Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons ondersoek hoe ons in die volgende vier aspekte van die lewe kan toon dat ons haat wat sleg is: (1) ons gesindheid teenoor drankmisbruik, (2) ons beskouing van die okkulte, (3) ons reaksie op onsedelikheid en (4) ons beskouing van diegene wat wetteloosheid liefhet.
Amharic[am]
ቀጥሎ ከቀረቡት አራት አቅጣጫዎች አንጻር መጥፎ የሆነውን ነገር እንደምንጠላ ማሳየት የምንችለው እንዴት እንደሆነ እስቲ እንመልከት፦ (1) አልኮልን ከመጠን በላይ ስለ መጠጣት ያለን አመለካከት፣ (2) መናፍስታዊ ስለሆኑ ድርጊቶች ያለን አመለካከት፣ (3) ስለ ሥነ ምግባር ብልግና ያለን አመለካከት እንዲሁም (4) ዓመፅን ስለሚወዱ ሰዎች ያለን አመለካከት።
Arabic[ar]
فَلْنُنَاقِشْ فِي مَا يَلِي كَيْفَ يُمْكِنُ أَنْ نُظْهِرَ بُغْضَنَا لِمَا هُوَ رَدِيءٌ فِي ٱلْمَجَالَاتِ ٱلْأَرْبَعَةِ ٱلتَّالِيَةِ: (١) مَوْقِفِنَا مِنْ مُعَاقَرَةِ ٱلْكُحُولِ، (٢) نَظْرَتِنَا إِلَى عُلُومِ ٱلْغَيْبِ، (٣) مَوْقِفِنَا مِنَ ٱلْفَسَادِ ٱلْأَدَبِيِّ، وَ (٤) نَظْرَتِنَا إِلَى مُحِبِّي ٱلتَّعَدِّي عَلَى ٱلشَّرِيعَةِ.
Aymara[ay]
sasa. Jakäwisanx kunanakarus uñisiñasa ukanakatwa jichhax pusi tuqit yatxatañäni: 1) Alcohol umañanakampi jiljaña, 2) Layqasiñanaka, 3) Wachuq juchanaka, 4) Juchar purtʼasirinakamp chikachasiña.
Azerbaijani[az]
Gəlin həyatımızın dörd sahəsinə — 1) spirtli içkilərdən sui-istifadə etməyə, 2) sehirbazlıq və cadugərliyə, 3) əxlaqsızlığa və 4) qanunsuzluğu sevənlərə münasibətimizə nəzər salaq və baxaq, bu sahələrdə pisliyə nifrət etdiyimizi necə göstərə bilərik.
Central Bikol[bcl]
Siyasaton niato kun paano niato ikakapaheling an pagkaongis sa maraot sa minasunod na apat na aspekto nin buhay: (1) an atitud niato sa pag-abuso sa inomon na de alkohol, (2) an pagmansay niato sa okulto, (3) an reaksion niato sa imoralidad, asin (4) an pagmansay niato sa mga namomoot sa katampalasanan.
Bemba[bem]
Lekeni tumone ifyo twingalanga ukuti twalipata ifyabipa ilyo tulelanda pali ifi fintu fine: (1) ifyo tumona ukunwensha ubwalwa, (2) ifyo tumona ukumfwana ne mipashi, (3) ifyo tumona ubulalelale, na (4) ifyo tumona abatemwa ifyabipa.
Bulgarian[bg]
Нека да разгледаме как можем да покажем, че мразим онова, което е лошо, в следните четири области от живота: (1) нагласата ни спрямо злоупотребата с алкохол, (2) възгледът ни за окултизма, (3) отношението ни към неморалността и (4) гледната ни точка спрямо онези, които обичат беззаконието.
Bislama[bi]
Yumi mas soemaot se yumi agensem ol fasin we i nogud. Naoia bambae yumi tokbaot olsem wanem blong soemaot fasin ya long fo defren haf blong laef: (1) tingting blong yumi long saed blong dring bitim mak, (2) tingting blong yumi long saed blong ol wok blong rabis spirit, (3) tingting blong yumi long saed blong rabis fasin blong man wetem woman, mo (4) tingting blong yumi long saed blong olgeta we oli laekem ol fasin we i nogud.
Cebuano[ceb]
Atong susihon kon sa unsang paagi atong ikapakita ang pagdumot sa kon unsay daotan sa upat ka bahin sa kinabuhi: (1) atong tinamdan sa alkoholikong ilimnon, (2) sa okultismo, (3) sa imoralidad, ug (4) niadtong nahigugma sa pagkamalapason.
Chuukese[chk]
Sipwe etittina ifa usun sipwe tongeni pwäratä ach oput minne mi ngaw lon ekkeei rüanü mettoch: (1) ach ekiek usun äeämwäällin sakaw, (2) ach ekiek usun angangen rong, (3) ach föfför me ekiek atun sia küna minne mi ngaw, me (4) meefiach usun chokkewe mi tongei minne mi ngaw.
Hakha Chin[cnh]
(1) Zu ningcang loin hmannak kan hmuhning, (2) khuachia thiamnak kan hmuhning, (3) ziaza rawhralnak kan hmuhning le (4) a ṭhalomi thil a duhmi hna kan hmuhning kong ah ṭhatlonak kan huat zeitin langhter khawh a si kha i ruah u sih.
Seselwa Creole French[crs]
Annou egzaminen ki mannyer nou kapab demontre laenn pour sa ki mal dan sa kat laspe lavi: (1) nou latitid anver labi lalkol, (2) fason ki nou konsider bann pratik demonyak, (3) nou reaksyon anver limoralite seksyel e (4) fason ki nou konsider bann ki kontan sa ki mal.
Chuvash[cv]
Усала курайманнине эпир мӗнле кӑтартма пултарнине пӑхса тухар. Эпир 1) эрех-сӑрапа иртӗхесси ҫине, 2) юмӑҫ ярассипе ҫыхӑннӑ ӗҫсем ҫине, 3) аскӑнлӑх ҫине тата 4) йӗркесӗрлӗхе юратакансем ҫине мӗнле пӑхнине тӗрӗслер.
Danish[da]
Lad os se på hvordan vi kan vise had til det onde på følgende fire områder: (1) vores holdning til alkoholmisbrug, (2) vores syn på det okkulte, (3) vores indstilling til en umoralsk adfærd og (4) vores syn på dem som elsker lovløshed.
German[de]
Untersuchen wir einmal vier Bereiche, in denen sich zeigt, ob wir das Böse wirklich hassen: 1. unsere Einstellung zu Alkoholmissbrauch, 2. unsere Ansicht über Spiritismus, 3. unsere Reaktion auf Unsittlichkeit und 4. unsere Haltung gegenüber Personen, die Gesetzlosigkeit lieben.
Ewe[ee]
Mina míadzro ale si míate ŋu alé fu vɔ̃ le agbemenuwɔna ene siwo gbɔna me la me kpɔ: (1) ale si míebua aha tsu nonoe, (2) ale si míebua vivimenuwɔnawo alo gbɔgbɔyɔyɔnuwɔnawoe, (3) nɔnɔme si míeɖena fiana ku ɖe gbɔdɔdɔ ƒe agbe gbegblẽ nɔnɔ ŋu, kple (4) ale si míebua ame siwo lɔ̃ sedzimawɔmawɔ lae.
