Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Ptolemæus’ kanon var først og fremmest beregnet til astronomiske, ikke historiske, formål.
German[de]
„Der Ptolemäische Kanon wurde in erster Linie für astronomische, nicht für historische Zwecke angefertigt.
Greek[el]
«Ο κανών του Πτολεμαίου συνετάγη κυρίως για αστρονομικούς, και όχι για ιστορικούς, σκοπούς.
English[en]
“Ptolemy’s canon was prepared primarily for astronomical, not historical, purposes.
Spanish[es]
“El canon de Ptolomeo se prepara principalmente con propósitos astronómicos, no históricos.
Finnish[fi]
”Ptolemaioksen kaanon valmistettiin pääasiassa astronomisia eikä historiallisia tarkoituksia varten.
French[fr]
“Le canon de Ptolémée a d’abord été établi à des fins astronomiques et non historiques.
Italian[it]
“Il canone di Tolomeo fu preparato primariamente per scopi astronomici, non storici.
Japanese[ja]
「トレミーの規準は,歴史的な目的のためではなく,もっぱら天文学的な目的のために作られた。
Korean[ko]
“‘프톨레미’ 정전은 주로 역사적인 목적이 아니라 천문학적인 목적에 맞게 저술되었다.
Norwegian[nb]
«Ptolemaios’ kanon ble i første rekke utarbeidet for astronomiske og ikke for historiske formål.
Portuguese[pt]
“O cânon de Ptolomeu foi preparado principalmente para fins astronômicos, e não históricos.
Swedish[sv]
”Ptolemaios’ kanon utarbetades i första hand för astronomiska, inte historiska, syften.