Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Rada jedná na základě doporučení Komise a po konzultaci s Evropským parlamentem.
Danish[da]
Rådet træffer afgørelse på grundlag af en henstilling fra Kommissionen efter høring af Europa-Parlamentet.
German[de]
Der Rat beschließt auf Empfehlung der Kommission nach Anhörung des Europäischen Parlaments.
Greek[el]
Το Συμβούλιο αποφασίζει βάσει συστάσεως της Επιτροπής, μετά από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
The Council shall act on a recommendation of the Commission, after consulting the European Parliament.
Spanish[es]
El Consejo actuará sobre la base de una recomendación de la Comisión, previa consulta al Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Nõukogu tegutseb komisjoni soovitusel, olles konsulteerinud Euroopa Parlamendiga.
Finnish[fi]
Neuvosto tekee päätöksen komission suosituksesta Euroopan parlamenttia kuultuaan.
French[fr]
Le Conseil agit sur recommandation de la Commission, après consultation du Parlement européen.
Italian[it]
Il Consiglio delibera su raccomandazione della Commissione, previa consultazione del Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Taryba priima sprendimą, remdamasi Komisijos rekomendacija ir pasikonsultavusi su Europos Parlamentu.
Latvian[lv]
Padome rīkojas saskaņā ar Komisijas ieteikumu pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamentu.
Dutch[nl]
Deze besluiten van de Raad worden aangenomen op aanbeveling van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement.
Polish[pl]
Rada podejmuje działanie na zalecenie Komisji, po konsultacji z Parlamentem Europejskim.
Portuguese[pt]
O Conselho agirá sob recomendação da Comissão e após consulta do Parlamento Europeu.
Slovak[sk]
Rada bude konať na základe odporúčania Komisie a po konzultácii s Európskym parlamentom.
Slovenian[sl]
Svet sprejme sklep na podlagi priporočila Komisije po posvetovanju z Evropskim parlamentom.
Swedish[sv]
Rådet skall besluta på rekommendation av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet.