Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фуражът се състои от прясна трева, пасищна или съхранена като сено или пресована полусуха със съдържание на сухо вещество не по-малко от 50 %, корени, луковици и зеленчуци.
Czech[cs]
Zelené krmivo se skládá z čerstvé trávy, spásané nebo uskladněné jako seno nebo zavadlá píce v balíku, s obsahem sušiny přesahujícím 50 %, dále z kořenů a z hlíz zeleniny.
Danish[da]
Foderet består af græs i form af frisk græs, hø eller græsensilage med et tørstofindhold på over 50 % samt rodknolde og grøntsager.
German[de]
Das Grünfutter besteht aus frischem Gras, geweidet oder als Heu oder angetrocknet in Ballen mit einem Trockenmassegehalt von mehr als 50 %, sowie aus Gemüsewurzeln und -knollen.
Greek[el]
Οι χορτονομές αποτελούνται από νωπό χόρτο -προερχόμενο από βόσκηση ή διατηρημένο ως άχυρο ή δεματιασμένο ημίξηρο χόρτο με ποσοστό ξηράς ύλης μεγαλύτερο από 50 %-, από ρίζες και κονδύλους ή από ψυχανθή.
English[en]
Forage consists of fresh grass, grazing grass or grass preserved as hay or haylage with a dry matter content of over 50 %, roots, tubers and vegetables.
Spanish[es]
Los forrajes estarán constituidos por hierba fresca, pastada o conservada en forma de heno o de henolado y encintada con un índice de materia seca superior a 50 %, por raíces y tubérculos y por hortalizas.
Estonian[et]
Sööt koosneb värskest rohust, karjamaade rohust, säilitatud heinast või kuivsilost, mille kuivainesisaldus on üle 50 %, ning juurtest, mugulatest ja köögiviljadest.
Finnish[fi]
Rehu koostuu laitumelta saadusta tuoreesta, heinäksi kuivatusta tai osittain lakastuneesta paalatusta ruohosta, jonka kuiva-ainepitoisuus on yli 50 %, juurista, juurimukuloista ja vihanneksista.
French[fr]
Les fourrages sont constitués d’herbe fraîche, pâturée ou conservée sous forme de foin ou mi-fanée enrubannée avec un taux de matière sèche supérieur à 50 %, de racines et tubercules, de légumes.
Hungarian[hu]
A zöld takarmány friss fűből áll, amelyet az állatok azonnal lelegelnek, vagy kazalban tárolt szalmaként kapnak, és amelynek szárazanyagtartalma 50 %-nál magasabb, ezen kívül gyökerekből, gumókból és zöldségekből tevődik össze.
Italian[it]
I foraggi sono costituiti da erba fresca, di pascolo o conservata sotto forma di fieno o semiappassita, legata in fasci, con una percentuale di materia secca superiore al 50 %, di radici e tuberi e di ortaggi.
Lithuanian[lt]
Pašarą sudaro šviežia žolė, ganyklos žolės arba šienas ar šienainis, kurių sausosios medžiagos kiekis didesnis kaip 50 proc., šaknys, gumbai ir daržovės.
Latvian[lv]
Lopbarību veido svaiga zāle, kuru nogana vai uzglabā siena vai skābsiena veidā un kurā sausnas saturs ir vismaz 50 %, saknes un bumbuļi, kā arī dārzeņi.
Maltese[mt]
L-għalf huwa kkostitwit minn ħxejjex friski, tal-mergħat jew ippreżervati fil-forma ta’ tiben jew ta’ taħlita ta’ tiben u ħxejjex b’kontenut ta’ materjal niexef ta’ aktar minn 50 %, ta’ għeruq, tuberi u ħaxix.
Dutch[nl]
De voedergewassen bestaan uit groenvoer — dat de dieren door grazen tot zich nemen of dat is geconserveerd in de vorm van hooi of voorgedroogd baalvoer met een drogestofgehalte van meer dan 50 % — alsook uit wortelen, knollen en leguminosen.
Polish[pl]
Zielonka składa się ze świeżej trawy prosto z pastwiska bądź trawy w postaci siana lub w postaci na wpół zwiędłej, z dodatkiem masy suchej w ilości większej niż 50 %, korzeni i bulw, warzyw.
Portuguese[pt]
As forragens são constituídas por erva fresca, pastada ou conservada sob a forma de silagem ou fenação, com um teor de matéria seca superior a 50 %, raízes, tubérculos e produtos hortícolas.
Romanian[ro]
Furajele se compun din iarbă proaspătă, păscută sau conservată sub formă de fân sau fâneață cu un conținut de substanță uscată de peste 50 %, din rădăcini și tuberculi și din legume.
Slovak[sk]
Krmivá pozostávajú z čerstvej trávy, ktorá je spásaná alebo konzervovaná v podobe sena či napoly usušenej zviazanej trávy, s podielom sušiny vyšším ako 50 %, z koreňov a hľúz a zo zeleniny.
Slovenian[sl]
Živinsko krmo sestavljajo sveža trava, ki se popase ali shrani kot seno ali delno posušena balirana krma z več kot 50-odstotno vsebnostjo suhe snovi, korenine, gomolji in zelenjava.
Swedish[sv]
Fodret ska bestå av färskt gräs i form av bete eller gräs som konserverats som hö eller halvtorkat, hermetiskt packat gräs med en torrsubstanshalt på över 50 %, rötter och rotknölar samt grönsaker.