Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراكم الأسبوع المقبل ، إتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Е, ще се видим другата седмица, нали?
Czech[cs]
Tak já vás uvidí příští týden, OK?
Danish[da]
Så ses vi i næste uge.
German[de]
Bis nächste Woche.
Greek[el]
Λοιπόν, θα σας δω την επόμενη εβδομάδα, παιδιά, εντάξει;
English[en]
So, I'll see you guys next week, OK?
Spanish[es]
Nos vemos la semana que viene, ¿sí?
Estonian[et]
Saab ühe koogikese nädalas.
French[fr]
À la semaine prochaine.
Hebrew[he]
אז נתראה שבוע הבא, טוב?
Croatian[hr]
VIDIMO SE NAREDNE NEDELJE, VAŽI?
Hungarian[hu]
Jövő héten tali, oké?
Indonesian[id]
Sampai jumpa minggu depan, OK?
Icelandic[is]
Ég sé ykkur í næstu viku.
Italian[it]
Alla prossima settimana, va bene?
Dutch[nl]
Dus ik zie jullie volgende week, oké?
Polish[pl]
Widzimy się za tydzień.
Portuguese[pt]
Então, vejo vocês na próxima semana, certo?
Romanian[ro]
Ne vedem săptămâna viitoare, da?
Russian[ru]
Увидимся через неделю.
Slovenian[sl]
Se vidimo naslednji teden.
Albanian[sq]
Pra, do shihemi javën tjetër, dakort?
Serbian[sr]
Vidimo se naredne nedelje, važi?
Swedish[sv]
Vi ses nästa vecka.
Turkish[tr]
Hafta sonu görüşürüz o zaman, tamam mı?
Chinese[zh]
所以 , 我会 看到 你们 下周 , 行 吗 ?