Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват специфични разпоредби в Манитоба, Онтарио и Квебек; във всички останали провинции задължението за докладване се прилага чрез Многостранен инструмент 96—101 Регистър на трансакции и отчитане на данните за деривати (MI 96-101).
Czech[cs]
Provincie Ontario, Québec a Manitoba mají zvláštní předpisy, ve všech ostatních provinciích (jurisdikce MV) je oznamovací povinnost prováděna prostřednictvím mnohostranného nástroje 96-101 Registry obchodních údajů a hlášení údajů o derivátech (MI 96-101).
Danish[da]
Der er specifikke bestemmelser i Ontario, Quebec og Manitoba. I alle andre provinser (MI-jurisdiktioner) er indberetningsforpligtelsen blevet gennemført ved Multilateral Instrument 96-101 Trade Repositories and Derivatives Data Reporting (MI 96-101).
German[de]
Während in Ontario, Quebec und Manitoba spezifische Regelungen gelten, wurde die Meldepflicht in allen anderen Provinzen (MI Jurisdictions) über das Multilateral Instrument 96-101 Trade Repositories and Derivatives Data Reporting (MI 96-101) umgesetzt.
English[en]
There are specific regulations in Ontario, Quebec and Manitoba; in all other provinces (MI Jurisdictions), the reporting obligation has been implemented through Multilateral Instrument 96-101 Trade Repositories and Derivatives Data Reporting (MI 96-101).
Spanish[es]
Existen reglamentos específicos en Manitoba, Ontario y Quebec; en el resto de provincias (jurisdicciones MI), la obligación de información se ha aplicado mediante el instrumento multilateral 96-101 sobre registros de operaciones y comunicación de datos relativos a derivados [Trade Repositories and Derivatives Data Reporting (MI 96-101)].
Finnish[fi]
Ontariossa, Quebecissä ja Manitobassa on tämän suhteen voimassa omia välineitä, mutta muissa provinsseissa (MI Jurisdictions) ilmoitusvelvollisuus täytetään monenvälisellä välineellä Multilateral Instrument 96-101 Trade Repositories and Derivatives Data Reporting (MI 96-101).
French[fr]
Il existe des règlements spécifiques en Ontario, au Québec et au Manitoba; dans toutes les autres provinces (territoires participants concernés par la norme multilatérale), l’obligation de déclaration a été mise en œuvre au moyen de la norme multilatérale 96-101 sur les répertoires des opérations et la déclaration de données sur les dérivés (NM 96-101).
Croatian[hr]
Posebni propisi postoje u Ontariju, Quebecu i Manitobi; u svim drugim pokrajinama (jurisdikcije MI) obveza izvješćivanja provodi se s pomoću multilateralnog instrumenta 96-101 – Trgovinski repozitoriji i izvješćivanje o podacima o izvedenicama (Trade Repositories and Derivatives Data Reporting) (instrument MI 96-101).
Hungarian[hu]
Speciális szabályozás érvényesül Ontarióban, Quebec-ben és Manitobában; a jelentéstételi kötelezettséget minden más tartományban (MI joghatóságok) a 96-101-es, a kereskedési adattárakra és a származtatott ügyletekre vonatkozó adatszolgáltatásról szóló multilaterális eszközzel (Multilateral Instrument 96-101 Trade Repositories and Derivatives Data Reporting; a továbbiakban: MI 96-101) hajtják végre.
Italian[it]
Si tratta di regolamenti specifici nelle province di Ontario, Québec e Manitoba; in tutte le altre province (giurisdizioni MI), l’obbligo di segnalazione è stato applicato in virtù dello strumento multilaterale 96-101 “Trade Repositories and Derivatives Data Reporting” (repertori di dati sulle negoziazioni e segnalazione di dati sugli strumenti derivati).
Lithuanian[lt]
Ontarijui, Kvebekui ir Manitobai nustatytos specialios taisyklės; visose kitose provincijose (daugiašalių priemonių jurisdikcijose) prievolė teikti ataskaitas įgyvendinama pagal daugiašalę priemonę 96-101 Trade Repositories and Derivatives Data Reporting („Sandorių duomenų saugyklos ir duomenų apie išvestines finansines priemones teikimas“, MI 96-101).
Latvian[lv]
Ontārio, Kvebekā un Manitobā pastāv īpaši noteikumi; visās citās provincēs (DI jurisdikcijās) ziņošanas pienākums tiek īstenots, izmantojot Daudzpusējo instrumentu 96-101 "Trade Repositories and Derivatives Data Reporting" (DI 96-101).
Maltese[mt]
Hemm regolamenti speċifiċi f’Manitoba, f’Ontario u fil-Québec; fil-provinċji l-oħra kollha (Ġuriżdizzjonijiet MI), l-obbligu ta’ rapportar kien implimentat permezz tal-Istrument Multilaterali 96–101 Repożitorji tat-Tranżazzjonijiet u Rapportar tad-Dejta dwar id-Derivattivi (MI 96–101).
Dutch[nl]
Er gelden specifieke voorschriften in Ontario, Quebec en Manitoba; in alle andere provincies (MI-rechtsgebieden) is de rapportageverplichting geïmplementeerd via Multilateral Instrument 96-101 Trade Repositories and Derivatives Data Reporting (MI 96-101).
Polish[pl]
Szczegółowe przepisy istnieją w prowincjach Ontario, Quebec i Manitoba; we wszystkich pozostałych prowincjach (jurysdykcje MI) obowiązek zgłaszania został wprowadzony za pomocą wielostronnego instrumentu 96-101 Trade Repositories and Derivatives Data Reporting [Repozytoria transakcji i zgłaszanie danych dotyczących instrumentów pochodnych] (MI 96-101).
Portuguese[pt]
Existem regras específicas no Ontário, no Quebeque e no Manitoba; em todas as restantes províncias (MI Jurisdictions), a obrigação de comunicação de informações tem sido implementada através do Multilateral Instrument 96-101 - Trade Repositories and Derivatives Data Reporting (MI 96-101).
Romanian[ro]
Reglementări specifice există în Ontario, Quebec și Manitoba; în toate celelalte provincii (jurisdicțiile MI), obligația privind raportarea este prevăzută de Actul Multilateral 96-101, Raportarea datelor privind registrele centrale de tranzacții și instrumentele financiare derivate (MI 96-101).
Slovak[sk]
V provinciách Ontário, Quebec a Manitoba platia osobitné právne predpisy; vo všetkých ostatných provinciách (jurisdikcie MI) sa ohlasovacia povinnosť zaviedla prostredníctvom multilaterálneho nástroja 96-101 Archívy obchodných údajov a ohlasovanie údajov o derivátoch (MI 96-101).
Slovenian[sl]
Ontario, Quebec in Manitoba imajo posebne predpise, v vseh drugih provincah (jurisdikcije z večstranskim regulativnim instrumentom) pa se obveznost poročanja izvaja z večstranskim regulativnim instrumentom 96-101 Repozitoriji sklenjenih poslov in poročanje podatkov o izvedenih finančnih instrumentih.
Swedish[sv]
Det finns särskilda bestämmelser i Ontario, Québec och Manitoba. I alla andra provinser (MI-jurisdiktioner) har rapporteringskravet genomförts genom det multilaterala instrumentet nr 96-101, Trade Repositories and Derivatives Data Reporting, (MI 96-101).