Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر أنّه مختلف عن الشيء الذي إستُعمل لقطع أصبع القدم.
Bulgarian[bg]
Е, просто това е различно от използваното за разделянето на пръста.
Czech[cs]
Já jen, že se to liší od toho, čím jí usekli prst.
Greek[el]
Είναι διαφορετικό από οτιδήποτε χρησιμο - ποιήθηκε για να αποκόψει το μικρό δάχτυλο.
English[en]
Well, it's just that it's different from whatever was used to sever the toe.
Spanish[es]
Es diferente de lo que usaron para quitar el dedo.
Finnish[fi]
Varvas katkaistiin eri työkalulla.
French[fr]
Bien, c'est juste que c'est une forme différente de ce qui a été utilisé pour trancher l'orteil.
Hebrew[he]
טוב, זה פשוט שונה ממה ששימש כדי לנתק את הבוהן.
Croatian[hr]
Različito je od onoga što je korišteno da se otkine prst.
Italian[it]
Beh, e'diverso da qualsiasi cosa abbia tagliato il dito.
Dutch[nl]
Maar die verschilt van wat er ook gebruikt is om de teen te verwijderen.
Polish[pl]
Bo wygląda na to, że te ślady są zupełnie inne niż te, znalezione po resekcji palca.
Portuguese[pt]
É diferente da usada para cortar o dedo.
Romanian[ro]
Cred că e diferit faţă de cel folosit la tăierea degetului.
Russian[ru]
Но она отличается от той, которую использовали чтобы отрезать палец.
Serbian[sr]
Različito je od onoga što je korišteno da se otkine prst.
Turkish[tr]
Yani, ayak parmağını kesmek için kullanılandan farklı bir şey olduğu açık.