Efik[efi]
Ẹyak ineme nte ikemede ndiwụt ke imasua se idiọkde ke ikpehe inan̄ ke uwem: (1) edu nnyịn kaban̄a edin̄wọn̄ mmịn mbe ubọk, (2) nte nnyịn isede ndedịbe odudu, (3) nte nnyịn isinamde n̄kpọ iban̄a oburobụt ido, ye (4) nte nnyịn isede mbon oro ẹmade ubiatibet.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε πώς μπορούμε να δείχνουμε ότι μισούμε το κακό στους εξής τέσσερις τομείς της ζωής: (1) στη στάση μας απέναντι στο υπερβολικό ποτό, (2) στην άποψή μας για τον αποκρυφισμό, (3) στην αντίδρασή μας απέναντι στην ανηθικότητα και (4) στην άποψή μας για εκείνους που αγαπούν την ανομία.
English[en]
Let us examine how we can show our hatred for what is bad in the following four areas of life: (1) our attitude toward the abuse of alcohol, (2) our view of the occult, (3) our reaction to immorality, and (4) our view of those who love lawlessness.
Spanish[es]
Veamos a continuación cómo debemos manifestar odio por la maldad en estos cuatro campos: 1) el abuso del alcohol, 2) el ocultismo, 3) la inmoralidad y 4) el trato con quienes aman el pecado.
Estonian[et]
Uurigem, kuidas me saame vihata kurja järgmises neljas valdkonnas: 1) alkoholi kuritarvitamine, 2) okultism, 3) kõlblusetus ja 4) suhtumine neisse, kes armastavad seadusetust.
Persian[fa]
بیایید ببینیم که در زندگی از چه طرقی میتوانیم نفرت به بدی را در خود ایجاد سازیم: ۱) طرز فکر ما نسبت به سوءاستفاده از الکل، ۲) نگرش ما نسبت به آنچه با ماورالطبیعه در ارتباط است، ۳) واکنش ما نسبت به امور جنسی نامشروع و ۴) دیدمان نسبت به کسانی که بدی را دوست دارند.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa, miten voimme osoittaa vihaavamme pahaa seuraavilla neljällä alueella: 1) asenteemme alkoholin väärinkäyttöön, 2) näkemyksemme okkultismista, 3) suhtautumisemme moraalittomuuteen ja 4) näkemyksemme niistä, jotka rakastavat laittomuutta.
Fijian[fj]
Meda raica mada qo e va na ituvaki eda rawa ni vakaraitaka kina nida cata na ka ca: (1) noda rai me baleta na gunu sivia, (2) vakatevoro, (3) itovo dukadukali, kei na (4) noda rai me baleti ira era taleitaka na ivalavala e beci kina na lawa.
French[fr]
’ Voyons comment nous pouvons montrer que nous haïssons le mal par notre façon de considérer : 1) l’abus d’alcool ; 2) l’occultisme ; 3) l’immoralité et 4) ceux qui aiment l’illégalité.
Ga[gaa]
Nyɛhaa wɔkwɛa bɔ ni wɔɔfee wɔnyɛ efɔŋfeemɔ yɛ shihilɛ mli gbɛi ejwɛ ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ amli: (1) bɔ ni wɔfeɔ wɔnii yɛ dãanumɔ babaoo he, (2) bɔ ni wɔnaa mumɔi atsɛmɔ nifeemɔi wɔhaa, (3) bɔ ni wɔfeɔ wɔnii yɛ jeŋba sha he, kɛ (4) bɔ ni wɔfeɔ wɔnii yɛ mɛi ni sumɔɔ efɔŋfeemɔ lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
Ti na neneri ngkai iterani maiura aika aua ibukin arora ni kona ni kaotiota ribaakin te buakaka: (1) aroarora ni kaineti ma kabonganaan te kamanging n te aro ae riao, (2) ara iango ibukin te tabunea, (3) arora nakon te wene ni bure n aekakina nako, ao (4) ara iango ibukia te koraki ake a tangira te buakaka.
Guarani[gn]
Koʼág̃a ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa ikatu jahechauka nañandejaʼeiha umi mbaʼe vaíre. Upearã ñamyesakãta mbaʼéichapa jahechavaʼerã 1) vevída, 2) espiritísmo, 3) tekokyʼa ha 4) mbaʼéichapa jatratavaʼerã umi hembiapo vaíva ha noñembyasýivape.
Gujarati[gu]
આવી બાબતો વિષે મને કેવું લાગે છે? જેમ કે, વધારે પડતો દારૂ પીવો, મેલીવિદ્યા, વ્યભિચાર જેવા કામ અને જેઓ દુષ્ટ કામો કરે છે. ચાલો જોઈએ કે આ ચાર બાબતોને ધિક્કારવા આપણે શું કરી શકીએ?
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni gbadopọnna lehe mí sọgan gbẹwanna nuhe ylan do to adà gbẹzan tọn ẹnẹ he bọdego ehelẹ mẹ: (1) pọndohlan mítọn gando ahàn sinsinyẹn ṣiṣizan go, (2) pọndohlan mítọn gando afinyọnnuwiwa go (3) nuyiwa mítọn gando fẹnnuwiwa go, podọ (4) pọndohlan mítọn gando mẹhe yiwanna sẹ́nhẹngba lẹ go.
Hausa[ha]
Bari mu tattauna yadda za mu iya tsane abu marar kyau a waɗannan hanyoyi huɗu na rayuwa: (1) ra’ayinmu game da shan barasa yadda bai dace ba, (2) ra’ayinmu game da sihiri, (3) ra’ayinmu game da lalata, da (4) ra’ayinmu game da waɗanda suke son mugunta.
Hiligaynon[hil]
Usisaon naton kon paano naton ini madumtan sa apat ka aspekto sang kabuhi: (1) sa aton panimuot sa pag-abuso sa alkohol, (2) sa aton pagtamod sa espiritismo, (3) sa aton reaksion sa imoralidad, kag (4) sa aton pagtamod sa mga nagahigugma sa pagkamalinapason.
Croatian[hr]
Pogledajmo sada kako možemo pokazati da mrzimo zlo (1) svojim stavom prema prekomjernom konzumiranju alkohola, (2) svojim gledištem o okultizmu, (3) svojim stajalištem o nemoralu i (4) svojim odnosom prema onima koji ljube bezakonje.
Haitian[ht]
Annou wè ki jan nou kapab montre nou rayi sa ki mal nan kat domèn nou pral site la yo: 1) bwè depase limit, 2) pratik ki gen rapò ak movèzespri, 3) imoralite e 4) sa lalwa kondane.
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk meg, hogyan tudjuk bizonyítani, hogy gyűlöljük azt, ami rossz, az élet következő négy területén: hogyan viszonyulunk 1. a túlzott alkoholfogyasztáshoz, 2. az okkultizmushoz, 3. az erkölcstelenséghez, illetve 4. azokhoz, akik szeretik a törvénytelenséget.
