Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
لكن استطاعت إحدى حلقات هذا المسلسل الكارتوني الكلاسيكي الأوكراني كسر تلك الحدود حول الاتجار بالبشر في وقت مبكر منذ عام 1973.
English[en]
But an episode from a classic Ukrainian cartoon series broke taboos around addressing human trafficking as early as 1973.
Esperanto[eo]
Sed epizodo el klasika serio de ukrainaj desegnofilmoj rompis tabuojn paroli pri homa ŝakrado jam en 1973.
Spanish[es]
Pero en el 1973, un episodio de una serie animada ucraniana rompió con los tabúes acerca de la trata de personas.
French[fr]
Mais dès 1973, un épisode d'une série de dessins animés classiques ukrainiens a brisé les tabous sur l'évocation de la lutte contre le trafic d’êtres humains.
Indonesian[id]
Ternyata sebuah episode dari seri kartun klasik Ukraina mematahkan tabu ini, karena sudah membicarakan tentang perdagangan manusia sejak tahun 1973.
Italian[it]
Tuttavia, nel 1973, un episodio di un cartone animato classico ucraino sfatò il tabù sul traffico di esseri umani anticipando i tempi.
Malagasy[mg]
Fa misy ampahan-tantara an-tsarimiaina Okrainiana iray efa taloha efa tamin'ny taona 1973 nandrava ny fadin-dresaka momba ny fanondranana olona.
Russian[ru]
Но эпизод классической украинской серии мультфильмов переступил через табу вокруг обсуждения торговли людьми ещё в 1973 году.
Swahili[sw]
Lakini kipande kilichopo kwenye mfululizo wa katuni maarufu ya Ukraini kinaonekana kuvunja mwiko wa kutokuzungumzia masuala haya ya utumwa na usafirishaji wa binadamu tangu mwaka 1973 katuni hizo zilipoanza kuoneshwa.