Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние трябва да подивеем на отделно ергенско и моминско парти!
Bosnian[bs]
Trebamo ludovati na odvojenim zabavama!
Czech[cs]
Se svobodou bychom se měli loučit každý sám.
German[de]
Wir sollten uns doch wie wild bei separaten Junggesellenpartys amüsieren.
Greek[el]
Υποτίθεται ότι θα κάνουμε τρέλες σε διαφορετικά πάρτι!
English[en]
We are supposed to be getting wild at separate bachelor and bachelorette parties!
Spanish[es]
Se supone que hacemos unas despedidas salvajes y separadas!
French[fr]
On est censés faire des trucs de fou chacun de notre côté, dans ce genre de soirées.
Croatian[hr]
Trebamo ludovati na odvojenim zabavama!
Hungarian[hu]
Elvileg különálló legény - és leánybúcsún kéne tombolnunk!
Polish[pl]
Mamy być dzicy na oddzielnym wieczorze panieńskim i kawalerskim!
Portuguese[pt]
Nós deveríamos ficar selvagens em despedidas separadas de solteiro e solteira!
Romanian[ro]
Se presupune ca trebuia sa ne dezlantuim separat, petrecerea burlacilor de cea a burlacitelor!
Russian[ru]
Мы должны отрываться по-отдельности на мальчишнике и девичнике!
Slovak[sk]
So slobodou by sme sa mali lúčiť každý sám!