Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Milingkod si Katy tupad sa carpet nga nahagbong gikan sa paa ni Nana.
Danish[da]
Kaya sad ved siden af det sammenrullede tæppe, der hang fra bedstemors skød.
German[de]
Katy setzte sich neben den aufgerollten Teppich, der von Omis Schoß bis auf den Boden reichte.
English[en]
Katy sat next to the coiled rug that spilled off of Nana’s lap.
Spanish[es]
Katy se sentó junto a la alfombra enrollada que caía del regazo de Nana.
Finnish[fi]
Katy istui palmikoidun maton vieressä sen valuessa Nanan sylistä.
French[fr]
Katy est assise à côté du tapis enroulé qui tombe des genoux de Mamie.
Gilbertese[gil]
E tekateka Katy irarikin te kie are e rababa nako rarikin rangan Nana.
Hungarian[hu]
Katy a nagymamája öléből lelógó összecsavart szőnyeg mellett ült.
Indonesian[id]
Katy duduk di samping permadani yang tergulung yang jatuh dari pangkuan Nenek.
Italian[it]
Katy sedeva accanto al tappeto attorcigliato che cadeva dalle gambe di Nana.
Norwegian[nb]
Katy satt ved siden av det sammenrullede teppet som lå på mormors fang.
Dutch[nl]
Katrien zat naast het opgerolde tapijtje dat op oma’s schoot uitkwam.
Portuguese[pt]
Katy sentou-se ao lado do tapete enrolado que pendia do colo da Nana.
Russian[ru]
Кэти сидела рядом со свернутым в рулон ковриком, соскользнувшим с коленей бабушки.
Samoan[sm]
Sa saofai Keiti i talaane o le fala na taai lea sa tau atu i luga o vae o Tinamatua.
Swedish[sv]
Katy satt bredvid mattan som hängde ner från Nanas knä.
Tagalog[tl]
Naupo si Katy sa tabi ng nakabalumbon na alpombra na nakalaglag mula sa kandungan ni Lola.
Tongan[to]
Naʻe tangutu pē ʻa Keiti ʻofi ki he takainga holoholoʻanga ne tāupe hifo he funga ʻo Nená.
Ukrainian[uk]
Кеті сіла біля скрученого килимка, що спадав з колін бабусі.