Indonesian[id]
Mari kita periksa bagaimana kita dapat memperlihatkan kebencian terhadap apa yang jahat dalam empat bidang kehidupan berikut: (1) sikap kita terhadap penyalahgunaan alkohol, (2) pandangan kita terhadap ilmu gaib, (3) reaksi kita terhadap amoralitas, dan (4) pandangan kita terhadap orang yang mencintai pelanggaran hukum.
Igbo[ig]
Ka anyị tụlee ụzọ ebe anọ anyị nwere ike igosi na anyị kpọrọ ihe ọjọọ asị: (1) otú anyị si ele ịṅụbiga mmanya ókè anya, (2) otú anyị si ele ime anwansi anya, (3) otú anyị si ele omume rụrụ arụ anya, na (4) otú anyị si were ndị hụrụ mmebi iwu n’anya.
Iloko[ilo]
Usigentayo no kasano a maipakitatayo ti pananggura iti dakes iti uppat nga aspeto ti panagbiag: (1) ti panangmatmattayo iti nalabes a panaginum, (2) okulto, (3) imoralidad, ken (4) kadagidiay mangay-ayat iti kinakillo.
Isoko[iso]
Joma ta kpahe oghẹrẹ nọ ma sai ro dhesẹ nọ ma mukpahe emuemu ẹkwoma ẹkiẹriwi idhere ene nana: (1) uruemu mai kpahe ẹda udi nọ u re mu, (2) eriwo mai kpahe iruẹru imizi, (3) uruemu mai kpahe ọfariẹ-ogbe, avọ (4) oghẹrẹ nọ ma re riwi ahwo nọ a you emuemu.
Italian[it]
Esaminiamo come possiamo dimostrare di odiare ciò che è male sotto i seguenti quattro aspetti: (1) il nostro atteggiamento nei confronti dell’abuso di alcol, (2) il nostro punto di vista sull’occultismo, (3) il nostro modo di considerare l’immoralità e (4) il nostro atteggiamento verso coloro che amano l’illegalità.
Japanese[ja]
悪に対する憎しみをどのように示せるか,以下の四つの分野を考えましょう。( 1)アルコールの乱用に対する態度,(2)オカルトに対する見方,(3)不道徳に対する態度,(4)不法を愛する人に対する見方です。
Kongo[kg]
Bika beto tadila mutindu beto lenda monisa nde beto kemengaka mambu ya mbi na mambu yai iya ya luzingu na beto: (1) nkadilu na beto na yina meta malafu, (2) mutindu beto ketadilaka bisalu ya bampeve ya mbi, (3) nkadilu na beto na ntwala ya bizumba, mpi (4) mutindu beto ketadilaka bantu yina kezolaka mambu ya mbi.
Kikuyu[ki]
Rekei tũrore ũrĩa tũngĩonania atĩ nĩ tũthũire maũndũ mooru na njĩra ici inya: (1) mwerekera witũ harĩ kũhũthĩra njohi ũũru, (2) mawoni maitũ harĩ maũndũ ma ndaimono, (3) ũrĩa tuonaga ũtharia, na (4) mawoni maitũ kwerekera arĩa mendete ũremi.
Kuanyama[kj]
Natu ka taleni kutya ongahelipi hatu dulu okuulika kutya otu tonde owii meembinga nhee dokukalamwenyo: (1) Etaleko letu li na sha nokulongifa nai oikolwifa, (2) etaleko letu li na sha noumhulile, (3) etaleko letu li na sha noluhaelo nosho yo (4) li na sha novanhu ovo ve hole owii.
Kazakh[kk]
Өмірдің келесі төрт саласында заңсыздықты жек көретінімізді қалай көрсетуге болатынын қарастырайық: ішімдікті шамадан тыс ішуге қатысты, оккультизмге, өнегесіздікке және заңсыздықты сүйетіндерге қатысты көзқарасымыз.
Kalaallisut[kl]
Sammeriartigu ajortunik qanoq uumiginnissinnaasugut sisamanut ukununnga isiginnittaatsitsinnut tunngatillugu: (1) imigassamik atornerluinermut, (2) anersaarsiornermut, (3) kinguaassiuutitigut inuunerlunnermut, aamma (4) eqqunngitsuliornermik nuannarinnittunut.
Khmer[km]
។ សូម ឲ្យ យើង ពិនិត្យ មើល អំពី របៀប ដែល យើង អាច បង្ហាញ ថា យើង ស្អប់ អ្វី ៗ ដែល អាក្រក់ ក្នុង ទិដ្ឋភាព បួន យ៉ាង នៃ ជីវិត របស់ យើង។ ( ១ ) ចិត្ត គំនិត របស់ យើង ចំពោះ ការ ផឹក គ្រឿង ស្រវឹង ហួស ប្រមាណ ( ២ ) ទស្សនៈ របស់ យើង ចំពោះ អ្វី ៗ ដែល ពាក់ ព័ន្ធ នឹង មន្តអាគម ( ៣ ) ចិត្ត គំនិត របស់ យើង ចំពោះ អំពើ ប្រាសចាក សីលធម៌ ( ៤ ) ទស្សនៈ របស់ យើង ចំពោះ ពួក អ្នក ដែល មិន ស្អប់ ការ ប្រឆាំង ច្បាប់។
Kimbundu[kmb]
Tua-nda di longa mu maukexilu auana se kiebhi ki tu tena ku zemba o usuéia: (1) o ukexilu uetu ua lungu ni uhôlua, (2) ni ima ia madimonho, (3) ni undumbu (4) ni athu a zola o usuéia.
Korean[ko]
이제, 생활 중에서 네 가지 부면 즉 (1) 과음에 대한 우리의 태도, (2) 신비술에 대한 우리의 견해, (3) 부도덕에 대해 우리가 보이는 반응, (4) 불법을 사랑하는 사람들에 대한 우리의 견해를 살펴보면서 어떻게 악한 것을 미워한다는 것을 나타낼 수 있는지 생각해 보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Twayai tumone byo twakonsha kumwesha amba twashikwa bubi mu ino mbaji ina ya bwikalo: (1) byubilo byetu pa mambo a kukizhamo kutoma maalwa, (2) bintu byonse bya buñanga bwa lubuko, (3) byo tumona byubilo byatama, ne (4) byo tumona boba batemwa bubi.
Kwangali[kwn]
Tu zeni tu konakone omu natu vhura kunyenga udona momaruha gane geparu aga gana kukwama ko: (1) nkareso zetu kuhamena kuruganesa yikorwesa momudona, (2) mutaro gwetu kuhamena umpure, (3) omu atu tara ruhonda, ntani (4) mutaro gwetu kowo va hara udona.
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula twafimpa una tulenda mengena oma mambi mu mambu yá ma zingu kieto: (1) Una tubadikilanga o kolwa malavu, (2) una tubadikilanga mavangu ma mpandu, (3) una tubadikilanga mavangu ma zumba ye (4) una tubadikilanga awana bezolanga umpumbulu.
