Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان ذلك كقنبلة في حزامي لآشهر
Bulgarian[bg]
Тази граната е на колана ми от месеци.
Czech[cs]
Mám granát v mém pásku měsíce.
Greek[el]
Κουβαλάω αυτήν την χειροβομβίδα στο ζωνάρι μου για μήνες ολόκληρους.
English[en]
I've had that grenade in my belt for months.
Spanish[es]
He tenido esa granada en mi cinturón durante meses.
French[fr]
J'ai cette grenade à ma ceinture depuis des mois.
Hebrew[he]
הרימון הזה יושב אצלי בחגורה כבר חודשים.
Hungarian[hu]
Hónapok óta magamnál tartom ezt a gránátot.
Italian[it]
Ho questa bomba a mano nella mia cintura... da mesi.
Dutch[nl]
Ik heb die granaat al maanden in mijn riem.
Polish[pl]
Trzymam ten granat przy sobie od miesięcy.
Portuguese[pt]
Tenho essa granada no meu cinto há meses.
Russian[ru]
Я месяцами ношу эту гранату за поясом.
Turkish[tr]
O el bombasını aylardır üzerimde taşıyorum.