Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er en enorm politisk, kulturel, social og økonomisk afgrund mellem samfundene på hver side af Mare nostrum .
German[de]
Es besteht eine tiefe politische, kulturelle, soziale und wirtschaftliche Kluft zwischen den Gesellschaften diesseits und jenseits des mare nostrum .
Greek[el]
Υπάρχει ένα τεράστιο πολιτικό, πολιτισμικό και οικονομικό χάσμα ανάμεσα στις κοινωνίες των χωρών στη μία και την άλλη πλευρά της Mare nostrum .
English[en]
But there is an enormous political, cultural, social and economic abyss between the societies on the two sides of the mare nostrum .
Spanish[es]
Hay un enorme abismo político, cultural, social y económico entre las sociedades de uno y otro lado del Mare nostrum .
Finnish[fi]
Sen vastakkaisilla rannoilla elävien yhteiskuntien välillä on valtava poliittinen, kulttuurinen, yhteiskunnallinen ja taloudellinen kuilu.
French[fr]
Il existe un gouffre politique, culturel, social et économique entre les sociétés situés de part d'autre du Mare Nostrum .
Italian[it]
Tra le società delle due sponde del "Mare nostrum» esiste un enorme abisso politico, culturale, sociale ed economico.
Dutch[nl]
Er is een enorme politieke, culturele, sociale en economische kloof tussen de samenlevingen aan de ene en de andere kant van de Mare nostrum .
Portuguese[pt]
Existe um acentuado abismo político, cultural, social e económico entre as sociedades das duas margens do Mare nostrum .
Swedish[sv]
Det finns en djup politisk, kulturell, social och ekonomisk klyfta mellan samhällena på var sida om Mare nostrum.