Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا بد أنه طبيب رائع صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Той трябва да е много добър лекар?
Danish[da]
Det må ellers være en rigtig god doktor hva?
Greek[el]
Αλλά πρέπει να είναι φοβερός γιατρός, ε;
English[en]
Must be one heck of a doctor though, huh?
Spanish[es]
Debe ser un excelente doctor, ¿verdad?
Finnish[fi]
Mahtaa olla aikamoinen lääkäri.
French[fr]
Ça doit être un sacré docteur, j'imagine, hein?
Hebrew[he]
אבל בטח הרופא יוצא מן הכלל, נכון?
Croatian[hr]
Mora da je doktor stvarno dobar?
Hungarian[hu]
Tuti orvos lehet ettől még, mi?
Norwegian[nb]
Men må være litt av en lege, hva?
Dutch[nl]
Vast een superdokter.
Polish[pl]
Ale musi być z niego bardzo dobry lekarz?
Portuguese[pt]
Deve ser um ótimo médico, né?
Romanian[ro]
Trebuie ca e un doctor foarte bun, nu?
Russian[ru]
Довольно чокнутый этот доктор, хотя, а?
Slovak[sk]
Musí to byť sakra doktor, čo?
Slovenian[sl]
Zdravnik mora biti pa briljanten, kaj?
Serbian[sr]
Mora da je doktor stvarno dobar?
Swedish[sv]
Det måste vara en väldigt bra doktor.
Chinese[zh]
一定 是 个 高明 的 医生