Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن هناك شيء يمتع غابرييل بقدر التسوق
Bulgarian[bg]
Най-голямо удоволствие на Габриел доставяше пазаруването.
Czech[cs]
Nic si Gabrielle neužívala tak jako nakupování.
Danish[da]
Der var intet, Gabrielle nød så meget som at shoppe.
German[de]
Nichts genoss Gabrielle so sehr wie einen Einkaufsbummel.
Greek[el]
Δεν υπήρχε τίποτε περισσότερο ευχάριστο για την Γκαμπριέλ όσο τα ψώνια.
English[en]
There was nothing Gabrielle enjoyed as much as shopping.
Spanish[es]
" No hay nada que que le guste más a Gabrielle que ir de compras. "
Estonian[et]
Polnud midagi, mida Gabrielle ei nautinud rohkem, kui shoppamist.
French[fr]
Il n'y a rien que Gabrielle aimait plus que faire les magasins.
Hebrew[he]
לא היה דבר שגבריאלה נהנתה ממנו יותר מאשר מסע קניות.
Croatian[hr]
U ničemu Gabrijelle nije uživala kao u šopingu.
Hungarian[hu]
Gabriell semmit sem élvezett úgy, mint a vásárlást.
Italian[it]
[ Non c'era nulla che Gabrielle amasse quanto lo shopping. ]
Norwegian[nb]
Det var ikke noe Gabrielle likte bedre enn shopping.
Dutch[nl]
Er was niets dat Gabrielle leuker vond dan winkelen.
Polish[pl]
Nic nie cieszyło Gabrielle bardziej niż zakupy.
Portuguese[pt]
Não havia nada que Gabrielle gostasse tanto quanto suas compras.
Romanian[ro]
Nimic nu îi plăcea mai mult lui Gabrielle decât cumaraturile.
Russian[ru]
Больше всего Габриель любила делать покупки.
Slovenian[sl]
V nobeni stvari ni Gabrielle uživala bolj kot v nakupovanju.
Serbian[sr]
Niučemu Gabrijel nije uživala kao u šopingu.
Turkish[tr]
Gabrielle'in alışveriş yapmaktan daha fazla zevk aldığı hiçbir şey yoktu.