Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Висок ръст на заетостта може да бъде постигнат, само ако е налице непрекъснат икономически растеж с по-висок от средносрочния темп на растеж на производителността
Czech[cs]
K vysokému nárůstu zaměstnanosti dojde teprve při stálém hospodářském růstu, který je vyšší než střednědobý růst produktivity
Danish[da]
Markant beskæftigelsesfremgang kommer først, når væksten er stabil, og der på mellemlang sigt sker forbedringer i produktiviteten
German[de]
Hohen Beschäftigungszuwachs wird es erst bei einem stetigen Wirtschaftswachstum über dem mittelfristigen Produktivitätswachstum geben
Greek[el]
Βασική προϋπόθεση για την υψηλή αύξηση της απασχόλησης είναι η διαρκής οικονομική ανάπτυξη πέρα από την μεσοπρόθεσμη αύξηση της παραγωγικότητας
English[en]
A high rate of employment growth can only be achieved if there is steady economic growth at a rate higher than the medium-term rate of productivity growth
Spanish[es]
En caso de un crecimiento económico sostenido, sólo se producirá un fuerte crecimiento del empleo como resultado del crecimiento de la productividad a medio plazo
Estonian[et]
Tööhõive kasvab märkimisväärselt siis, kui pideva majanduskasvu määr ületab keskpika perioodi tootlikkuse kasvu määra
Finnish[fi]
Työllisyys kasvaa huomattavasti vasta sitten, kun talouskasvu on keskipitkän aikavälin tuottavuuden kasvun ansiosta vakaata
French[fr]
Une forte reprise de l'emploi ne sera possible que par le biais de la hausse de la productivité à moyen terme, dans le cadre d'une croissance économique soutenue
Hungarian[hu]
A foglalkoztatás nagy arányú növekedése csak a termelékenység középtávú növekedését meghaladó, állandó gazdasági növekedés esetén lehetséges
Italian[it]
La decisa ripresa dell'occupazione sarà possibile solo attraverso un aumento della produttività a medio termine, nel quadro di una crescita economica sostenuta
Lithuanian[lt]
Didelis užimtumo prieaugis galimas tik esant nuolatiniam ekonomikos augimui, kuris yra didesnis nei vidutinės trukmės laikotarpiu pasiektas gamybos augimas
Latvian[lv]
Augsts nodarbinātības līmeņa pieaugums ir iespējams tikai, ja līdzās vidēja termiņa ražīguma izaugsmei būs nodrošināta arī pastāvīga ekonomiskā izaugsme
Maltese[mt]
Rata għolja tat-tkabbir fl-impjieg tista' tinkiseb biss jekk hemm tkabbir ekonomiku b'mod stabbli b'rata ogħla minn dik tar-rata medja tat-tkabbir fil-produttività
Polish[pl]
Znaczące zwiększenie zatrudnienia można uzyskać jedynie dzięki stałemu wzrostowi gospodarczemu przewyższającym średniookresowy wzrost wydajności produkcji
Portuguese[pt]
Só será possível um elevado crescimento da taxa de emprego se houver um crescimento económico constante superior ao crescimento da produtividade a médio prazo
Romanian[ro]
O creștere semnificativă a ratei de ocupare a forței de muncă se va putea produce numai în condițiile unei creșteri economice susținute, prin creșterea pe termen mediu a productivității
Slovak[sk]
Vysoký nárast zamestnanosti sa dá dosiahnuť až pri stálom hospodárskom raste, ktorý je vyšší než strednodobý rast produktivity
Slovenian[sl]
Število delovnih mest bo močno naraslo šele ob trajni gospodarski rasti, višji od srednjeročne rasti produktivnosti
Swedish[sv]
Hög sysselsättningstillväxt kommer endast att uppnås i samband med varaktig ekonomisk tillväxt som ligger över produktivitetstillväxten på medellång sikt