Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und aus irgendeinem Grund mochte er mich nicht.
Greek[el]
Για κάποιο λόγο δεν φαινόταν να με συμπαθεί.
English[en]
For some reason he didn't seem to like me.
Spanish[es]
Por alguna razón, yo no parecía gustarle.
French[fr]
Pour une certaine raison, il semblait ne pas m'apprécier.
Hungarian[hu]
Engem, nem tudom, miért nem kedvelt.
Italian[it]
Per la stessa ragione sembravo non piacergli.
Dutch[nl]
Om een of andere reden had hij het niet op mij begrepen.
Portuguese[pt]
Por alguma razão ele parecia não gostar de mim.
Romanian[ro]
Pe mine, nu ştiu de ce, nu mă îndrăgea.
Slovenian[sl]
Zaradi meni neznanega razloga me ni preveč maral.
Turkish[tr]
Bazı nedenlerden ötürü benden hoşlanmamış gibiydi.
Ukrainian[uk]
Мене він, не знаю чому, не полюбив.