Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد عبّر صحفي يعمل في صحيفة فرنسية عن حبه للكتابة.
Cebuano[ceb]
Usa ka magsusulat sa mantalaan sa Pransiya nag-ingon nga malipay gayod siya sa pagsulat.
Czech[cs]
Jeden novinář, který pracuje pro jistý francouzský list, řekl, že miluje psaní.
Danish[da]
En journalist ved en fransk avis siger at han ganske enkelt elsker at skrive.
German[de]
Ein Journalist, der für eine französische Zeitung arbeitet, erklärte, er liebe das Schreiben.
Greek[el]
Κάποιος δημοσιογράφος που εργάζεται για μια γαλλική εφημερίδα αναφέρθηκε στην αγάπη του για το γράψιμο.
English[en]
A journalist who works for a French paper spoke of his love of writing.
Spanish[es]
Un reportero que trabaja para un rotativo francés señala como razón que le encanta escribir.
Estonian[et]
Prantsuse ajalehe juures töötav ajakirjanik mainib armastust kirjutamise vastu.
Finnish[fi]
Erään ranskalaislehden palveluksessa oleva toimittaja sanoi rakastavansa kirjoittamista.
French[fr]
Un collaborateur d’un journal français invoque son amour de la plume.
Croatian[hr]
Jedan novinar koji radi za jedne francuske novine kaže da on voli pisati.
Hungarian[hu]
Egy francia lap egyik újságírója azt mondta, hogy szeret írni.
Indonesian[id]
Seorang jurnalis yang bekerja untuk sebuah harian Prancis menyatakan bahwa ia sangat gandrung menulis.
Igbo[ig]
Otu onye nta akụkọ nke na-arụ n’otu ụlọ ọrụ na-ebipụta akwụkwọ akụkọ na France kwuru banyere oké mmasị o nwere ide ihe.
Iloko[ilo]
Maysa a periodista nga agtartrabaho para iti maysa a pagiwarnak a Pranses ti nangibaga a pagay-ayatna ti agsurat.
Italian[it]
Il redattore di un quotidiano francese ha parlato del suo amore per lo scrivere.
Japanese[ja]
フランスの新聞社で働く一記者は,文を書くことが好きだから,と述べています。
Lithuanian[lt]
Štai žurnalistas, dirbantis viename Prancūzijos laikraštyje, prisipažino, jog tiesiog mėgsta rašyti.
Norwegian[nb]
En journalist som arbeider for en fransk avis, fortalte at han simpelthen elsker å skrive.
Dutch[nl]
Een journalist die voor een Franse krant werkt, zei dat hij veel van schrijven hield.
Polish[pl]
Pewien francuski dziennikarz wyjaśnia, że ta praca po prostu go pasjonuje.
Portuguese[pt]
Um jornalista que trabalha para um diário francês falou sobre seu amor pela arte de escrever.
Romanian[ro]
Un ziarist care lucrează la redacţia unui ziar din Franţa amintea dragostea lui faţă de scris.
Russian[ru]
Один французский журналист сказал, что он просто любит писать.
Sinhala[si]
ප්රංශ පුවත්පතකට ලියන වාර්තාකරුවෙක් පැවසුවේ ලිවීමෙන් ඔහු වින්දනයක් ලබන බවයි.
Slovak[sk]
Žurnalista, ktorý pracuje pre jedny francúzske noviny, sa vyjadril, že proste rád píše.
Slovenian[sl]
Novinar, ki dela za neki francoski časopis, je omenil svojo ljubezen do pisanja.
Albanian[sq]
Një gazetar që punon për një gazetë franceze, foli për pasionin e tij për të shkruar.
Serbian[sr]
Jedan novinar koji radi za jedan francuski list kao razlog je naveo svoju ljubav prema pisanju.
Southern Sotho[st]
Moqolotsi e mong oa litaba ea sebeletsang koranta e ’ngoe ea Sefora o ile a bua ka ho rata ha hae ho ngola.
Swedish[sv]
En journalist som arbetar för en fransk tidning talade om sin kärlek till själva skrivandet.
Swahili[sw]
Mwandishi wa habari anayeandika makala katika gazeti fulani nchini Ufaransa alisema kwamba yeye hufurahia sana kuandika.
Congo Swahili[swc]
Mwandishi wa habari anayeandika makala katika gazeti fulani nchini Ufaransa alisema kwamba yeye hufurahia sana kuandika.
Tagalog[tl]
Isang peryodista na nagtatrabaho sa isang diyaryo sa Pransiya ang nagsabing gusto lamang niyang magsulat.
Tswana[tn]
Mmegadikgang mongwe yo o berekelang lokwalodikgang longwe lwa kwa Fora o ne a bolela gore ene o dira tiro eno ka gonne a rata go kwala.
Tongan[to]
Ko ha fainusipepa ‘oku ngāue ki ha pepa Falanisē na‘á ne lau ‘o fekau‘aki mo ‘ene manako ‘i he hiki tohí.
Turkish[tr]
Fransa’da yayımlanan bir gazetede çalışan bir gazeteci yazmayı çok sevdiğini belirtiyor.
Tsonga[ts]
Mutsari wa maphepha-hungu la tirhelaka phepha-hungu ra le Furwa u vulavule hi ndlela leyi a swi rhandzaka ha yona ku tsala.
Xhosa[xh]
Enye intatheli esebenzela iphephandaba laseFransi yathi kungenxa yokuba yona iyakuthanda ukubhala.
Yoruba[yo]
Akọ̀ròyìn kan tó ń kọ̀wé fún ilé iṣẹ́ ìwé ìròyìn kan nílẹ̀ Faransé sọ pé òun kàn dìídì nífẹ̀ẹ́ sí ìwé kíkọ ni.
Zulu[zu]
Enye intatheli esebenzela iphephandaba laseFrance yakhuluma ngothando lwayo lokubhala.