Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на въведената от САЩ процедура за публични консултации на 7 октомври 2010 г. Комисията изпрати на САЩ писмени коментари по междинната окончателна наредба за таксата за електронната система за разрешения за пътуване.
Czech[cs]
Komise zaslala 7. října 2010 v rámci veřejné konzultace vyhlášené USA písemné připomínky k těmto prozatímním konečným pravidlům ohledně poplatku ESTA.
Danish[da]
Kommissionen fremsendte skriftlige bemærkninger til USA vedrørende Interim Final Rule den 7. oktober 2010 inden for rammerne af den offentlige høringsprocedure, som USA havde igangsat.
German[de]
Die Kommission nahm am 7. Oktober 2010 im Wege der von den USA vorgesehenen öffentlichen Anhörung schriftlich zu dieser vorläufig endgültigen Regelung für die ESTA-Gebühr Stellung.
Greek[el]
Η Επιτροπή έστειλε στις ΗΠΑ γραπτά σχόλια που αφορούν την ενδιάμεση τελική ρύθμιση σχετικά με το τέλος για το ESTA στο πλαίσιο της διαδικασίας δημόσιας διαβούλευσης που ορίστηκε στις 7 Οκτωβρίου 2010.
English[en]
The Commission has sent written comments on the interim final rule on the ESTA fee to the U.S. in the framework of the public consultation procedure set up by them on 7 October 2010.
Spanish[es]
La Comisión ha enviado por escrito sus observaciones sobre esta norma final interina de la tasa ESTA a los EE.UU. en el marco del procedimiento de consulta pública que abrieron el 7 de octubre de 2010.
Estonian[et]
Komisjon on saatnud USA-le kirjalikud märkused ESTA tasu käsitleva lõppmääruse vaheversiooni kohta 7. oktoobril 2010 viimase algatatud avaliku arutelu menetluse raames.
Finnish[fi]
Komissio lähetti Yhdysvalloille kirjallisen kannanottonsa ESTA-maksua koskevasta säädösluonnoksesta Yhdysvaltojen 7. lokakuuta 2010 järjestämässä julkisessa kuulemismenettelyssä.
French[fr]
La Commission a envoyé des observations écrites sur l'Interim Final Rule aux États-Unis le 7 octobre 2010, dans le cadre de la procédure de consultation publique mise en place par ces derniers.
Hungarian[hu]
A Bizottság az USA által létrehozott közkonzultációs eljárás keretében 2010. október 7-én a közbenső végső szabállyal kapcsolatos írásos megjegyzéseket küldött az USA-nak.
Lithuanian[lt]
Komisija išsiuntė savo rašytines pastabas dėl preliminarios galutinės mokesčio už ESTA taisyklės per JAV 2010 m. spalio 7 d. pradėtą viešųjų konsultacijų procedūrą.
Latvian[lv]
ASV izveidotās sabiedriskās apspiešanas procedūras ietvaros Komisija 2010. gada 7. oktobrī nosūtīja Amerikas Savienotajām Valstīm rakstiskas piezīmes par pagaidu galīgajiem noteikumiem par ESTA maksu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni bagħtet kummenti bil-miktub dwar ir-regola finali interim rigward il-miżata għall-ESTA lill-US fil-qafas tal-proċedura ta’ konsultazzjoni pubblika stabblita minnhom fis-7 ta’ Ottubru 2010.
Dutch[nl]
De Commissie heeft op 7 oktober 2010 een schriftelijk commentaar op deze Interim Final Rule aan de VS gezonden in het kader van de door de VS opgezette openbare raadplegingsprocedure.
Polish[pl]
Dnia 7 października 2010 r., w ramach procedury konsultacji społecznej ustanowionej przez USA, Komisja przesłała władzom USA pisemne uwagi w sprawie reguł tymczasowych dotyczących opłaty za korzystanie z systemu ESTA.
Portuguese[pt]
A Comissão enviou observações por escrito sobre a Interim Final Rule aos Estados Unidos a título da taxa ESTA, no âmbito do processo de consulta pública lançado pelas autoridades norte-americanas em 7 de Outubro de 2010.
Romanian[ro]
La 7 octombrie 2010, Comisia a transmis Statelor Unite observații scrise cu privire la „Interim Final Rule”, în cadrul procedurii de consultare publică instituită de acestea din urmă.
Slovak[sk]
Komisia poslala USA písomné pripomienky k tomuto predbežnému konečnému nariadeniu o poplatku za používanie systému ESTA 7. októbra 2010 v rámci postupu verejných konzultácií, ktoré ustanovili USA.
Slovenian[sl]
Komisija je ZDA 7. oktobra 2010 poslala pisne pripombe glede začasnega pravilnika o taksah za sistem ESTA v okviru postopka javnega posvetovanja, ki so ga odprle ZDA.
Swedish[sv]
Kommissionen har sänt skriftliga kommentarer om interim final rule om ESTA-avgiften till USA inom ramen för det offentliga samrådsförfarande som USA inledde den 7 oktober 2010.