Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
''أَفسدوا السكاكين ، أُثنوا الأشواك''
Bangla[bn]
[ গান গাইছে ] ছুরি ভোঁতা বানাও, চামচ বাঁকা করো
Czech[cs]
Nožík ztup, třískni flaší!
German[de]
Schlitzt das Tischtuch von Damast.
Greek[el]
* Στομώστε τα μαχαίρια Λυγίστε τα πιρούνια *
English[en]
♪ Blunt the knives, bend the forks ♪
Spanish[es]
Desafila los cuchillos Dobla los tenedores
Finnish[fi]
Veitset ja haarukat väännelkää
Hebrew[he]
הקהו סכינים, מזלגות כופפו.
Croatian[hr]
Noževe otupi, vilice savij
Malayalam[ml]
കത്തിയുടെ മൂര് ച്ച കളയുക, ഫോര് ക്ക് വളക്കുക
Malay[ms]
Tumpulkan pisau, bengkokkan garpu.
Portuguese[pt]
Facas cegas, colheres dobradas
Romanian[ro]
Furculiţele să-ndoi, cuţitele să le toceşti,
Russian[ru]
Тупи ножи и вилки гни
Serbian[sr]
Otupi noževe, vilice savi'.
Swedish[sv]
Förslöa knivarna och böja gafflarna!
Thai[th]
มีดทื่องอส้อม
Turkish[tr]
# Bükün çatalları, körelsin bıçak
Vietnamese[vi]
♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.
Chinese[zh]
# 磨钝 刀子 , 压弯 叉子 #