Kyrgyz[ky]
Келгиле анда, төрт нерсеге: 1) ичимдик ичүүгө, 2) оккультизмге, 3) адеп-ахлаксыздыкка жана 4) мыйзамсыздыкты жакшы көргөндөргө болгон көз карашыбыз менен жамандыкты жек көрөрүбүздү кантип көрсөтсөк болорун карап чыгалы.
Ganda[lg]
Mu kitundu kino tugenda kulaba engeri gye tuyinza okulagamu nti tukyawa obujeemu bwe kituuka: (1) ku ndowooza gye tulina ku mwenge, (2) ku by’obusamize, (3) ku bikolwa eby’obugwenyufu, ne (4) ku ngeri gye tutunuuliramu abo abaagala obujeemu.
Lingala[ln]
Tótala ndenge tokoki komonisa ete toyinaka oyo ezali mabe na makambo minei oyo ya bomoi: (1) ndenge na biso ya kotalela masanga, (2) ndenge na biso ya kotalela misala ya molili, (3) ndenge na biso ya kotalela pite ná ekobo, mpe (4) ndenge na biso ya kotalela bato oyo balingaka makambo ya kobuka mibeko.
Lozi[loz]
Ha lu tatubeñi mo lu kona ku boniseza kuli lu toile bumaswe mwa likalulo zee ne ze latelela za bupilo: (1) mo lu ngela ku nwa hahulu bucwala, (2) mubonelo wa luna ka za litaba za mioya, (3) mo lu ikutwela ka za buhule, ni (4) mo lu ngela ba ba lata bumaswe.
Luba-Katanga[lu]
Tubandaulei muswelo otubwanya kulombola’mba tushikilwe bubi mu bino bintu biná: (1) muswelo otumona bunkolwankolwa, (2) muswelo otumona majende, (3) mwiendelejo wetu pa bitala busekese, ne (4) muswelo otumona boba basenswe bubi.
Luba-Lulua[lua]
Tumonayi mishindu itudi mua kuleja mutudi bakine malu mabi mu nsombelu idi ilonda eyi: (1) mutudi tumona dikuatshika dia maluvu, (2) mutudi tumona malu a mîdima, (3) mutudi tumona tshiendenda ne (4) mutudi tumona bantu badi banange malu mabi.
Luvale[lue]
Tukekesenu jino jijila jiwana jamukuyoya tunahase kusolola ngwetu twahunga vyuma vyavipi: (1) omu twamona utakwa, (2) omu twamona kupanda, (3) omu twamona ujila, kaha (4) omu twamona vaze vazanga upapwoki.
Lunda[lun]
Tushinshikenu chitwatela kumwekesha netu twahela yuma yatama mumbadi yiwana mukuhanda kwetu: (1) chitwatoñojokaña hakusweja kunwa walwa, (2) chitwamonaña kupanda, (3) chakutondolwela yililu yatama, (4) nichitwamonaña antu akeña kwila yuma yatama.
Luo[luo]
’ Weuru wanon ane kaka wanyalo nyiso e ngimawa ni wasin gi gik maricho e yore ang’wen maluwogi: (1) paro ma wan-go e wi tiyo gi kong’o, (2) paro ma wan-go e wi timbe juok, (3) paro ma wan-go e wi terruok, koda (4) kaka waneno jogo mohero richo.
Latvian[lv]
Aplūkosim, kā mēs varam parādīt naidu pret to, kas ir ļauns, ja runa ir par četrām jomām: mūsu attieksmi pret pārmērīgu alkohola lietošanu, viedokli par okultismu, reakciju uz amoralitāti un viedokli par cilvēkiem, kuri mīl netaisnību.
Malagasy[mg]
Mba hahafahantsika mandini-tena, dia hodinihintsika hoe: Ahoana no tokony ho fiheverantsika 1) ny fibobohan-toaka, 2) ny asan’ny maizina, 3) ny fitondran-tena maloto, 4) ary ny olona tia ny fandikan-dalàna?
Macedonian[mk]
Да видиме како може да покажеме дека го мразиме злото на четири полиња од животот. Ќе можеме да го преиспитаме нашиот став кон: 1) прекумерното пиење, 2) окултизмот, 3) неморалот и 4) оние што го сакаат беззаконието.
Malayalam[ml]
അധർമത്തോടുള്ള നമ്മുടെ മനോഭാവം എന്താണ്? പിൻവരുന്ന നാലുസാഹചര്യങ്ങൾ നമുക്കിപ്പോൾ ചർച്ചചെയ്യാം: (1) മദ്യത്തിന്റെ ദുരുപയോഗം (2) ഭൂതവിദ്യ (3) അധാർമികത (4) അധർമത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവരോടുള്ള നമ്മുടെ മനോഭാവം.
Marathi[mr]
आपण कशा प्रकारे वाइटाचा द्वेष करू शकतो ते पुढील चार पैलूंत आपण पाहू या: (१) मद्याच्या दुरुपयोगाविषयी आपली मनोवृत्ती, (२) भूतविद्येबद्दल आपला दृष्टिकोन, (३) अनैतिकतेबद्दल आपली प्रतिक्रिया, आणि (४) ज्यांना स्वैराचार आवडतो अशांबद्दल आपला दृष्टिकोन.
Maltese[mt]
Ejja neżaminaw kif nistgħu nuru l- mibegħda tagħna għal dak li hu ħażin f’dawn l- erbaʼ aspetti tal- ħajja: (1) l- attitudni tagħna lejn l- abbuż tal- alkoħol, (2) il- ħarsa tagħna lejn l- okkult, (3) ir- reazzjoni tagħna għall- immoralità, u (4) il- ħarsa tagħna lejn dawk li jħobbu l- ksur tal- liġi.
Norwegian[nb]
La oss se hvordan vi kan vise at vi hater det som er ondt, på disse fire områdene: (1) vår holdning til alkoholmisbruk, (2) vårt syn på det okkulte, (3) vår reaksjon på umoral og (4) vårt syn på dem som elsker lovløshet.
Nepali[ne]
जीवनका निम्न चार क्षेत्रमा हामी खराबीलाई घृणा गरेको कसरी देखाउन सक्छौं, केलाएर हेरौं: (१) मद्यको दुर्व्यसनप्रति हाम्रो दृष्टिकोण, (२) तन्त्रमन्त्रप्रति हाम्रो धारणा, (३) अनैतिकताप्रति हाम्रो प्रतिक्रिया र (४) कुकर्मलाई प्रेम गर्नेहरूप्रति हाम्रो दृष्टिकोण।
Ndonga[ng]
Natu konakoneni nkene tatu vulu okuulika kutya otu tonde shoka sha puka moombinga ne tadhi landula dhonkalamwenyo: (1) iikala yetu yi na ko nasha nokulongitha nayi iikolitha, (2) etaloko lyetu li na ko nasha nokutala ko uumpulile, (3) einyengo lyetu kombinga yoluhondelo nosho wo (4) shi na ko nasha nankene twa tala ko mboka ye hole shoka sha puka.
