Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Семинар за планиране по етап II (година 2, месец 2): организирането на еднодневен семинар в Женева с участието на 20 основни заинтересовани страни (включително основния проектен екип, представители на международни органи по стандартизация, представители на сертифициращите органи, представители на ЕС/ЕСВД, експертната работна група, както и представители на партньорите) с цел да се постигне съгласие относно обхвата и съдържанието на AAMVS.
Czech[cs]
Fáze II – Plánovací pracovní seminář (2. rok, 2. měsíc): uspořádání jednodenního praktického semináře v Ženevě, na němž se sejde 20 klíčových zúčastněných stran (včetně členů hlavního projektového týmu, zástupců mezinárodních normalizačních orgánů, certifikačních orgánů, EU/ESVČ, odborné pracovní skupiny a zástupců partnerů), aby se dohodly na rozsahu a obsahu systému AAMVS.
Danish[da]
Fase II-planlægningsworkshop (år 2, måned 2): tilrettelæggelse af en endagsworkshop i Genève med deltagelse af 20 nøgleinteressenter (herunder det centrale projektteam, repræsentanter for internationale standardiseringsorganer, repræsentanter for certificeringsorganer, personer udpeget af EU/EU-Udenrigstjenesten, ekspertarbejdsgruppen og repræsentanter for partnere) med henblik på at nå til enighed om omfanget og indholdet af AAMVS.
German[de]
ein Workshop zur Planung der Phase II (2. Jahr, 2. Monat): die Veranstaltung eines eintägigen Workshops mit 20 zentralen Akteuren in Genf (Kernteam des Projekts, Vertreter internationaler Normungsgremien, Vertreter von Zertifizierungsstellen, benannte Vertreter der EU/des EAD, Expertengruppe und Vertreter der Partner u. a.), um Anwendungsbereich und Inhalt des AAMVS zu vereinbaren,
Greek[el]
Εργαστήριο σχεδιασμού της φάσης ΙΙ (έτος 2, μήνας 2): η διοργάνωση μονοήμερου εργαστηρίου στη Γενεύη, με τη συμμετοχή 20 βασικών ενδιαφερόμενων μερών (συμπεριλαμβανομένης της βασικής ομάδας του έργου, εκπροσώπων διεθνών φορέων τυποποίησης, εκπροσώπων φορέων πιστοποίησης, εκπροσώπων της ΕΕ/ΕΥΕΔ, της ΟΕΕ και εκπροσώπων των εταίρων), προκειμένου να συμφωνήσουν ως προς το πεδίο εφαρμογής και το περιεχόμενο του AAVMS.
English[en]
Phase II Planning workshop (Year 2, Month 2): the organisation of a one-day workshop in Geneva to bring together 20 key stakeholders (including the core project team, representatives of international standard bodies, representatives of certification bodies, EU/EEAS designates, the EWG, and representatives of partners) to agree upon the scope and content of the AAMVS.
Spanish[es]
Taller de planificación de la fase II (año 2, mes 2): organización de un seminario de un día en Ginebra en el que se reunirán las veinte partes interesadas principales (entre ellas, el equipo central del proyecto, representantes de los organismos internacionales de normalización, representantes de los organismos de certificación, las partes designadas por la UE/SEAE, el grupo de expertos y representantes de los socios) para acordar el ámbito de aplicación y el contenido del sistema de validación de la gestión de armas y municiones (SVDAM).
Estonian[et]
II etapi kavandamise seminar (2. aasta 2. kuu): Genfis korraldatakse ühepäevane seminar, millel osaleb 20 põhisidusrühma (sh projekti põhimeeskond, rahvusvaheliste standardimisorganite ja sertifitseerimisorganite esindajad, ELi / Euroopa välisteenistuse määratud isikud, ekspertide töörühm ja partnerite esindajad) kes lepivad kokku relvade ja laskemoona haldamise valideerimissüsteemi ulatuses ja sisus.
