Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не предлагаш, че не трябва да се омъжа за Чарлемагне Боливар?
Czech[cs]
Naznačuješ, že se nemám vdát za Charlemana Bolivara.
Greek[el]
Προτείνεις ότι εγώ δεν θα πρέπει να παντρευτώ τον Καρλομάγνο Μπολιβάρ;
English[en]
Are you suggesting I shouldn't marry Charlemagne Bolivar?
Spanish[es]
¿Estás sugiriendo que no debo casarme con Carlomagno Bolívar?
Finnish[fi]
Eikö minun pitäisi naida häntä?
French[fr]
Vous voulez dire que je ne devrais pas épouser Charlemagne Bolivar?
Croatian[hr]
Da li to predlažeš da se ne udam za Charlemagne Bolivar?
Hungarian[hu]
Azt akarod mondani, hogy nem kéne hozzámennem Charlemagne Bolivarhoz?
Dutch[nl]
Moet ik dan niet met Charlemagne Bolivar trouwen?
Polish[pl]
Więc nie powinnam wychodzić za mąż?
Portuguese[pt]
Está sugerindo que não devia me casar com Charlemagne Bolivar?
Romanian[ro]
Vrei să spui că n-ar trebui să mă mărit cu Charlemagne Bolivar?
Slovak[sk]
Naznačuješ, že sa nemám vydať za Charlemana Bolivara.
Serbian[sr]
Da li to predlažeš da se ne udam za Charlemagne Bolivar?
Turkish[tr]
Şarlman Bolivar'la evlenmememi mi öneriyorsun?