Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От последната ни среща си успял да усвоиш фатализма и черния хумор.
Bosnian[bs]
Od našeg posljednjeg susreta, usvojio si fatalisam i crni humor
Czech[cs]
Od posledního setkání s vámi je z vás fatalista a vtipálek.
Greek[el]
Μετά από την τελευταία μας συνάντηση έχεις υιοθετήσει την μοιρολατρία και την μαύρη κωμωδία.
English[en]
Since our last meeting, you've adopted fatalism and dark comedy.
Spanish[es]
Desde nuestra última reunión, has adoptado el fatalismo y el humor negro.
Finnish[fi]
Viime näkemästä olet saanut fatalismia ja mustaa huumoria.
French[fr]
Depuis notre dernière rencontre, tu as adopté le fatalisme et la comédie noire.
Dutch[nl]
Sinds we elkaar de laatste keer zagen, ben je veel negatiever geworden met een duistere kwinkslag.
Polish[pl]
Widzę, że upodobałeś sobie fatalizm i czarny humor.
Portuguese[pt]
Desde o nosso último encontro, você adotou o fatalismo e o humor negro.
Romanian[ro]
De la ultima noastră întâlnire, ai devenit fatalist şi comediant.
Serbian[sr]
Od našeg posljednjeg susreta, usvojio si fatalisam i crni humor