Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتني بمكانه وأنني إذا حصلت عليه فسيجمع شملنا مجدداً
Czech[cs]
Řekla mi, kde ho najdu. Řekla mi, že pokud ho získám, tak nás to svede znovu dohromady.
Danish[da]
Hun fortalte, at fik jeg fat i den, så ville den bringe os sammen igen.
Greek[el]
Μου είπε πού να τη βρω και ότι όταν την πάρω θα ξανασμίξουμε.
English[en]
She told me where to find it, she told me that if I got it, then it would bring us back together again.
Spanish[es]
Me contó dónde encontrarla, me dijo que si la conseguía, entonces nos juntaría de nuevo.
French[fr]
Elle m'a dit où la trouver et que si je la trouvais, ça pourrait nous réunir de nouveau.
Hebrew[he]
היא אמרה לי איפה למצוא אותה, היא אמרה לי שאם אשיג אותה, זה יחזיר אותנו להיות ביחד.
Croatian[hr]
Rekla mi je gdje da ga nađem, rekla mi je ako ga uzmem, da će nas opet spojiti.
Hungarian[hu]
Elmondta, hol találom, és azt, hogy ha megszerzem, akkor újra együtt leszünk.
Italian[it]
Mi ha detto dove trovarla, mi ha detto che se l'avessi presa, allora... saremmo stati di nuovo insieme.
Norwegian[nb]
Hun fortalte hvor jeg kunne finne den. Hun sa at hvis jeg fikk tak i den kunne den forene oss igjen.
Dutch[nl]
Waar ik die kon vinden en als ik die vond die ons weer samen kon brengen.
Polish[pl]
Gdzie go znaleźć, i że jeśli go zdobędę, znów będziemy mogli być razem.
Portuguese[pt]
Contou-me onde encontrá-la, que, se eu a apanhasse, ficaríamos juntos novamente.
Romanian[ro]
Mi-a spus unde s-o găsesc, mi-a spus că dacă pun mâna pe ea, atunci ne-ar reuni din nou.
Russian[ru]
Сказала, где его найти, она сказала, если я достану его, он поможет нам снова быть вместе.
Slovenian[sl]
Povedala mi je, kje ga najti, povedala mi je, da, če ga najdem, bi mi jo lahko uspelo pripeljati nazaj.
Turkish[tr]
Onu nerede bulabileceğimi söyledi. Eğer taşı bulursam tekrar bir araya geleceğimizi söyledi.