Niuean[niu]
Kia o mai a tautolu ke kumikumi mo e fakakite e puhala kua vihiatia e tautolu e tau mena kelea ke he fā e faahi kehekehe he moui: (1) ko e aga ha tautolu ke he inu fakagoagoa he kava, (2) ko e onoonoaga ha tautolu ke he tau lagatau taulātua, (3) ko e fakafehagaiaga ha tautolu ke he mahani feuaki, mo e (4) ha tautolu a onoonoaga ki a lautolu kua fiafia ke he mahani hepehepe.
Dutch[nl]
Laten we eens kijken hoe we onze afschuw van het slechte kunnen tonen op de volgende vier terreinen van het leven: (1) onze houding tegenover drankmisbruik, (2) onze kijk op het occulte, (3) onze reactie op immoraliteit en (4) onze kijk op mensen die wetteloosheid liefhebben.
South Ndebele[nr]
Asihlole bona singakutjengisa njani ukuhloya okumbi eengcenyeni ezine zokuphila ezilandelako: (1) indlela esikuqala ngayo ukusebenzisa kumbi utjwala, (2) umbono wethu ngokusebenzelana nemimoya, (3) indlela esikuqala ngayo ukuziphatha kumbi ngokomseme, (4) nombono wethu ngalabo abathanda okumbi.
Northern Sotho[nso]
Anke re hlahlobeng kamoo re ka bontšhago ka gona gore re hloile bobe dikarolong tše nne tše di latelago tša bophelo: (1) kamoo re lebelelago go nwa ka mo go feteletšego, (2) kamoo re lebelelago go dirišana le meoya, (3) kamoo re lebelelago boitshwaro bjo bo gobogilego le (4) kamoo re lebelelago bao ba ratago go hloka molao.
Nyanja[ny]
Tiyeni tione mmene tingasonyezere kuti timadana ndi zoipa pa mbali zinayi izi: (1) Kumwa mowa, (2) kukhulupirira zamizimu, (3) chiwerewere ndiponso (4) mmene timaonera anthu amene amakonda kuchita zoipa.
Nyaneka[nyk]
Tutalei oñgeni matulekesa okuti tuyele ovivi, mononthele ononkhuana mbomuenyo: (1) oñgeni tutala okunwa unene ovikunwa vikoleswa, (2) oñgeni tutala omaumbanda, (3) oñgeni tutala oundalelapo, (4) noñgeni tutala vana vehole okutomba ovitumino.
Nzima[nzi]
Bɛmaa yɛnleɛnlea kɛzi yɛbahola yɛahile kɛ yɛkyi ɛtane wɔ ɛbɛlabɔlɛ nu ninyɛne nna ɛhye mɔ anu la: (1) yɛ nyɛleɛ wɔ nzabolɛ nwo, (2) adwenle mɔɔ yɛlɛ ye wɔ sunsum ɛtane nyɛleɛ nwo, (3) yɛ subane wɔ ɛbɛlatane ɛbɔlɛ nwo, yɛɛ (4) adwenle mɔɔ yɛlɛ wɔ menli mɔɔ kulo mɛladonlɛ nwo la.
Oromo[om]
jennee of gaafachuu qabna. Kallattiiwwan jireenya keenyaa armaan gaditti caqasamaniin wantoota gadhee taʼan jibbuu keenya akkamitti argisiisuu akka dandeenyu haa ilaalu: (1) ilaalcha dhugaatii alkoolii garmalee dhuguudhaaf qabnuun, (2) ilaalcha gochawwan hafuura xuraaʼummaatiif qabnuun, (3) ilaalcha ejjaaf qabnuun, akkasumas (4) ilaalcha namoota jalʼina jaallataniif qabnuun.
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм, ӕвзӕрдзинадӕй не сӕфт кӕй уынӕм, уый цыппар хъуыддаджы нӕ бон куыд у ӕвдисын. Зӕгъӕм, цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм 1) фыднозт кӕнынмӕ, 2) оккультизммӕ, 3) ӕнӕгъдаудзинадмӕ ӕмӕ, 4) фыддзинад чи уарзы, уыдонмӕ.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਅੱਗੇ ਦੱਸੇ ਗਏ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਚਾਰ ਪਹਿਲੂਆਂ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਕੁਧਰਮ ਲਈ ਨਫ਼ਰਤ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ: (1) ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਬਾਰੇ ਸਾਡਾ ਰਵੱਈਆ, (2) ਜਾਦੂ-ਟੂਣੇ ਬਾਰੇ ਸਾਡਾ ਨਜ਼ਰੀਆ, (3) ਬਦਚਲਣੀ ਬਾਰੇ ਸਾਡਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਅਤੇ (4) ਕੁਧਰਮ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਪ੍ਰਤਿ ਸਾਡਾ ਨਜ਼ਰੀਆ।
Pangasinan[pag]
Aralen tayo no panon a nipanengneng so panamusol ed mauges diad apatiran aspekto na bilay: (1) say panmoria tayo ed alablabas a kakainum, (2) panmoria tayo ed mahiko, (3) reaksion tayo ed imoralidad, tan (4) panmoria tayo ed saray mangaaro ed kaugsan.
Papiamento[pap]
Laga nos analisá kuater área den kua nos por demostrá esei: (1) nos aktitut relashoná ku bebementu di mas, (2) nos punto di bista di spiritismo, (3) nos manera di reakshoná riba inmoralidat i (4) nos punto di bista di hende ku ta stima maldat.
Pijin[pis]
Bae iumi storyim fofala samting wea iumi savve showimaot iumi heitim nogud samting: (1) tingting bilong iumi abaotem wei for drinkim tumas alcohol, (2) hao iumi ting long samting wea join witim devildevil, (3) tingting bilong iumi abaotem wei for durong, and (4) tingting bilong iumi abaotem olketa wea no obey.
Polish[pl]
Przeanalizujemy teraz cztery dziedziny, w których możemy przejawiać nienawiść do tego, co złe: 1) stosunek do nadużywania alkoholu, 2) pogląd na okultyzm, 3) reagowanie na niemoralność, 4) nastawienie do osób miłujących bezprawie.
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn tehkpene irair pahieu nan atail mour ong ia duwen atail kak kasalehda atail tatki dahme suwed: (1) atail madamadau duwen kang sakau en wai, (2) atail madamadau duwen wunahni, (3) mwomwen atail mwekidki tiahk samin, oh (4) atail kin medewehki irail kan me kin perenki me suwed.
Portuguese[pt]
Examinemos como odiar o mal nestes quatro aspectos da vida: (1) atitude para com o abuso do álcool, (2) conceito sobre o ocultismo, (3) reação à imoralidade e (4) conceito sobre os que amam o mal.
Quechua[qu]
Kananmi yachakurishun chusku rurëkunata imanö chikinapaq kaqtapis: 1) Washku alläpa upïta, 2) brujerïata, 3) warmiwan ollquwan melanëpaq rakcha rurëkunata y 4) hutsa rurëta kuyaqkunawan parlëtapis.
Ayacucho Quechua[quy]
Qatiqninpim qawasunchik tawa ruraykunata cheqninanchikmanta 1) llumpay trago tomayta, 2) layqakunapa rurasqanta, 3) huchapakuyta hinaspa 4) hucha kuyaqkunawan kuskanchakuytapas.
