Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За отраслите и подотраслите, изброени в приложението, се смята, че са изложени на риск от изместване на въглеродни емисии през периода 2021—2030 г.
Czech[cs]
Má se za to, že odvětví a pododvětví uvedená v příloze jsou v období 2021–2030 ohrožena únikem uhlíku.
Danish[da]
Sektorerne og delsektorerne på listen i bilaget anses for at være udsat for en risiko for kulstoflækage i perioden 2021 til 2030.
German[de]
Bei den im Anhang aufgeführten Sektoren und Teilsektoren wird davon ausgegangen, dass im Zeitraum 2021-2030 ein Risiko der Verlagerung von CO2-Emissionen besteht.
Greek[el]
Οι τομείς και οι υποτομείς που περιλαμβάνονται στο παράρτημα θεωρείται ότι εκτίθενται σε κίνδυνο διαρροής άνθρακα για την περίοδο 2021 έως 2030.
English[en]
The sectors and subsectors listed in the Annex shall be deemed to be at risk of carbon leakage for the period 2021 to 2030.
Spanish[es]
Los sectores y subsectores enumerados en el anexo se considerarán en riesgo de fuga de carbono durante el período 2021-2030.
Estonian[et]
Lisas loetletud sektoreid ja allsektoreid peetakse ajavahemikus 2021–2030 kasvuhoonegaaside heite ülekandumisest ohustatuks.
Finnish[fi]
Liitteessä lueteltujen toimialojen ja toimialojen osien on katsottava olevan alttiita hiilivuodon riskille vuosina 2021–2030.
French[fr]
Les secteurs et sous-secteurs énumérés en annexe sont considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone durant la période allant de 2021 à 2030.
Croatian[hr]
Sektori i podsektori navedeni u Prilogu smatraju se izloženima riziku od istjecanja ugljika za razdoblje od 2021. do 2030.
Hungarian[hu]
A mellékletben felsorolt ágazatokat és alágazatokat úgy kell tekinteni, mint amelyek esetében fennáll a kibocsátásáthelyezés kockázata a 2021–2030-as időszakban.
Italian[it]
I settori e sottosettori che figurano nell'allegato sono considerati a rischio di rilocalizzazione delle emissioni di CO2 per il periodo dal 2021 al 2030.
Lithuanian[lt]
Laikoma, kad priedo sąraše išvardytiems sektoriams ir pasektoriams 2021–2030 m. būdinga anglies dioksido nutekėjimo rizika.
Latvian[lv]
Pielikumā uzskaitītās nozares un apakšnozares 2021.–2030. gadā uzskata par pakļautām oglekļa emisiju pārvirzes riskam.
Maltese[mt]
Is-setturi u s-sottosetturi elenkati fl-Anness għandhom jitqiesu li huma f'riskju ta' rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju għall-perjodu 2021-2030.
Dutch[nl]
De in de bijlage opgenomen bedrijfstakken en deeltakken worden voor de periode van 2021 tot en met 2030 geacht een koolstofweglekrisico te lopen.
Polish[pl]
Sektory i podsektory wymienione w załączniku uznaje się za narażone na ryzyko ucieczki emisji w okresie 2021–2030.
Portuguese[pt]
Os setores e subsetores considerados expostos ao risco de fuga de carbono no período de 2021 a 2030 são enumerados no anexo.
Romanian[ro]
Sectoarele și subsectoarele enumerate în anexă sunt considerate a fi expuse riscului de relocare a emisiilor de dioxid de carbon pentru perioada 2021-2030.
Slovak[sk]
Odvetvia a pododvetvia uvedené v prílohe by sa v období rokov 2021 až 2030 mali považovať za odvetvia a pododvetvia s rizikom úniku uhlíka.
Slovenian[sl]
Za sektorje in dele sektorjev, navedene v Prilogi I, se šteje, da zanje obstaja tveganje premestitve emisij CO2 v obdobju 2021–2030.
Swedish[sv]
De sektorer och delsektorer som förtecknas i bilagan ska anses löpa risk för koldioxidläckage för perioden 2021–2030.