Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Takové podněcování ke skandálu naprosto odmítám.
Danish[da]
Jeg afskyr ganske enkelt denne form for skandalemageri.
German[de]
Ich verabscheue diese Skandalisierung zutiefst.
Greek[el]
Απεχθάνομαι πλήρως αυτή τη "σκανδαλοθηρία".
English[en]
I utterly abhor this scandal-mongering.
Spanish[es]
Siento el más absoluto desprecio hacia los que se dedican a avivar escándalos.
Estonian[et]
Ma põlgan sügavalt sellist skandaali sepitsemist.
Finnish[fi]
Vastustan täysin rinnoin tällaista skandaalinlietsomista.
French[fr]
Je tiens littéralement en horreur ce commerce du scandale.
Hungarian[hu]
Én kifejezetten irtózom az ilyen rosszindulatú híreszteléstől.
Italian[it]
Biasimo totalmente tale istigazione.
Lithuanian[lt]
Aš visiškai bjauriuosi šiuo skandalo kurstymu.
Latvian[lv]
Manī izraisa riebumu šāda skandālu organizēšana.
Polish[pl]
Takie próby wywoływania skandali budzą moją głęboką odrazę.
Portuguese[pt]
Acho profundamente repugnante esta urdidura de escândalos.
Slovak[sk]
Takéto podnecovanie ku škandálu absolútne odmietam.
Slovenian[sl]
Ostro obsojam to podpihovanje k škandalu.
Swedish[sv]
Jag avskyr verkligen den här sortens skandalspridning.