Finnish[fi]
II vaiheen suunnittelutyöpaja (2. vuoden 2. kk): järjestetään Genevessä pidettävä yksipäiväinen työpaja, johon osallistuu 20 keskeisten sidosryhmien edustajaa (mukaan lukien hankkeen ydinryhmä, kansainvälisten standardointielinten edustajat, sertifiointielinten edustajat, EU:n/EUH:n edustajat, asiantuntijatyöryhmä ja kumppanien edustajat) AAMVS-järjestelmän laajuudesta ja sisällöstä sopimiseksi.
French[fr]
Atelier consacré à la planification de la phase II (année 2, mois 2): organisation d’un atelier d’une journée à Genève, réunissant les vingt principales parties prenantes (dont l’équipe centrale du projet, des représentants des organismes internationaux de normalisation, des représentants des organismes de certification, des personnes désignées par l’UE/le SEAE, le groupe d’experts et des représentants des partenaires) pour convenir de la portée et du contenu du système de validation de la gestion des armes et des munitions.
Irish[ga]
Ceardlann Pleanála Chéim II (Bliain 2, Mí 2): ceardlann lae a eagrú sa Ghinéiv le 20 príomhgheallshealbhóir a thabhairt le chéile (lena n-áirítear an chroífhoireann tionscadail, iad siúd arna n‐ainmniú ag an Aontas/SEGS, Meitheal na Saineolaithe, agus ionadaithe na gcomhpháirtithe) chun raon feidhme agus ábhar AAMVS a chomhaontú.
Croatian[hr]
Radionica o planiranju u fazi II. (2. godina, 2. mjesec): organizacija jednodnevne radionice u Ženevi na kojoj će se okupiti 20 ključnih dionika (uključujući glavni projektni tim, predstavnike međunarodnih tijela za normizaciju, predstavnike tijela za certificiranje, imenovane osobe iz EU-a/ESVD-a, EWG i predstavnike partnerâ) kako bi se dogovorili o opsegu i sadržaju AAMVS-a.
Hungarian[hu]
Tervezési munkaértekezlet, II. szakasz (2. év, 2. hónap): egynapos munkaértekezlet szervezése Genfben 20 kulcsfontosságú érdekelt fél (többek között a központi projektcsapat, nemzetközi szabványügyi testületek és tanúsítási testületek képviselői, az EU/EKSZ által kijelölt személyek, az EWG, valamint a partnerek képviselőinek) részvételével az AAMVS hatóköréről és tartalmáról való megállapodás kialakítása érdekében.
Italian[it]
seminario di pianificazione della fase II (anno 2, mese 2): organizzazione di un seminario della durata di un giorno a Ginevra per riunire le 20 principali parti interessate (tra cui la squadra centrale di progetto, rappresentanti di organismi di normazione internazionali, rappresentanti di organismi di certificazione, parti designate dall’UE/SEAE, l’EWG e rappresentanti dei partner) per concordare la portata e il contenuto dell’AAMVS;
Lithuanian[lt]
II etapo planavimo praktinis seminaras (2 metai, 2 mėnesiai): vienos dienos seminaro Ženevoje organizavimas, kuriame dalyvaus 20 pagrindinių suinteresuotųjų subjektų (įskaitant pagrindinę projekto grupę, ES / EIVT paskirtus atstovus, EDG ir partnerių atstovus) siekiant susitarti dėl AAMVS apimties ir turinio.
Latvian[lv]
II posma plānošanas darbseminārs (2. gads, 2. mēnesis): vienas dienas darbsemināra organizēšana Ženēvā, kurā piedalīsies 20 galvenās ieinteresētās personas (tostarp pamata projekta grupa, starptautisko standartizācijas struktūru pārstāvji, sertifikācijas struktūru pārstāvji, ES/EĀDD norīkotie pārstāvji, EDG, kā arī partneru pārstāvji), lai vienotos par IMPVS darbības jomu un saturu.
