Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وراجت شائعات مقلقة تشير إلى تورط الشرطة في أعمال سرقة، وابتزاز واختطاف، بالإضافة إلى الاتجار بالمخدرات، ووردت أنباء تفيد بقيام موظفين محلين منتخبين مؤخرا بجمع الضرائب بصورة فوضوية، وتورط منظمات شعبية في عمليات الابتزاز مقابل الحماية
English[en]
There have been worrying allegations of police involvement in robbery, extortion and abduction, as well as drug trafficking, together with reports of anarchic tax collection by newly elected local officials, and the involvement of popular organizations in protection rackets
Spanish[es]
Ha habido acusaciones preocupantes de participación de la policía en robos, extorsiones y secuestros, así como en tráfico de drogas, junto con informaciones sobre recaudación irregular de impuestos por parte de funcionarios locales recientemente elegidos, así como sobre la participación de organizaciones populares en las mafias de protección
French[fr]
Certaines allégations inquiétantes ont été lancées selon lesquelles la police est impliquée dans des affaires de vol à main armée, d'extorsion, d'enlèvement et de trafic des drogues; des élus locaux issus des dernières élections prélèveraient l'impôt de façon illégale et les organisations populaires pratiqueraient le racket
Russian[ru]
Поступали также тревожные сообщения о причастности к грабежам, вымогательству, похищениям людей и контрабандному провозу наркотиков сотрудников полиции, а также сообщения о том, что недавно избранные руководители местных органов власти творят произвол при сборе налогов, а «народные организации» занимаются рэкетом
Chinese[zh]
令人担忧的是,一直有人指控警察参与抢劫、敲诈和绑架及贩毒。 还有报告称,新当选的地方官员乱收税;人民组织参与保护敲诈勒索的行为。