Cusco Quechua[quz]
nispa. Qatimuq parrafokunapin yachasunchis imaynatan cheqnikusunman: 1) nishu trago ukyayta, 2) millay espiritukunawan hukllachakuyta, 3) qhelli hucha ruwayta, 4) huchallikuqkunawan huñukuymantawan.
Rundi[rn]
Nimuze dusuzume ingene dushobora kwerekana yuko twanka ikibi mu mice ine y’ubuzima bwacu ikurikira: (1) ukuntu tubona ivyo kurenza urugero mu kunywa inzoga, (2) ingene tubona ubupfumu, (3) ingene tuvyifatamwo imbere y’ubuhumbu, be (4) n’ukuntu tubona abakunda ubugarariji.
Ruund[rnd]
Shinshikinany amboku mutapu tukutwisha kumekesh anch tukisin uyimp kusutil ku kulondul mitambu yinying ya mwom: (1) mwikadil wetu pantaliken ni kupandikesh kuna maar ma kulewishan, (2) mutapu tumena yom ya aspiritu ayimp, (3) yitongijok yetu piur pa masandj, ni (4) pa antu akatina kuyip.
Romanian[ro]
Să vedem în continuare cum putem dovedi ură faţă de rău în următoarele patru privinţe: 1) consumul excesiv de alcool, 2) ocultismul, 3) imoralitatea şi 4) relaţiile cu cei care iubesc nelegiuirea.
Russian[ru]
Как мы можем показывать, что ненавидим зло? Проверим свое отношение: 1) к злоупотреблению алкоголем, 2) к оккультизму, 3) к безнравственности и 4) к тем, кто любит беззаконие.
Kinyarwanda[rw]
Nimucyo dusuzume uko twagaragaza ko twanga ibibi mu bintu bine bikurikira: (1) icyo dutekereza ku birebana no kunywa inzoga nyinshi, (2) uko tubona ubupfumu, (3) uko twitwara ku birebana n’ubwiyandarike, (4) n’uko tubona abakunda ubwicamategeko.
Sango[sg]
Zia e bâ ambeni ye osio so na yâ ni e lingbi ti fa so e ke ye ti sioni: (1) bango ndo ti e na ndo ti tënë ti nyongo sämba ahon ndo ni, (2) sarango yorö, (3) sarango ye ti e na gbele aye so andu lango sioni, nga (4) bango ndo ti e na ndo ti azo so andoye ye ti sioni.
Sinhala[si]
ඒ සම්බන්ධයෙන් පහත සඳහන් පැති හතර ගැන දැන් අපි සලකා බලමු. (1) මත්පැන් අනිසි භාවිතය (2) භූතවාදය (3) අනාචාරය (4) දුෂ්ටකමට ඇලුම් කරන අය ගැන අපගේ ආකල්පය.
Slovak[sk]
Preskúmajme, ako môžeme prejavovať nenávisť k tomu, čo je zlé, v nasledujúcich štyroch oblastiach života: (1) v našom postoji k zneužívaniu alkoholu, (2) v našom postoji k okultizmu, (3) v našej reakcii na nemravnosť a (4) v našom postoji k tým, ktorí milujú nezákonnosť.
Slovenian[sl]
V nadaljevanju si poglejmo, kako lahko pokažemo, da sovražimo to, kar je slabo, ko gre za naš pogled na 1. zlorabo alkohola, 2. okultizem, 3. nemoralo in 4. tiste, ki ljubijo nezakonitost.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou iloiloina le auala e iloa ai lo tatou ʻinoʻino i le leaga, i tulaga nei e fā: (1) lo tatou manatu i le soona inu o le ʻava malosi, (2) la tatou vaaiga i faiga faataulāitu, (3) la tatou tali atu i amioga lē mamā tau feusuaʻiga, ma (4) lo tatou manatu i ē e fiafia i le amioleaga.
Shona[sn]
Ngationgororei kuti tingaratidza sei kuti tinovenga zvakaipa pazvinhu zvina zvinotevera: (1) maonero atinoita nyaya yokunwisa, (2) maonero atinoita zvemidzimu, (3) maonero atinoita unzenza, uye (4) maonero atinoita vaya vanoda kusateerera mutemo.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë se si ta tregojmë urrejtjen për të keqen në këto katër aspekte: (1) në qëndrimin ndaj abuzimit me alkoolin, (2) në pikëpamjen për okultizmin, (3) në reagimin ndaj imoralitetit dhe (4) në mënyrën si i shohim ata që e duan paligjshmërinë.
Serbian[sr]
Pogledajmo sada kako možemo pokazati da mrzimo ono što je zlo kada je reč o: (1) našem stavu prema zloupotrebi alkohola, (2) stavu prema okultizmu, (3) reakciji na nemoral i (4) stavu prema onima koji vole bezakonje.
Swati[ss]
Asesihlole tindlela lesingaveta ngato kutsi siyakutondza lokubi kunati tici letine tekuphila: (1) indlela lesikutsatsa ngayo kusebentisa kabi tjwala, (2) umbono wetfu ngekusebentelana nemimoya, (3) indlela lesitiva ngayo ngekutiphatsa lokubi, kanye (4) nendlela lesibatsatsa ngayo bantfu labatsandza lokubi.
Southern Sotho[st]
A re hlahlobeng kamoo re ka bontšang kateng hore re hloile se sebe likarolong tse ’nè tse latelang tsa bophelo: (1) maikutlo a rōna mabapi le ho sebelisa joala hampe, (2) maikutlo a rōna ka boloi, (3) tsela eo re ikutloang ka eona ka boitšoaro bo bobe, le (4) tsela eo re talimang batho ba ratang tlōlo ea molao ka eona.
Swedish[sv]
Vi ska nu se på fyra områden där vi kan visa att vi hatar laglöshet. Det handlar om vår inställning till 1) alkoholmissbruk, 2) det ockulta, 3) omoral och 4) dem som älskar laglöshet.
Swahili[sw]
Acheni tuchunguze jinsi tunavyoweza kuonyesha kwamba tunachukia mabaya katika mambo manne yafuatayo ya maisha: (1) mtazamo wetu kuelekea kunywa pombe kupita kiasi, (2) maoni yetu kuhusu mambo ya uchawi, (3) maoni yetu kuhusu mwenendo mpotovu wa kingono, na (4) mtazamo wetu kuelekea watu wanaopenda uasi-sheria.
Congo Swahili[swc]
Acheni tuchunguze jinsi tunavyoweza kuonyesha kwamba tunachukia mabaya katika mambo manne yafuatayo ya maisha: (1) mtazamo wetu kuelekea kunywa pombe kupita kiasi, (2) maoni yetu kuhusu mambo ya uchawi, (3) maoni yetu kuhusu mwenendo mpotovu wa kingono, na (4) mtazamo wetu kuelekea watu wanaopenda uasi-sheria.