Maltese[mt]
Workshop dwar l-ippjanar tal-Fażi II (Sena 2, Xahar 2): l-organizzazzjoni ta’ workshop ta’ ġurnata f’Ġinevra li jlaqqa’ flimkien 20 parti kkonċernata ewlenija (inkluż it-tim tal-proġett ewlieni, rappreżentanti ta’ korpi standard internazzjonali, rappreżentanti ta’ korpi ta’ ċertifikazzjoni, persuni maħturin mill-UE/is-SEAE, l-EWG, u rappreżentanti tas-sħab) biex jaqblu dwar l-ambitu u l-kontenut tal-AAMVS.
Dutch[nl]
Een workshop voor de planning van fase II (jaar 2, maand 2): organisatie van een workshop van één dag in Genève met 20 belangrijke stakeholders (waaronder het kernprojectteam, vertegenwoordigers van internationale normeringsinstanties, vertegenwoordigers van certificeringsorganen, door de EU/EDEO aangewezen personen, de DWG, en vertegenwoordigers van partners) om de reikwijdte en de inhoud van het AAMVS vast te stellen.
Polish[pl]
Warsztaty dotyczące planowania fazy II (rok 2, miesiąc 2): zorganizowanie jednodniowych warsztatów w Genewie, w których udział weźmie do 20 przedstawicieli kluczowych zainteresowanych stron (w tym podstawowego zespołu projektowego, przedstawicieli międzynarodowych organów normalizacyjnych, przedstawicieli podmiotów certyfikujących, osób wyznaczonych przez UE/ESDZ, eksperckiej grupy roboczej oraz przedstawicieli partnerów), aby ustalić zakres i zawartość systemu walidowania zarządzania bronią i amunicją.
Portuguese[pt]
Seminário de planificação da fase II (ano 2, mês 2): organização de um seminário com a duração de um dia em Genebra, que reunirá 20 partes interessadas principais (nomeadamente a equipa central do projeto, representantes de organismos de normalização internacional, representantes de organismos de certificação, pessoas designadas pela UE/SEAE, o grupo de peritos e representantes dos parceiros) para chegar a acordo sobre o âmbito e o conteúdo do AAMVS.
Romanian[ro]
Etapa a II-a Atelierul de planificare (anul 2, luna 2): organizarea unui atelier de o zi la Geneva care va reuni 20 de părți interesate principale (inclusiv echipa centrală a proiectului, reprezentanți ai organismelor internaționale de standardizare, reprezentanți ai organismelor de certificare, persoane desemnate de UE/SEAE, grupul de experți și reprezentanți ai partenerilor) pentru a conveni asupra domeniului de aplicare și a conținutului SVGAM.
Slovak[sk]
II. fáza Plánovací seminár (2. rok, 2. mesiac): usporiadanie jednodňového seminára v Ženeve, na ktorom sa stretne 20 kľúčových zainteresovaných strán (vrátane hlavného projektového tímu, zástupcov medzinárodných normalizačných orgánov, zástupcov certifikačných orgánov, EÚ/ESVČ, pracovnej skupiny expertov a zástupcov partnerov) s cieľom dohodnúť sa na rozsahu pôsobnosti a obsahu systému AAMVS.
Slovenian[sl]
Delavnico za načrtovanje faze II (2. leto, 2. mesec): organizacija enodnevne delavnice v Ženevi, na kateri se bo 20 ključnih deležnikov (vključno z osrednjo projektno skupino, predstavniki mednarodnih organov za standardizacijo, organov za certifikacijo, EU/ESZD in strokovne skupine ter predstavniki partnerjev) dogovorilo o področju uporabe in vsebini AAMVS.
Swedish[sv]
Planeringsworkshop fas II (år 2, månad 2): Anordnande av en endagsworkshop i Genève med 20 viktiga intressenter (inklusive projektets kärngrupp, företrädare för internationella standardiseringsorgan, företrädare för certifieringsorgan, personer utsedda av EU/utrikestjänsten, expertgruppen och företrädare för partner) för att enas om räckvidden för och innehållet i systemet för validering av vapen- och ammunitionshantering.