Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوقت الوحيد الذي لم نكن نتشاجر فيها هو عندما نمارس الحب
Bulgarian[bg]
Единственото време, през което не сме се карали беше, когато правехме секс.
Bosnian[bs]
Nismo se svađali jedino kad smo se seksali.
Czech[cs]
Jediné okamžiky, kdy jsme se nehádali, byly při sexu.
English[en]
The only time we didn't fight was when we were having sex.
Spanish[es]
¡ Las veces que no peleábamos era cuando teníamos sexo!
French[fr]
Les seuls moments où on ne se disputait pas, c'est quand on faisait l'amour.
Hebrew[he]
הזמן היחיד שלא רבנו בו היה תוך כדי שעשינו סקס.
Croatian[hr]
Nismo se svađali jedino kad smo se seksali.
Hungarian[hu]
Csak akkor nem veszekedtünk, mikor éppen szexeltünk.
Italian[it]
Le uniche volte che non litigavamo era quando facevamo sesso!
Dutch[nl]
Behalve dan tijdens het vrijen.
Polish[pl]
Nie kłóciliśmy się tylko wtedy, gdy uprawialiśmy seks.
Portuguese[pt]
A gente só não brigava enquanto fazíamos sexo!
Romanian[ro]
Singurele momente când nu ne certam erau doar acelea în care făceam sex.
Russian[ru]
Мы не ругались только когда занимались сексом.
Turkish[tr]
Kavga etmediğimiz tek zaman, seks yaptığımız anlardı.