Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Bulahan ang mga kabus sa espiritu: kay ila ang gingharian sa langit.
Czech[cs]
„Blahoslavení chudí duchem, nebo jejich jest království nebeské.
German[de]
„Selig, die arm sind vor Gott; denn ihnen gehört das Himmelreich.
English[en]
“Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
Spanish[es]
“Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.
Fijian[fj]
“Sa kalougata ko ira sa yalomalumalumu: ni sa nodra na matanitu vakalomalagi.
French[fr]
«Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux.
Armenian[hy]
«Երանի հոգով աղքատներին, որ նորանցն է երկնքի թագավորությունը։
Italian[it]
«Beati i poveri in ispirito, perché di loro è il regno de’ cieli.
Dutch[nl]
‘Zalig [zijn] de armen van geest, want hunner is het koninkrijk der hemelen.
Portuguese[pt]
“Bem-aventurados os pobres de espírito, porque deles é o reino dos céus;
Russian[ru]
“Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.
Samoan[sm]
“Amuia e loto maulalo; aua e o latou le malo o le lagi.
Swedish[sv]
”Saliga de som är fattiga i anden, dem tillhör himmelriket.
Tagalog[tl]
“Mapapalad ang mga mapagpakumbabang-loob: sapagka’t kanila ang kaharian ng langit.
Tongan[to]
“ʻOku monūʻia ʻa e anga-vaivaí: he ʻoku ʻonautolu ʻa e puleʻanga ʻo e langí.
Tahitian[ty]
“E ao to tei haehaa te aau, no ratou hoi te basileia ra o te ao.