Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظام الحاسوب قرر أن يختارني.
Bulgarian[bg]
И компютъра реши да ми помогне.
Czech[cs]
HAL se rozhodl, že se mu líbím.
Danish[da]
HAL besluttede, at det kunne lide mig.
English[en]
HAL decided it liked me.
Spanish[es]
Le gusté a la computadora.
Estonian[et]
HAL otsustas, et ma meeldin talle.
Finnish[fi]
HAL päätti pitävänsä minusta.
French[fr]
HAL a décidé qu'il m'aimait bien.
Hebrew[he]
ה.א.ל החליט שהוא אוהב אותי.
Croatian[hr]
HAL je odlučio da mu se sviđam.
Hungarian[hu]
A masina döntött mellettem.
Italian[it]
HAL aveva deciso che gli piacevo.
Norwegian[nb]
HAL bestemte seg for at den likte meg.
Dutch[nl]
En dat mij schijnbaar leuk vond.
Portuguese[pt]
O HAL decidiu que gostava de mim.
Romanian[ro]
HAL s-a gândit că îi place de mine.
Slovenian[sl]
HAL se je odločil, da me ima rad.
Serbian[sr]
HAL je odlučio da mu se sviđam.
Turkish[tr]
HAL beni beğendiğine karar vermiş.