Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Участвам в журито на училищния карнавал довечера.
Czech[cs]
Jo mimochodem, dneska večer dělám porotce ve školní soutěži o nejlépe vyřezanou dýni.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, είμαι κριτής στον διαγω - νισμό καλύτερης κολοκύθας στο σχολείο.
English[en]
Oh, by the way, I am judging the pumpkin-carving contest at the school tonight.
Spanish[es]
Oh, por cierto, voy a ser juez en el concurso de excarvación de calabazas en la escuela esta noche.
Finnish[fi]
Muuten, tuomaroin kurpitsan koristeleikkauskilpailuja koululla tänään.
French[fr]
Oh, à propos, je juge le concours de sculptures sur citrouille à l'école ce soir.
Hebrew[he]
דרך אגב, אני השופטת בתחרות " פיסול בדלעת " שנערכת הערב בביה " ס.
Croatian[hr]
Usput, ja sudim u natječaju za najbolje ukrašenu bundevu u školi večeras.
Hungarian[hu]
Ó, én leszek a bíró az iskolai szörny-jelmezbálon ma este.
Italian[it]
Oh, a proposito, faro'da giudice al concorso delle sculture di zucca stasera.
Dutch[nl]
Trouwens, ik mag vanavond jureren bij de pompoenen-wedstrijd.
Polish[pl]
A tak przy okazji, będę dzisiaj oceniała dyniowe głowy w szkole.
Portuguese[pt]
A propósito, sou jurada no concurso de escultura de abóbora na escola hoje.
Romanian[ro]
Apropo, diseară sunt în juriul concursului de sculptat în dovleci, de la şcoală
Turkish[tr]
Bu arada, bügün okuldaki balkabağı oyma yarışmasının hakemliğini yapacağım