kajjitõk ko im uwaakier.
Macedonian[mk]
За да го дознаеме одговорот, да ги разгледаме следниве четири прашања.
Malayalam[ml]
ഉത്തരങ്ങൾക്കാ യി നമുക്ക് നാലു സുപ്ര ധാ ന ചോ ദ്യ ങ്ങൾ പരിചി ന്തി ക്കാം.
Mongolian[mn]
Энэ асуултад зөв хариулахын тулд дараах дөрвөн чухал асуултыг бодож үзье.
Mòoré[mos]
Sẽn na yɩl n paam sok-kãngã leoore, d na n goma bũmb a naas yelle.
Marathi[mr]
योग्य निष्कर्षावर पोचण्यासाठी पुढील चार महत्त्वपूर्ण प्रश्नांच्या उत्तरांवर विचार करा.
Malay[ms]
Untuk mengetahui jawapannya, mari kita kaji empat soalan.
Maltese[mt]
Biex inkunu nafu t- tweġiba, ejja niddiskutu erbaʼ mistoqsijiet importanti.
Norwegian[nb]
For å finne svaret på dette skal vi ta for oss fire sentrale spørsmål.
North Ndebele[nd]
Ake sikhangele imibuzo emine ezasinceda ukuthi sithole impendulo yombuzo lo.
Nepali[ne]
यसबारे बुझ्न चारवटा प्रश्न विचार गरौं।
Ndonga[ng]
Opo tu mone eyamukulo lyomondjila, natu taleni komapulo gane ga simana.
Niuean[niu]
Ke hokotia ke he manatu hako, manamanatu e tau tali ke he fā e matapatu hūhū.
Dutch[nl]
Om tot de goede conclusie te komen, gaan we het antwoord op vier belangrijke vragen bespreken.
South Ndebele[nr]
Newuzakufikelela esiphethweni esihle, akhe ucabange ngemibuzo yeempendulo ezine eziyihloko.
Northern Sotho[nso]
Gore re arabe potšišo ye, a re eleng hloko dikarabo tša dipotšišo tše di latelago tše nne.
Nyanja[ny]
Kuti tiyankhe funsoli, tiyeni tikambirane kaye mafunso 4 ofunika.
Nyaneka[nyk]
Opo tuvase ekumbululo, matukumbulula omapulo ekuana akolela unene.
Nzima[nzi]
Bɛmaa yɛzuzu kpuyia titile nna anwo yɛva yɛbua.
Oromo[om]
Deebii gaaffii kanaa argachuuf, gaaffiiwwan barbaachisaa taʼan afur haa qorru.
Panjabi[pa]
ਸਹੀ ਨਤੀਜੇ ’ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਆਓ ਆਪਾਂ ਚਾਰ ਅਹਿਮ ਸਵਾਲਾਂ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੀਏ।
Pangasinan[pag]
Pian dugay panmoria tayo, pantongtongan tayo ray ebat ed apatiran tepet.
Papiamento[pap]
Pa nos por yega na e konklushon korekto, nos mester kontestá kuater pregunta importante.
Palauan[pau]
Me a bo donger er tia el ker, e me bo dosaod a eua el meklou a ultutelel el ker.
Pijin[pis]
Tingim fofala kwestin hia wea bae helpem iumi for garem stretfala tingting abaotem diswan.
Polish[pl]
Żeby wyciągnąć właściwy wniosek, rozważ odpowiedzi na cztery istotne pytania.
Pohnpeian[pon]
Pwehn diarada pasapeng en peidek wet, kitail tehkpene peidek kesempwal pahieu.
Portuguese[pt]
Para ter o conceito correto sobre esse assunto, considere a resposta a quatro perguntas importantes.
Quechua[qu]
Tsëta alleq entiendirinapaq chusku precisaq tapukïkunapita yachakurishun.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymanta allinta entiendenapaq tawa tapukuykunata kutichisun.
Cusco Quechua[quz]
Chayta entiendenanchispaq tawa tapuykunamanta yachasun.
Rarotongan[rar]
Ei pau i teia, ka uriuri tatou e a uianga puapinga.
Rundi[rn]
Kugira dushike ku ciyumviro c’ukuri, reka turimbure inyishu z’ibibazo bine bihambaye.
Romanian[ro]
Pentru a ajunge la concluzia corectă, să analizăm răspunsul la patru întrebări importante.
Russian[ru]
Чтобы прийти к правильному выводу, давайте ответим на четыре важных вопроса.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo tubone igisubizo gikwiriye, reka dusuzume ibisubizo by’ibibazo bine by’ingenzi.
Sinhala[si]
ඒ ගැන දැනගන්න උදව් වෙන ප්රශ්න හතරකුත් ඒවාට උත්තරත් දැන් අපි බලමු.
Slovak[sk]
Aby sme dospeli k správnemu záveru, pouvažujme o štyroch dôležitých otázkach.
Slovenian[sl]
Da bi glede tega prišel do pravilnega sklepa, razmisli o odgovorih na štiri ključna vprašanja.
Shona[sn]
Kuti tiwane mhinduro yemubvunzo iwoyo, ngatikurukurei mibvunzo mina inokosha.
Albanian[sq]
Që të nxjerrim përfundimin e duhur, le të shohim përgjigjet e katër pyetjeve të rëndësishme.
Serbian[sr]
Da bismo došli do ispravnog zaključka, razmotrimo odgovore na četiri važna pitanja.
Sranan Tongo[srn]
Fu man feni a yoisti piki, meki wi go luku fo prenspari aksi.
Swati[ss]
Kute siwuphendvule kahle lombuto, asesicabangele timphendvulo tanayi imibuto lemine lebalulekile.
