Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
24 Ruka pilných, ta bude panovat,+ ale nedbalá ruka dospěje k nucené práci.
Danish[da]
24 Det er de flittiges hånd der skal herske,+ men den ugidelige vil blive sat til tvangsarbejde.
German[de]
24 Die Hand der Fleißigen ist die, die herrschen wird,+ aber die lässige Hand wird zwangsarbeitspflichtig werden.
English[en]
24 The hand of the diligent ones is the one that will rule,+ but the slack hand will come to be for forced labor.
Spanish[es]
24 La mano de los diligentes es la que gobernará,+ pero la mano floja llegará a usarse para trabajo forzado.
Finnish[fi]
24 Ahkerien käsi tulee hallitsemaan,+ mutta veltto käsi joutuu pakkotyöhön.
Italian[it]
24 La mano dei diligenti è quella che governerà,+ ma la mano pigra sarà per i lavori forzati.
Korean[ko]
24 부지런한 자들의 손은 다스리게 되어도,+ 나태한 손은 강제 노역을 하게 된다.
Norwegian[nb]
24 Det er de flittiges hånd som kommer til å herske,+ men den slappe hånd vil bli satt til tvangsarbeid.
Dutch[nl]
24 De hand van de vlijtigen is het die zal heersen,+ maar de lakse hand zal tot dwangarbeid komen.
Portuguese[pt]
24 A mão dos diligentes é a que governará,+ mas a mão indolente virá a ser para trabalho forçado.
Swedish[sv]
24 Det är de flitigas hand som skall härska,+ men en slapp hand blir satt till tvångsarbete.