Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har herved henvist til kontrollen den 11.-15. april 1994 på toldstedet i Waalhaven (Rotterdam) og kontrollen den 16.-20. maj 1994 på toldstedet i Nijmegen, som begge udtrykkeligt vedrørte informationsniveauet og de nederlandske myndigheders praksis.
German[de]
Sie verweist auf die Untersuchungen vom 11. bis zum 15. April 1994 in der Zollstelle Waalhaven (Rotterdam) und vom 16. bis zum 20.
Greek[el]
Αντικείμενο των ερευνών αυτών αποτέλεσαν επίσης οι ελεγκτικές πρακτικές της Ολλανδίας κατά το 1994. αραπέμπει στις έρευνες της 11ης έως 15ης Απριλίου 1994 στο τελωνείο Waalhaven (Ρότερνταμ) και της 16ης έως 20ής Μα_ου 1994 στο τελωνείο Nijmegen, που και οι δύο αφορούσαν ρητώς το επίπεδο γνώσεων και τις πρακτικές των ολλανδικών αρχών κατά το χρονικό αυτό σημείο.
English[en]
It refers to the investigations from 11 to 15 April 1994 at Waalhaven (Rotterdam) customs office and from 16 to 20 May 1994 at Nijmegen customs office, which both related expressly to the information available and the practices of the Netherlands authorities at that time.
Spanish[es]
La Comisión se remite a las inspecciones efectuadas entre el 11 y el 15 de abril de 1994 en la oficina aduanera de Waalhaven (Rotterdam) y entre el 16 y el 20 de mayo de 1994 en la oficina aduanera de Nimega, en ambos casos expresamente referidas al estado de los conocimientos y las prácticas de las autoridades aduaneras en ese momento.
Finnish[fi]
Komissio viittaa tarkastuksiin, joita oli tehty 11.-15.4.1994 Waalhavenin (Rotterdam) tullitoimipaikassa ja 16.-20.5.1994 Nijmegenin tullitoimipaikassa ja joista molemmat olivat koskeneet nimenomaisesti tiedon tasoa ja Alankomaiden viranomaisten tuolloin noudattamaa käytäntöä.
French[fr]
Elle se réfère aux contrôles faits du 11 au 15 avril 1994 au bureau de douane de Waalhaven (Rotterdam) et du 16 au 20 mai 1994 au bureau de douane de Nijmegen, qui auraient tous les deux expressément porté sur le niveau d'information et sur les pratiques des autorités néerlandaises.
Italian[it]
Essa fa riferimento alle verifiche condotte dall'11 al 15 aprile 1994 presso l'ufficio doganale di Waalhaven (Rotterdam) e dal 16 al 20 maggio 1994 presso l'ufficio doganale di Nimega, le quali avrebbero espressamente compreso lo stato e le prassi di controllo seguite sino ad allora dalle autorità olandesi.
Dutch[nl]
De Commissie verwijst naar de verificaties van 11 tot en met 15 april 1994 in het douanekantoor Waalhaven (Rotterdam) en van 16 tot en met 20 mei 1994 in het douanekantoor te Nijmegen, die beide uitdrukkelijk betrekking hadden op de stand van de kennis en de werkmethoden van de Nederlandse douanekantoren op dat ogenblik.
Portuguese[pt]
A Comissão faz referência aos controlos feitos de 11 a 15 de Abril de 1994 na estância aduaneira de Waalhaven (Roterdão) e de 16 a 20 de Maio de 1994 na estância aduaneira de Nijmegen, que ambos tinham expressamente dito respeito ao nível da informação e às práticas das autoridades neerlandesas.
Swedish[sv]
Kommissionen har hänvisat till de kontroller som utfördes den 11 och den 15 april 1994 vid tullkontoret i Waalhaven (Rotterdam) och den 16 och den 20 maj 1994 vid tullkontoret i Nijmegen, vilka båda två uttryckligen avsåg mängden information och de nederländska myndigheternas förfaringssätt.