Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
4 Převezme v podstatě úkoly dozorce kazatelské služby, které jsou popsány v knize „Organizace“, str. 86–88.
Danish[da]
4 Stort set kan man sige at tjenestetilsynsmanden vil varetage de pligter der ifølge organisationsvejledningen påhvilede tilsynsmanden for arbejdsmarken, dog med den undtagelse at tjenesterapporterne sammentælles af sekretæren.
German[de]
4 Er wird im wesentlichen die Aufgaben des Predigtdienstaufsehers übernehmen, die im „Organisations“-Buch, Seite 72—75 beschrieben werden.
Greek[el]
4 Ο επίσκοπος υπηρεσίας θα επιμελήται των βασικών ευθυνών που του ανατίθενται όπως αναγράφεται στις σελίδες 71-74 του βιβλίου Οργάνωσις.
English[en]
4 He will care for the basic responsibilities assigned to the field overseer as outlined on pages 73-76 of the Organization book.
Spanish[es]
4 El superintendente de servicio atiende las responsabilidades básicas que estaban asignadas al superintendente del campo según se explican en las páginas 72-75 del libro Organización.
Finnish[fi]
4 Pohjimmiltaan hän huolehtii niistä vastuista, jotka on määrätty kenttävalvojalle ja jotka on esitetty Järjestö-kirjan sivuilla 73–75.
French[fr]
4 Ce surveillant assume les responsabilités qui incombaient au surveillant au service du champ, responsabilités qui sont décrites aux pages 72 à 75 du livre Organisation.
Hungarian[hu]
4 Lényegében azoknak a kötelességeknek fog eleget tenni, amelyeket a Szervezet könyv 39., 40. oldala a szántóföldfelvigyázó számára körvonalaz.
Italian[it]
4 Egli assolverà le basilari responsabilità affidate al sorvegliante del campo come sono indicate alle pagine 73-76 del libro Organizzazione.
Japanese[ja]
4 奉仕監督は,「組織」の本72‐75ページに要約されている,野外の監督に割り当てられた基本的な責任を務め行ないます。(
Korean[ko]
4 그는 「조직」 책 73-76면에 요약되어 있는 야외 감독자에게 맡겨진 기본적인 책임들을 돌볼 것이다.
Norwegian[nb]
4 Han vil ta hånd om de grunnleggende plikter som før var pålagt felttilsynsmannen, i samsvar med retningslinjene på sidene 69—71 i boken Organisert for å forkynne om Riket og gjøre disipler.
Dutch[nl]
4 Hij zal zorg dragen voor de fundamentele verantwoordelijkheden die aan de velddienstopziener zijn toegewezen, zoals wordt uiteengezet op de bladzijden 69-72 van het Organisatie-boek.
Portuguese[pt]
4 Cuidará das responsabilidades básicas designadas ao superintendente do campo, conforme delineadas nas páginas 73-76 do livro Organização.
Swedish[sv]
4 Han kommer att ansvara för de grundläggande ansvarsområden som tilldelades tillsyningsmannen för tjänsten på fältet enligt riktlinjerna på sidorna 71—74 i boken Organisationen för predikandet om Riket och arbetet att göra lärjungar.
Turkish[tr]
4 Hizmet nazırı, tarla hizmeti nazırına verilen esaslı sorumlulukları yerine getirecektir.