Tetun Dili[tdt]
Mai ita haree dalan haat neʼebé hatudu katak ita odi buat neʼebé aat: (1) ita-nia hanoin kona-ba hemu tua demais, (2) ita-nia hanoin kona-ba matan-dook nia atividade, (3) ita-nia hanoin kona-ba hahalok foʼer, no (4) ita-nia hanoin kona-ba ema neʼebé hadomi buat neʼebé aat.
Thai[th]
ให้ เรา พิจารณา ว่า เรา จะ เกลียด สิ่ง ชั่ว ใน สี่ ขอบ เขต ต่อ ไป นี้ ของ ชีวิต ได้ อย่าง ไร (1) ทัศนะ ของ เรา ต่อ การ ดื่ม แอลกอฮอล์ มาก เกิน ไป, (2) ทัศนะ ของ เรา ต่อ อํานาจ ลึกลับ, (3) ปฏิกิริยา ของ เรา ต่อ การ ทํา ผิด ศีลธรรม, และ (4) ทัศนะ ของ เรา ต่อ ผู้ ที่ รัก การ ชั่ว.
Tigrinya[ti]
እከይ ከም እንጸልእ ከነርኢ እንኽእለሉ፡ ነዚ ዚስዕብ ኣርባዕተ መዳያት ህይወት ክንምርምር ኢና፦ (1) ብዛዕባ ምብዛሕ ኣልኮላዊ መስተ ዘሎና ኣረኣእያ፡ (2) ብዛዕባ ስሒራዊ ተግባራት ዘሎና ኣረኣእያ፡ (3) ብዛዕባ ርኽሰት ዘሎና ኣረኣእያ፡ (4) ብዛዕባ እቶም ዓመጻ ዚፈትዉ ዘሎና ኣረኣእያ።
Tiv[tiv]
De se nenge er se fatyô u tesen ser se nyagh mvende u vendan atindi la sha igbenda i inyiin i i dondo ne yô: ka (1) mnenge wase sha kwagh u ihyundugh ki msôrough, man (2) gbenda u se nengen kwagh u mbaimev la, man (3) ieren yase sha kwagh u idya kua (4) gbenda u se nengen ior mba ve nyaghen mvende u vendan atindi la.
Tagalog[tl]
Talakayin natin kung paano maipakikita ang pagkapoot sa kasamaan sa apat na pitak ng buhay: (1) saloobin sa pag-abuso sa alak, (2) pangmalas sa okulto, (3) pananaw sa imoralidad, at (4) pangmalas sa mga umiibig sa katampalasanan.
Tetela[tll]
Nyɛsɔ tende woho wakokaso mɛnya ɔnɛ sho mpetshaka kɛnɛ kele kɔlɔ l’akambo anɛi wa lo lɔsɛnɔ anɛ: 1) dionga diaso lo kɛnɛ kendana la ɔnwɛlɔ wa wanu wa tshambandeko, 2) woho wɔsaso awui w’ɛdiɛngɛ, 3) woho wɔsaso awui wa mindo, ndo 4) woho wɔsaso anto walanga akambo wa kɔlɔ.
Tswana[tn]
Mma re sekaseke gore re ka bontsha jang gore re tlhoile se se bosula mo dikarolong tseno tse nnè tsa botshelo: (1) kafa re lebang ka gone go dirisa bojalwa ka tsela e e sa siamang, (2) tsela e re lebang dilo tse di amanang le boloi ka yone, (3) tsela e re lebang boitsholo jo bo sa siamang ka yone le (4) tsela e re lebang batho ba ba ratang go tlhoka molao ka yone.
Tongan[to]
Tau sivisivi‘i angé ‘a e founga ‘e lava ke tau fakahāhā ai ‘etau fehi‘a ki he me‘a ‘oku koví ‘i he ngaahi tafa‘aki ko eni ‘e fā ‘i he mo‘uí: (1) ko ‘etau fakakaukau ki hono ngāuekovi‘aki ‘a e ‘olokaholó, (2) ko ‘etau vakai ki he faimaná, (3) ko ‘etau fakafeangai ki he ‘ulungaanga ta‘etāú, mo e (4) ko ‘etau vakai ki he fa‘ahinga ‘oku ‘ofa ki he maumau-laó.
Tonga (Zambia)[toi]
Atulilingule kujatikizya mbotukonzya kutondezya kuti tulacisulaika cibi mumbazu eezyi zyone zitobela: (1) mbotukubona kuciindiizya kunywa bukoko, (2) micito iijatikizya mizimo, (3) mbotukubona kutalilemeka alimwi (4) mbotubabona aabo bayandisya kucita zibi.
Papantla Totonac[top]
Chu uku kaʼakxilhwi pulaktati la namasiyayaw pi xkajniyaw tuku nitlan: 1) akxni lhuwa wakan kuchu, 2) tuku xla skuwana, 3) talakgxtumit nema xalimaxana chu 4) la nakatalalinaw tiku ni makgxtakgkgo talakgalhin.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken skelim 4-pela hap bilong laip we yumi ken kamapim klia olsem yumi heitim pasin nogut: (1) tingting bilong yumi long dring planti tumas, (2) tingting bilong yumi long wok bilong ol spirit nogut, (3) tingting bilong yumi long pasin pamuk, na (4) tingting bilong yumi long ol man i laikim pasin bilong sakim lo.
Turkish[tr]
diye sormalıyız. Şimdi şu dört alanda kötüden nefret ettiğimizi nasıl gösterebileceğimize bakalım: (1) alkol kullanımıyla ilgili tutumumuz, (2) gizemli güçlere bakışımız, (3) cinsel ahlaksızlık konusundaki görüşümüz ve (4) kötülüğü sevenlere karşı tutumumuz.
Tsonga[ts]
A hi kambisiseni ndlela leyi hi nga swi kombisaka ha yona leswaku ha swi venga swilo swo biha etimhakeni leti landzelaka ta vutomi: (1) langutelo ra hina hi ku nwa byala ku tlula mpimo, (2) hi vungoma (3) hi mahanyelo yo biha ni (4) hi vanhu lava rhandzaka ku kala nawu.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tiwone umo tingalongolera kuti tikutinkha ico nchiheni mu vigaŵa vinayi ivi: (1) kumwa comene phere, (2) masalamusi, (3) uzaghali, ndiposo (4) awo ŵakutemwa ucikanamalango.
Twi[tw]
Momma yɛnhwehwɛ nea yebetumi ayɛ de akyerɛ sɛ yekyi bɔne wɔ nneɛma anan a edidi so yi mu: (1) sɛnea yɛyɛ yɛn ade wɔ asanom bebrebe ho, (2) sɛnea yɛyɛ yɛn ade wɔ ahonhonsɛm ho, (3) sɛnea yɛyɛ yɛn ade wɔ ɔbrasɛe ho, ne (4) sɛnea yɛyɛ yɛn ade wɔ wɔn a wɔn ani gye mmarato ho.
Tahitian[ty]
E hi‘opoa ana‘e ïa e nafea tatou e na reira ’i i roto e maha tuhaa o te oraraa: (1) te inu-hua-raa i te ava, (2) te mau peu tahutahu, (3) te peu morare ore, e (4) te feia hinaaro i te ino.
