Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Carnesecchi se loopbaan het egter skielik geëindig toe die Pous gesterf het.
Arabic[ar]
لكنَّ حياة كارْنيسيكّي المهنية انتهت فجأة حين مات البابا.
Bemba[bem]
Umulimo wa kwa Carnesecchi nangu cibe fyo, waishilepwa kwati waputuka fye, ici cali lintu papa afwile.
Cebuano[ceb]
Apan, ang karera ni Carnesecchi kalit nga natapos sa dihang namatay ang papa.
Czech[cs]
Carnesecchiho kariéra však náhle skončila, když papež zemřel.
Danish[da]
Men da paven døde, fik Carnesecchis karriere en brat afslutning.
Ewe[ee]
Gake Carnesecchi ƒe dɔwɔwɔ tɔ kplo esime papa la ku.
Greek[el]
Η σταδιοδρομία του Καρνεσέκι τερματίστηκε απότομα, όμως, όταν πέθανε ο πάπας.
English[en]
Carnesecchi’s career came to an abrupt halt, however, when the pope died.
Spanish[es]
Sin embargo, su carrera se truncó súbitamente a la muerte del pontífice.
Estonian[et]
Kuid paavsti surm tegi tema karjäärile järsu lõpu.
French[fr]
La mort du pontife mit brutalement fin à cette carrière.
Hindi[hi]
लेकिन, पोप की मृत्यु होने पर कारनॆसॆक्की का काम अचानक ठप्प हो गया।
Croatian[hr]
No nakon papine smrti Carnesecchievoj je karijeri naglo došao kraj.
Hungarian[hu]
Carnesecchi pályafutása azonban derékba tört, amikor a pápa meghalt.
Indonesian[id]
Akan tetapi, karier Carnesecchi tiba-tiba terhenti sewaktu sang paus meninggal.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, kellaat a simmardeng ti karera ni Carnesecchi idi natay ti papa.
Italian[it]
Con la morte del papa, tuttavia, la carriera del Carnesecchi si arrestò.
Japanese[ja]
しかし教皇の死去と共に,カルネセッキの出世の道は突然断たれました。
Korean[ko]
그러나 카르네세키의 출세 가도는 교황 클레멘스 7세의 사망과 더불어 돌연 막다른 골목에 이르게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nifarana tampoka anefa ny asan’i Carnesecchi, rehefa maty ilay papa.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, кариерата на Карнесеки нагло дошла до својот крај кога папата умрел.
Marathi[mr]
तथापि, पोपचा मृत्यू घडल्यानंतर कारनेसेक्की यांच्या कारकीर्दीत आकस्मिकपणे खंड पडला.
Dutch[nl]
Aan Carnesecchi’s carrière kwam echter abrupt een einde toen de paus stierf.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, modiro wa Carnesecchi o ile wa kgaotša ka bjako ge mopapa a be a e-hwa.
Nyanja[ny]
Komabe, ntchito ya Carnesecchi inatha mwadzidzidzi pamene papayo anafa.
Polish[pl]
Ale po śmierci papieża dobra passa Carnesecchiego gwałtownie się skończyła.
Portuguese[pt]
Contudo, sua carreira foi interrompida abruptamente quando o papa morreu.
Romanian[ro]
Însă cariera lui Carnesecchi s-a încheiat brusc odată cu moartea papei.
Russian[ru]
Но продвижение по службе сразу же остановилось после смерти папы.
Slovak[sk]
Carnesecchiho kariéra sa však náhle skončila, keď pápež zomrel.
Slovenian[sl]
Ko pa je papež umrl, se je Carnesecchiju kariera nepričakovano ustavila.
Shona[sn]
Zvisinei, basa raCarnesecchi rakaguma kamwe kamwe, apo papa wacho akafa.
Serbian[sr]
Međutim, Karnesekina karijera je iznenada okončana kada je papa umro.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, mosebetsi oa Carnesecchi o ile oa fela hang feela ha mopapa a shoa.
Swedish[sv]
Carnesecchis karriär tog emellertid hastigt slut när påven dog.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kazi-maisha ya Carnesecchi ikamalizika ghafula, wakati papa huyo alipokufa.
Telugu[te]
అయితే ఆ పోప్ చనిపోయినప్పుడు కార్నసక్కి పదవి అకస్మాత్తుగా లేకుండాపోయింది.
Thai[th]
แต่ งาน อาชีพ ของ การ์เนเซกกี ได้ สิ้น สุด ลง อย่าง กะทันหัน เมื่อ โปป สิ้น ชีวิต.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang karera ni Carnesecchi ay biglang nahinto nang mamatay ang papa.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, tiro ya ga Carnesecchi e ne ya khutla ka tshoganyetso fa mopapa a tlhokafala.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, ntirho wa Carnesecchi wu xaxile hi xitshuketa endzhaku ka ku fa ka mupapa.
Twi[tw]
Nanso, Carnesecchi adwuma no baa awiei mpofirim bere a pope no wui no.
Ukrainian[uk]
Але коли папа помер, кар’єра Карнесеччі несподівано обірвалась.
Xhosa[xh]
Noko ke, wathi akuya kulala kobandayo upopu, laqala lanqum’ inqatha kuCarnesecchi.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ rí bẹ́ẹ̀, iṣẹ́ ìsìn Carnesecchi dópin láìròtẹ́lẹ̀ nígbà tí póòpù kú.
Zulu[zu]
Nokho, umsebenzi kaCarnesecchi waphela isigubhukane lapho kufa upapa.