Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والروح الايجابية والحبية تجلب الوحدة والتقدم الروحي.
Central Bikol[bcl]
An positibo asin mamomoton na espiritu nagdadara nin pagkasararo asin espirituwal na pag-oswag.
Bemba[bem]
Umupashi usuma kabili uwa kutemwa uleta ukwikatana no kulunduluka kwa ku mupashi.
Bulgarian[bg]
Положителният и любещ дух донася единство и духовен напредък.
Bislama[bi]
Wan positif tingting mo lav i mekem se i gat yuniti mo fasin blong kamgud moa long saed blong speret.
Cebuano[ceb]
Ang positibo ug mahigugmaong espiritu magapahinabog panaghiusa ug espirituwal nga pag-uswag.
Czech[cs]
Je-li pozitivní a láskyplná, vede k jednotě a k duchovnímu růstu.
Ewe[ee]
Ðekawɔwɔ kple gbɔgbɔmetsitsi tsoa gbɔgbɔ nyui si me lɔlɔ̃ le ɖeɖefia me.
Greek[el]
Ένα θετικό και στοργικό πνεύμα φέρνει ενότητα και πνευματική πρόοδο.
English[en]
A positive and loving spirit brings unity and spiritual progress.
Spanish[es]
La actitud positiva y amorosa promueve la unidad y el progreso espiritual.
Estonian[et]
Positiivne ja armastav vaim loob ühtsuse ja aitab vaimselt kasvada.
Faroese[fo]
Ein positivur og kærligur andi gevur einleika og framgongd.
Ga[gaa]
Mumɔ kpakpa ni suɔmɔ fata he lɛ kɛ ekomefeemɔ kɛ mumɔŋ nɔyaa baa.
Hindi[hi]
सकारात्मक और प्रेममय आत्मा एकता तथा आध्यात्मिक प्रगति लाती है।
Indonesian[id]
Semangat yg positif dan penuh kasih menghasilkan persatuan dan kemajuan rohani.
Iloko[ilo]
Ti positibo ken naayat nga espiritu yegna ti panagkaykaysa ken espiritual a panagrang-ay.
Icelandic[is]
Jákvæður og kærleiksríkur andi leiðir til einingar og andlegra framfara.
Italian[it]
Uno spirito positivo e amorevole reca unità e progresso spirituale.
Lingala[ln]
Elimo ya kokende liboso mpe etondi na bolingo ezali kolendisa bomoko mpe bokoli ya elimo.
Lozi[loz]
Moya o buniti ni wa lilato u tahisa swalisano ni zwelopili ya kwa moya.
Malagasy[mg]
Mitondra firaisan-tsaina sy fandrosoana ara-panahy ny toe-tsaina manorina sy feno fitiavana.
Malayalam[ml]
ക്രിയാത്മകവും സ്നേഹപുരസ്സരവുമായ ആത്മാവ് ഐക്യവും ആത്മീയ പുരോഗതിയും കൈവരുത്തുന്നു.
Marathi[mr]
सकारात्मक आणि प्रेमळ आत्मा असल्यामुळे, एकता निर्माण होते त्याचप्रमाणे आध्यात्मिक प्रगती होते.
Burmese[my]
အပြုသဘောပါ၍ ချစ်ခြင်းမေတ္တာရှိစိတ်ဓာတ်သည် စည်းလုံးညီညွတ်မှုနှင့် ဝိညာဏတိုးတက်မှုကို ဖြစ်ပွားစေသည်။
Norwegian[nb]
En positiv og kjærlig ånd medfører enhet og åndelig framgang.
Northern Sotho[nso]
Moya wa tirišano le wa lerato o tliša botee le tšwelopele ya moya.
Nyanja[ny]
Mzimu wabwino ndi wachikondi umadzetsa umodzi ndi kupita patsogolo kwauzimu.
Portuguese[pt]
Um espírito positivo e amoroso resulta em união e progresso espiritual.
Slovak[sk]
Pozitívny a láskyplný duch vedie k jednote a duchovnému pokroku.
Samoan[sm]
O se agaga mautinoa ma le alofa, e aumaia ai le autasi ma agaigai ai i luma faaleagaga.
Shona[sn]
Mudzimu wakanaka nowerudo unounza chinzwano nefambiro mberi yomudzimu.
Albanian[sq]
Një frymë pozitive dhe e dashur, sjell unitet dhe përparim frymor.
Southern Sotho[st]
Moea o nepahetseng le o lerato o etsa hore ho be le bonngoe le khatelo-pele ea moea.
Swedish[sv]
En positiv och kärleksfull anda leder till enhet och andliga framsteg.
Swahili[sw]
Roho iliyo chanya na yenye upendo huleta umoja na maendeleo ya kiroho.
Tamil[ta]
நம்பிக்கைகரமான, அன்பான ஒரு மனப்பான்மை ஐக்கியத்தையும் ஆவிக்குரிய முன்னேற்றத்தையும் கொண்டுவருகிறது.
Telugu[te]
అనుకూలమైన, ప్రేమపూర్వకమైన ఆత్మ ఐకమత్యాన్ని, ఆత్మీయ అభివృద్ధిని కలిగిస్తుంది.
Thai[th]
น้ําใจ ที่ ดี และ เปี่ยม ความ รัก ก่อ เอกภาพ และ ความ ก้าวหน้า ฝ่าย วิญญาณ.
Tagalog[tl]
Ang positibo at maibiging espiritu ay nagdudulot ng pagkakaisa at espirituwal na pagsulong.
Tswana[tn]
Fa go na le moya o o siameng le o o lorato seo se dira gore go nne le kutlwano le botswelelo pele jwa semoya.
Tsonga[ts]
Moya lowunene ni wa rirhandzu wu tisa vun’we ni nhluvuko emoyeni.
Twi[tw]
Honhom a ɛfata a ɔdɔ wom de biakoyɛ ne honhom mu nkɔso ba.
Tahitian[ty]
E faatupu te hoê huru feruriraa maitai e te here i te tahoêraa e te mau haereraa i mua i te pae varua (Kor.
Wallisian[wls]
Ko he aga ʼe lelei pea mo fonu ʼi te ʼofa ʼe fakatupu ai te logo tahi pea mo te ʼu tuputupu fakalaumālie.
Xhosa[xh]
Umoya ofanelekileyo nowothando uzisa umanyano nenkqubela yokomoya.
Zulu[zu]
Umoya owakhayo nowothando wenza kube nobunye nentuthuko engokomoya.