Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Linda het haar tannie se 30 jaar oue vlootblou trourok aangehad.
Arabic[ar]
وكانت ليندا ترتدي ثوب زفاف عمتها الازرق الادكن الذي له ٣٠ عاما.
Danish[da]
Linda kom i sin tantes marineblå bryllupstøj der var 30 år gammelt.
Greek[el]
Η Λίντα φορούσε ένα γαλάζιο φόρεμα, που ήταν το νυφικό της θείας της πριν από 30 χρόνια.
English[en]
Linda was wearing her aunt’s 30-year-old navy-blue wedding dress.
Spanish[es]
Linda llevaba el traje de bodas azul marino —un traje viejo ya, de 30 años— de su tía.
Finnish[fi]
Lindalla oli yllään tätinsä 30 vuotta vanha laivastonsininen vihkipuku.
French[fr]
Linda, elle, avait mis la robe bleu marine que sa tante avait portée 30 ans auparavant pour son mariage.
Hiligaynon[hil]
Ginsuksok ni Linda ang 30-anyos nga bayo pangkasal sang iya tiya nga duag asul.
Hungarian[hu]
Linda nagynénjének 30 éves sötétkék esküvői ruháját vette magára.
Japanese[ja]
リンダは,おばが30年前に着たネービーブルーのウエディングドレスを着ていました。
Korean[ko]
아내는 숙모가 결혼 예복으로 입었던 30년 된 짙은 감색 옷을 입고 있었다.
Malagasy[mg]
Linda kosa nanao ny akanjo “bleu marine” nanaovan’ny nenitoany tamin’ny fampakaram-badiny, 30 taona lasa izay.
Norwegian[nb]
Linda hadde på seg tantens 30 år gamle marineblå brudekjole.
Dutch[nl]
Linda droeg de dertig jaar oude marinekleurige trouwjurk van haar tante.
Nyanja[ny]
Linda anavala delesi ya azakhali ake ya pa ukwati yodera pang’ono ya zaka 30.
Portuguese[pt]
Linda usava um vestido de casamento azul-marinho usado por sua tia 30 anos antes.
Romanian[ro]
Linda, ea şi–a pus rochia bleumarin pe care mătuşa ei o purtase în urmă cu treizeci de ani la nuntă.
Southern Sotho[st]
Linda o ne a apere mose oa rakhali’ae oa lechato o navy-blue o lilemo li 30.
Swedish[sv]
Linda var iförd sin mosters 30 år gamla marinblå brudklänning.
Tagalog[tl]
Ang suot naman ni Linda ay ang 30-taong-gulang na asul-marinong trahe de-boda ng kaniyang tiya.
Tswana[tn]
Linda o ne a apere mosese wa ga rakgadiagwe wa lenyalo o o dingwaga di 30 o o podudu.
Tsonga[ts]
Linda a a ambale rhoko ya hahani wa yena wa 30 wa malembe hi vukhale ya mucato ya bulawusele.
Xhosa[xh]
ULinda wayenxibe ilokhwe yomtshato kaninakazi ezuba-bumsobo ngombala enama-30 eminyaka ubudala.
Chinese[zh]
琳达则穿着她姨母那件已有30年历史的深蓝色结婚礼服。
Zulu[zu]
ULinda wayegqoke ingubo yomshado eluhlaza eneminyaka engama-30 ubudala kababekazi wakhe.