Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men denne forøgelse af antallet af besøgende maskerer en underliggende tendens i retning af en slående regional ubalance.
German[de]
Allerdings verdeckt dieser Anstieg der Besucherzahlen einen tiefer liegenden Trend, nämlich ein auffallendes regionales Gefälle.
English[en]
However, this increase in visitor numbers is masking an underlying trend, a striking regional imbalance.
Spanish[es]
Sin embargo, este incremento del número de visitantes oculta una tendencia subyacente, un desequilibrio regional asombroso.
Finnish[fi]
Tämä vierailijoiden lukumäärän kasvu peittää kuitenkin alleen erään suuntauksen, nimittäin selvän alueellisen epätasapainon.
French[fr]
Cette augmentation cache toutefois une tendance sous-jacente, un déséquilibre régional frappant.
Italian[it]
Comunque, dietro questo aumento del numero di visitatori si cela una tendenza meno visibile, uno squilibrio regionale impressionante.
Dutch[nl]
Deze toename van het bezoekersaantal maskeert echter een onderliggende trend: een opvallend gebrek aan evenwicht tussen de regio’s.
Portuguese[pt]
No entanto, este aumento do número de visitantes esconde uma tendência subjacente, um desequilíbrio regional considerável.
Swedish[sv]
Denna ökning av antalet besökare döljer emellertid en bakomliggande trend, en slående regional obalans.