Tzotzil[tzo]
Jkʼeltik echʼel avil tana kʼuxi ta jkontraintik li choplejale, chantos ta jkʼelbetik skʼoplal: 1) ti chbat ta mas yuchʼel li poxe, 2) li kʼusi mu stakʼ nabel lek smelolale, 3) li mulil ta jun vinik xchiʼuk jun antse xchiʼuk 4) ti kʼuyelan skʼan xkiltik li buchʼutik kʼupil chaʼiik mulile.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо, як нам ненавидіти погане в чотирьох сферах. Проаналізуймо: 1) власне ставлення до зловживання алкоголем, 2) свій погляд на окультизм, 3) як ми реагуємо на неморальність і 4) своє ставлення до тих, хто любить беззаконня.
Umbundu[umb]
Tu konomuisi ndomo tu pondola oku suvuka evĩho kolonepa vikuãla ndeci: (1) ocituwa cetu catiamẽla kovinyua vi koluisa, (2) ndomo tu tenda ovina viatiamẽla kumbanda, (3) evĩho, kuenda (4) ndomo tu tenda vakuesino.
Urdu[ur]
آئیں چار ایسے پہلوؤں پر غور کریں جن میں ہم بدی سے نفرت ظاہر کر سکتے ہیں۔ (۱) حد سے زیادہ شراب پینے کے متعلق ہمارا رویہ، (۲) شیاطین سے منسلک کاموں کے متعلق ہمارا نظریہ، (۳) بداخلاقی کے متعلق ہمارا رویہ اور (۴) بدی سے محبت کرنے والے لوگوں کے متعلق ہمارا نظریہ۔
Venda[ve]
Kha ri ṱolisise nḓila dzine ra nga sumbedza ngadzo uri ri a vhenga vhuvhi kha masia maṋa a vhutshilo a tevhelaho: (1) mavhonele ashu nga ha u nwesa halwa, (2) mavhonele ashu nga ha u shumisa mimuya mivhi, (3) mavhonele ane ra vha nao nga ha u ḓifara luvhi, na (4) mavhonele ashu nga ha vhathu vhane vha funa zwi tshinyaho mulayo.
Vietnamese[vi]
Hãy xem làm thế nào chúng ta cho thấy mình ghét điều ác trong bốn lĩnh vực sau của đời sống: (1) thái độ về việc lạm dụng rượu, (2) quan điểm về thuật huyền bí, (3) phản ứng trước sự vô luân và (4) quan điểm về những người yêu thích điều ác.
Wolaytta[wal]
yaagidi nuna oychana koshshees. Kaallidi deˈiya oyddu hanotatun, giishin (1) likkiyaappe aatti uyiyoogaa xeelliyo ogiyan, (2) iita ayyaana oosuwaa xeelliyo ogiyan, (3) shori baynna kandduwaa xeelliyo ogiyaaninne (4) iitabaa siiqiyaageeta xeelliyo ogiyan nu deˈuwan iitabaa ixxiyoogaa waatidi bessana danddayaakko ane pilggoos.
Waray (Philippines)[war]
Aton usisahon kon paonan-o naton maipapakita an kangalas ha maraot ha upat nga bahin han aton kinabuhi: (1) an aton panhunahuna ha sobra nga pag-inom hin de-alkohol nga irimnon, (2) an aton panhunahuna ha espiritismo, (3) an aton reaksyon ha imoralidad, ngan (4) an aton pagtagad ha mga nahigugma ha karaotan.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi age muʼa peʼe feafeaʼi hatatou fakahā ia tatatou fēhihiʼa ki te meʼa ʼaē ʼe kovi ʼi te ʼu ʼaluʼaga ʼaenī e fā ʼo totatou maʼuli: (1) tatatou manatu ʼo ʼuhiga mo te fakaʼaogaʼi fakavale ʼo te kava, (2) tatatou manatu ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa faifakalauʼakau, (3) tatatou manatu ki te ʼu aga heʼe haohaoa, pea (4) tatatou manatu ʼo ʼuhiga mo nātou ʼaē ʼe natou manako ki te maumauʼi ʼo te lao.
Xhosa[xh]
Makhe sixubushe indlela esinokubonisa ngayo ukuba sikuthiyile okubi kwezi nkalo zine zobomi: (1) kwindlela esikujonga ngayo ukusebenzisa kakubi utywala, (2) kwindlela esibujonga ngayo ubugqi, (3) kwindlela esikujonga ngayo ukuziphatha okubi, (4) nakwindlela esibajonga ngayo abo bathanda ukuchas’ umthetho.
Yapese[yap]
Ngad weliyed rogon ni nge m’ug ni gad ma fanenikay e kireb ko aningeg i n’en ni baaray ni aram e: (1) rogon e unum nib pag rogon u wan’dad, (2) rogon ngongolen e pig u wan’dad, (3) rogon e ngongol ni darngal u wan’dad, nge (4) rogon e piin ni yad baadag ni ngar rin’ed e ngongol nde mat’aw u wan’dad.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká ṣàyẹ̀wò àwọn ọ̀nà mẹ́rin tá a lè gbà fi hàn nínú ìgbésí ayé wa pé a kórìíra ohun tó burú: (1) ojú tá a fi ń wo ọtí àmujù, (2) ojú tá a fi ń wo iṣẹ́ awo, (3) èrò wa nípa ìṣekúṣe àti (4) ojú tá a fi ń wo àwọn tó nífẹ̀ẹ́ ìwà àìlófin.
Yucateco[yua]
Koʼoneʼex ilik bix jeʼel k-eʼesik k-pʼektik le baʼax kʼaas ichil le kanpʼéel baʼaloʼobaʼ: 1) u píitmáan u yukʼik máak, 2) u táakpajal máak tiʼ baʼaloʼob yaan yil yéetel espiritismo, 3) u núupkʼebantal máak, yéetel 4) u biskuba máak yéetel máaxoʼob yaabiltmil baʼax kʼaas.
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼyanu tapa modo naquiiñeʼ gusihuínninu nanaláʼdxinu ni nadxabaʼ: 1) xi riníʼ íquenu de nisa dxuʼniʼ, 2) de guni binni espiritismo, 3) de chuʼné binni ni cadi xheelaʼ ne 4) ximodo guidúʼyanu ca binni ni riuulaʼdxiʼ cosa malu.
Zande[zne]
Ani wisigingo wai rengbe ani ka yugo gupai nga, ani nasoga gbegberẽpai rogo gaani raka ngba agi agene du biama re nga: (1) gaani berãpai nibipa bakere mbirabuda, (2) gaani bipai tipa sangbaatoro, (3) gaani mangapai nibipa wasiro, na (4) gaani bipai tipa agu aboro nakpinyemu irairapai.
Zulu[zu]
Ake sihlole indlela esingabonisa ngayo ukuthi siyakuzonda okubi kulezi zici ezine zokuphila: (1) isimo sethu sengqondo ngokusebenzisa kabi utshwala, (2) umbono wethu ngokulumba, (3) indlela esisabela ngayo ekuziphatheni okubi (4) nendlela esibabheka ngayo labo abathanda ukweqa umthetho.