Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
което в случай на авария включва автоматически късата светлина;
Czech[cs]
v případě poruchy bylo možno automaticky užívat potkávací světlo;
Danish[da]
at den i tilfælde af svigt automatisk indstilles på nærlys
German[de]
im Falle eines Versagens muß selbsttätig auf Abblendlicht umgeschaltet werden;
Greek[el]
σε περίπτωση αστοχίας, να μπορεί να εκπέμπεται αυτόματα η φωτεινή δέσμη διασταύρωσης,
English[en]
in the case of failure it is possible to obtain the passing beam automatically;
Spanish[es]
en caso de avería, sea posible pasar automáticamente al haz de cruce;
Estonian[et]
tööhäire korral on võimalik lähitule automaatne sisselülitamine;
Finnish[fi]
häiriön sattuessa lähivalojen sytyttäminen automaattisesti on mahdollista;
French[fr]
en cas de panne, le faisceau-croisement puisse être obtenu automatiquement;
Croatian[hr]
u slučaju kvara automatski se preklopi na kratki svjetlosni snop;
Hungarian[hu]
meghibásodás esetén automatikusan álljon be a tompított fény;
Italian[it]
in caso di guasto sia possibile ottenere il fascio anabbagliante automaticamente;
Lithuanian[lt]
esant gedimui būtų įmanoma automatiškai įjungti artimosios šviesos spindulį;
Latvian[lv]
lai bojājuma gadījumā ir iespējams iegūt tuvo gaismu automātiski;
Maltese[mt]
fil-każ ta' ħsara jkun possibbli li d-dawl ta' sorpass jinkiseb awtomatikament;
Dutch[nl]
het bij een defect mogelijk is automatisch dimlichtbundel te verkrijgen;
Polish[pl]
w przypadku uszkodzenia możliwe jest automatycznie przełączenie się na światło mijania;
Portuguese[pt]
em caso de avaria, seja possível obter automaticamente o feixe de cruzamento;
Romanian[ro]
în cazul defectării să se poată obțină automat faza de întâlnire;
Slovak[sk]
v prípade poruchy bolo možné automaticky zabezpečiť stretávacie svetlo;
Slovenian[sl]
je pri odpovedi naprave avtomatsko mogoče preiti na kratki svetlobni pramen,
Swedish[sv]
i fall av stopp är möjligt att automatiskt erhålla halvljus,