Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Samtidig blev flere hundrede politibetjente placeret i lufthavnen Ben Gurion, og de fly, der var mistænkt for at medtage aktivister, blev bedt om at lande på en bane væk fra terminalen for dermed at lette anholdelsen af aktivisterne, inden de nåede frem til paskontrollen.
German[de]
Gleichzeitig waren Hunderte Polizisten am Flughafen Ben Gurion zusammengezogen worden, und die Flugzeuge, in denen Aktivisten vermutet wurden, landeten auf einer vom Terminal weit entfernten Landebahn, um die Festnahme der Aktivisten vor dem Erreichen der Passkontrolle zu erleichtern.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, εκατοντάδες αστυνομικοί υπάλληλοι είχαν αναπτυχθεί στο αεροδρόμιο Ben Gurion και τα αεροπλάνα για τα οποία υπήρχαν υποψίες ότι μετέφεραν ακτιβιστές προσγειώνονταν σε έναν διάδρομο που ήταν μακριά από τον τερματικό σταθμό, ούτως ώστε να είναι πιο εύκολη η σύλληψη των ακτιβιστών πριν από την άφιξή τους στον έλεγχο των διαβατηρίων.
English[en]
Hundreds of police officers were also deployed at Ben Gurion airport and planes thought to be carrying activists were redirected to a runway far from the terminal so that the activists could be arrested before they reached passport control.
Spanish[es]
A su vez cientos de policías fueron desplegados en el aeropuerto de Ben Gurion y los aviones sospechosos de transportar activistas aterrizaron en una pista alejada de la terminal para facilitar las detenciones de activistas antes de su llegada al control de pasaportes.
Finnish[fi]
Ben Gurionin lentoasemalle oli lähetetty satoja poliiseja, ja lentokoneet, joiden epäiltiin kuljettavan aktivisteja, laskeutuivat kaukana terminaalista sijaitsevalle kiitoradalle, jotta aktivistit olisi helpompi pidättää ennen heidän saapumistaan passitarkastukseen.
French[fr]
Parallèlement, des centaines de policiers ont été envoyés à l'aéroport de Ben Gurion et les avions suspectés de transporter des activistes ont atterri sur une piste éloignée du terminal afin de faciliter l'arrestation des activistes avant leur passage au point de contrôle des passeports.
Italian[it]
Centinaia di agenti di polizia sono stati dispiegati nell'aeroporto di Ben Gurion e gli aerei che presumibilmente trasportavano attivisti sono stati fatti atterrare distante dal terminale in modo che fosse possibile arrestare i pacifisti prima del loro arrivo al controllo dei passaporti.
Dutch[nl]
Tegelijk werden honderden politieagenten ingezet op de luchthaven Ben-Gurion en de vliegtuigen waarvan werd vermoed dat zij activisten aan boord hadden, landden op een landingsbaan ver van de terminal om de activisten, voordat deze bij de paspoortcontrole aankwamen, eenvoudiger te kunnen aanhouden.
Portuguese[pt]
Simultaneamente foram colocados centenas de polícias no aeroporto de Bem Gurion e os aviões suspeitos de transportarem activistas aterraram numa pista afastada do terminal para facilitar a detenção de activistas antes da sua chegada ao controlo de passaportes.
Swedish[sv]
Samtidigt utplacerades hundratals poliser på Ben Gurion-flygplatsen. De flygplan som misstänktes transportera aktivister dirigerades till en avlägsen landningsbana för att underlätta gripande av aktivister innan deras ankomst till passkontrollen.