Southern Sotho[st]
E le hore re arabe potso eo, a re ke shebe likarabo tsa lipotso tsena tse ’nè tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
För att få svar på det kan vi fundera över fyra viktiga frågor.
Swahili[sw]
Ili kufikia mkataa unaofaa, fikiria majibu ya maswali haya manne muhimu.
Congo Swahili[swc]
Tutafute majibu ya maulizo ine ya lazima.
Tamil[ta]
பதிலைத் தெரிந்துகொள்ள பின்வரும் நான்கு கேள்விகளைச் சிந்திக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Hodi iha hanoin neʼebé loos kona-ba neʼe, mai ita buka-hatene pergunta haat tuirmai.
Telugu[te]
దీనికి సమాధానం తెలుసుకోవడానికి మనం ఇప్పుడు నాలుగు ప్రాముఖ్యమైన ప్రశ్నల్ని పరిశీలిద్దాం.
Tajik[tg]
Барои ба хулосаи дуруст омадан, биёед чор саволи муҳимро дида бароем.
Tigrinya[ti]
ነዛ ሕቶ እዚኣ ቕኑዕ ምላሽ ምእንቲ ኽትረኽበላ፡ ንመልሲ እዚ ዚስዕብ ኣርባዕተ ቐንዲ ሕቶታት ኣቕልበሉ።
Tiv[tiv]
U se̱ zua a mlumun sha mpin ne yô, de se nenge sha mbampin unyiin mba vesen mban.
Turkmen[tk]
Geliň, muňa aýdyň düşünmek üçin, dört esasy soragyň jogabyna seredeliň.
Tagalog[tl]
Para magkaroon ng tamang pananaw, isaalang-alang ang sagot sa apat na mahahalagang tanong.
Tetela[tll]
Dia sho nkondja okadimwelo w’oshika, tɔsɛdingola ekadimwelo lo ambola anɛi w’ohomba anɛ:
Tswana[tn]
Go bona karabo e e siameng, sekaseka dikarabo tsa dipotso tse nnè tsa botlhokwa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuti tiziŵi kwamuka, tiyeni tikambiskani mafumbu nganayi ngakulungakulu.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa tujane bwiinguzi kumubuzyo ooyu, atulange-lange bwiinguzi kumibuzyo yone iiyandika.
Papantla Totonac[top]
Xlakata liwana naʼakgatekgsaw uma, talakaskin nakgalhtiyaw akgtati xlakaskinka takgalhskinin.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi laik kisim bekim i stret long dispela askim, yumi ken skelim ol bekim bilong 4-pela bikpela askim.
Turkish[tr]
Doğru sonuca varmamıza yardım edecek dört önemli sorunun cevabı üzerinde düşünelim.
Tsonga[ts]
Leswaku hi kuma nhlamulo, a hi kambisiseni tinhlamulo ta swivutiso swa mune swa nkoka.
Tswa[tsc]
Kasi ku tiva a hlamulo wa lisine, wona mihlamulo ya mune wa ziwutiso-tshinya.
Tatar[tt]
Җавапны табар өчен, дүрт мөһим сорауны карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Kuti tizgore fumbo ili, tiyeni tiwone mazgoro gha mafumbo ghanayi.
Tuvalu[tvl]
Ke fai se fakaikuga tonu, mafau‵fau ki tali o fesili tāua e fa.
Twi[tw]
Ansa na wubebua sɛ aane anaa dabi no, ma yensusuw nsɛmmisa nnan yi ho.
Tzotzil[tzo]
Sventa lekuk xtakʼ kuʼuntike, jkʼeltik stakʼobiltak li chanib sjakʼobiltak liʼe.
Ukrainian[uk]
Щоб дійти правильного висновку, розгляньмо відповіді на чотири важливі запитання.
Umbundu[umb]
Oco tu kuate elomboloko lia suapo, tu konomuisi atambululo kapulilo akuãla a kuãimo.
Urdu[ur]
اِس سلسلے میں آئیں، چار اہم سوالوں پر غور کریں۔
Venda[ve]
U itela u wana phindulo yo teaho, ṱhogomelani phindulo dza mbudziso nṋa dza ndeme.
Vietnamese[vi]
Để đi đến kết luận chính xác, hãy xem những lời giải đáp cho bốn câu hỏi quan trọng.
Makhuwa[vmw]
Wira naakhule saana nikoho nla nihaana ottokorerya makoho maxexe malupale.
Wolaytta[wal]
Ha oyshaa zaaruwaa demmanawu kaallidi deˈiya oyddu waanna oyshatu zaaruwaa ane beˈoos.
Waray (Philippines)[war]
Basi mabaton ito, hisgotan naton an upat nga importante nga pakiana.
Xhosa[xh]
Ukuze siphenduleke kakuhle, makhe siqale siphendule le mibuzo mine.
Yapese[yap]
Ra ngad nanged e fulweg ko re deer ney, ma som’on e ngad weliyed aningeg e deer nib ga’ fan.
Yoruba[yo]
Kí ìdáhùn wa lè tọ̀nà, ẹ jẹ́ ká jíròrò àwọn ìbéèrè pàtàkì mẹ́rin.
Isthmus Zapotec[zai]
Para guiene chaahuinu de ni caninu riʼ, naquiiñeʼ guicábinu tapa guendarinabadiidxaʼ nabé risaca.
Chinese[zh]
我们探讨一下四个关键的问题,就能作出正确的结论。
Zulu[zu]
Ukuze sifinyelele esiphethweni esinembile, ake siphendule imibuzo emine esemqoka.